![Bomann KA 1961 CB [18/40] Collegamento elettrico](/img/pdf.png)
Bomann KA 1961 CB [18/40] Collegamento elettrico
![Bomann KA 1961 CB [18/40] Collegamento elettrico](/views2/1079785/page18/bg12.png)
18
ITALIANO
ITALIANO
Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la
pellicola. Pericolo di soffocamento!
• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai
pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che
questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian-
za. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate
che i bambini piccoli lo usino per giocare.
Avvertenze specifi che per quest‘apparecchio
• Collocate la macchina da caffè automatica su una superfi cie
stabile e piana. Posizionate l’apparecchio in modo tale che
non possa ribaltarsi.
• Riempite il serbatoio dell’acqua solo con acqua fredda!
• Non aprite mai il coperchio fi ltro durante l’ebollizione
dell’acqua - sono possibili scottature.
• Durante il funzionamento fuoriesce vapore acqueo al di so-
pra del portafi ltro! Con ciò può formarsi acqua di condensa
sulla parte superiore del coperchio dell‘apparecchio. Questo
è un fenomeno normale e non pregiudica il funzionamento
dell’apparecchio!
• Non collocate l’apparecchio proprio in prossimità di un
fornello a gas o a piastre elettriche e neppure su alcun’altra
fonte di calore.
• Non muovete l’apparecchio quando è in funzione.
• Prima di aprire il serbatoio, spegnete l’apparecchio e lascia-
telo raffreddare per almeno 30 secondi.
Messa in funzione dell‘apparecchio
► Togliete, se presenti, tutte le sicure d’imballo e trasporto
dall‘apparecchio. Passate tutti i pezzi con un panno umido.
Questo toglierà la polvere che potrebbe essersi accumulata
su di essi durante il trasporto. Rimontate insieme tutti i
pezzi, operando nella sequenza opposta a quella seguita
nello smontaggio.
►
Prima della 1a preparazione di caffè, eseguite 2-3 erogazioni
facendo passare solo acqua per l’apparecchio, così da pulirlo.
Collegamento elettrico
► Inserite la spina di collegamento alla rete in una presa
da 230 V, 50 Hz con messa a terra, installata a norma.
Le indicazioni in proposito si trovano sulla targhetta
dell’apparecchio.
► Fate attenzione a che l’apparecchio sia spento. La spia
nell’interruttore I/O è spenta.
Funzionamento
► Aprite il coperchio del serbatoio dell’acqua.
► Introducete ora acqua fredda nel serbatoio posteriore
dell’acqua nella quantità corrispondente al numero di tazze
desiderato, che potete vedere sull’indicazione di livello
dell’acqua.
Non riempite in eccesso l‘apparecchio (max. 10 tazze).
Per il riempimento del serbatoio, potete utilizzare il bricco
dell’apparecchio stesso. Girate il coperchio in direzione
„UNLOCK“, per toglierlo.
► Ripiegate il bordo inferiore del fi ltro in carta (grandezza 1x4)
e disponetelo nell’imbuto portafi ltro. Riempite ora con caffè
macinato.
► Chiudete il coperchio del serbatoio dell‘acqua.
► Rimettete il coperchio in modo tale che le due frecce si sov-
rappongano (vd. Fig.). Serrate bene il coperchio ruotandolo
in direzione „LOCK“. A coperchio chiuso la rientranza è
rivolta verso il beccuccio da cui versare. Disponete il bricco
sull’apposita superfi cie d’appoggio.
► Accendete l‘apparecchio. La spia di controllo nell’interruttore
s’accende.
► Il processo d’infusione dura ca. 10-15 minuti.
► Il Vostro apparecchio dispone di un dispositivo salvagoccia.
Viene così impedito che, prelevando il bricco prima che
l’acqua sia passata completamente attraverso il filtro, il caffè
goccioli sulla piastra d’appoggio del bricco. Se si trova anco-
ra acqua nel serbatoio, fate attenzione a riporre nuovamente
il bricco sotto il filtro, per evitare che questo tracimi.
► Una volta che non fluisce più caffè dal filtro, potete togliere il
bricco.
► Spegnete l‘apparecchio. La spia di controllo si spegne.
► Per versare il caffè dal bricco non è necessario svitare il
coperchio.
• Se volete mantenere caldo il caffè restante, l’interruttore
deve rimanere in posizione „I“. La piastra termica mantiene
caldo il caffè, sino a che non posizionate l’interruttore su „0“.
쫵 Il portafi ltro può essere prelevato dall’apparecchio prenden-
dolo per il manico. Questo facilita ad es. lo smaltimento del
fi ltro con il fondo di caffè.
Rimozione del calcare
La rimozione del calcare è necessaria, se aumentano notevol-
mente i tempi di preparazione.
쫵 Per rimuovere il calcare, utilizzate solo i prodotti anticalcare
comunemente in commercio a base di acido citrico. Si
prega di dosare l’anticalcare secondo quanto indicato sulla
confezione o sull’allegato foglietto illustrativo.
► Dopo il procedimento di rimozione del calcare, azionate
l’apparecchio con sola acqua pulita ed eseguite ripetute (ca.
3-4) erogazioni di sola acqua senza caffè.
• Questo rimuove eventuali residui del processo di rimozione
del calcare.
• Non utilizzare quest’acqua per il consumo alimentare.
74814-05-KA 1961 CB.indd 1874814-05-KA 1961 CB.indd 18 13.09.2007 12:52:51 Uhr13.09.2007 12:52:51 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Ka 1961 cb 1
- Deutsch deutsch 2
- Gestaltungsmerkmale 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Sicherheitshinweise 2
- Vorwort 2
- Betrieb 3
- Deutsch deutsch 3
- Elektrischer anschluss 3
- Entkalken 3
- Inbetriebnahme des gerätes 3
- Reinigung 3
- Deutsch deutsch 4
- Garantie 4
- Gerät entsorgen 4
- Konformitätserklärung 4
- Service anschrift 4
- Technische daten 4
- Inhoudsopgave 5
- Nederlands nederlands 5
- Symbolen 5
- Veiligheidsinstructies 5
- Woord vooraf 5
- Elektrische aansluiting 6
- Gebruik 6
- Ingebruikname van het apparaat 6
- Nederlands nederlands 6
- Ontkalken 6
- Reiniging 6
- Apparaat afvoeren 7
- Conformiteitsverklaring 7
- Garantie 7
- Nederlands nederlands 7
- Technische gegevens 7
- Caractéristiques de la conception 8
- Français français 8
- Informations de sécurité 8
- Préambule 8
- Sommaire 8
- Branchement électrique 9
- Détartrer 9
- Fonctionnement 9
- Français français 9
- Mise en service de l appareil 9
- Nettoyage 9
- Données techniques 10
- Déclaration de conformité 10
- Français français 10
- Garantie 10
- Éliminer l appareil 10
- Español español 11
- Instrucciones de seguridad 11
- Prefacio 11
- Propiedades de diseño 11
- Índice de contenido 11
- Conexión eléctrica 12
- Descalcifi cación 12
- Español español 12
- Funcionamiento 12
- Limpieza 12
- Puesta en servicio del aparato 12
- Datos técnicos 13
- Declaración de conformidad 13
- Eliminación del aparato 13
- Español español 13
- Garantía 13
- Características formais 14
- Indicações de segurança 14
- Português português 14
- Prefácio 14
- Índice 14
- Descalcifi cação 15
- Funcionamento 15
- Ligação à electricidade 15
- Limpeza 15
- Português português 15
- Primeira utilizacao do aparelho 15
- Características técnicas 16
- Declaração de conformidade 16
- Eliminação da máquina 16
- Garantia 16
- Português português 16
- Indice 17
- Italiano italiano 17
- Norme di sicurezza 17
- Prefazione 17
- Simboli grafi ci 17
- Collegamento elettrico 18
- Funzionamento 18
- Italiano italiano 18
- Messa in funzione dell apparecchio 18
- Rimozione del calcare 18
- Dati tecnici 19
- Dichiarazione di conformità 19
- Garanzia 19
- Italiano italiano 19
- Pulizia 19
- Smaltire l apparecchio 19
- Forord 20
- Innholdsfortegnelse 20
- Markeringer 20
- Norsk norsk 20
- Sikkerhetsanvisninger 20
- Avkalking 21
- Elektrisk tilkobling 21
- Garanti 21
- Konformitetserklæring 21
- Norsk norsk 21
- Rengjøring 21
- Ta apparatet i bruk 21
- Norsk norsk 22
- Tekniske data 22
- English english 23
- Features of the text 23
- Foreword 23
- List of contents 23
- Safety information 23
- Cleaning 24
- Descaling 24
- Electrical connection 24
- English english 24
- Initial operation of the device 24
- Operation 24
- Declaration of conformity 25
- Disposing of the device 25
- English english 25
- Guarantee 25
- Technical data 25
- Elementy szaty grafi cznej 26
- Język polski język polski 26
- Przedmowa 26
- Spis treści 26
- Wskazówki bezpieczeństwa 26
- Czyszczenie 27
- Eksploatacja 27
- Język polski język polski 27
- Odkamienianie 27
- Podłączenie elektryczne 27
- Uruchomienie urządzenia 27
- Dane techniczne 28
- Deklaracja zgodności 28
- Język polski język polski 28
- Utylizacja ekspresu 28
- Warunki gwarancji 28
- Bezpečnostní upozornění 29
- Použité značení 29
- Úvodní poznámka 29
- Česky česky 29
- Elektrické připojení 30
- Odstraňování vodního kamene 30
- Provoz 30
- Uvedeni přistroje do provozu 30
- Česky česky 30
- Čištění 30
- Declaraţie de conformitate 31
- Likvidace přístroje 31
- Technické údaje 31
- Záruka 31
- Česky česky 31
- A konstrukció jellemzői 32
- Biztonsági útmutatások 32
- Előszó 32
- Magyarul magyarul 32
- Tartalomjegyzék 32
- A készülék használatba vétele 33
- Elektromos csatlakozás 33
- Magyarul magyarul 33
- Tisztítás 33
- Vizkőmentesítés 33
- Üzemeltetés 33
- A készülék selejtezése 34
- Garancia 34
- Magyarul magyarul 34
- Megfelelőségi nyilatkozat 34
- Műszaki adatok 34
- Инструкция по безопасности 35
- Оглавление 35
- Отличительные признаки оформления инструкции 35
- Предисловие 35
- Русский русский 35
- Введение прибора в эксплуатацию 36
- Подключение к электросети 36
- Русский русский 36
- Удаление накипеобразующих солей кальция 36
- Эксплуатация 36
- Гарантийное обязательство 37
- Русский русский 37
- Сертификат соответствия 37
- Технические данные 37
- Чистка 37
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen e mail mail bomann de internet www bomann de 40
Похожие устройства
- Rolsen MG2590S Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1360 D CB Инструкция по эксплуатации
- Sony SAL85 F28 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1360 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon EF75-300 F4-5.6 III Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770SE Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1531 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon 600EX-RT Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770SC Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1561 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-C70A Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770MC Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 180 CB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-LZ20EE-K Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770MD Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 178 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-RX100 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770TD Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 168 CB Инструкция по эксплуатации