Bomann BS 985 CB [14/42] Filtro
![Bomann BS 985 CB [14/42] Filtro](/views2/1080748/page14/bge.png)
14
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Regulador de poder de aspiración (2)
Poder de aspiración bajo: Para cortinas, telas delicadas.
Poder de aspiración medio: Para moquetas de terciopelo con
pelo alto o suelos de textil.
Poder de aspiración alto: Para moquetas robustas y
suelos.
Dispositivo para el enrollamiento de cable
Por favor tire del cable solamente hasta la marcación amarilla.
Nunca tire hasta la marcación roja, ya que el enrollamiento de
cable se podría estropear. Dichos daños no caen en la garantía.
Enrollamiento
Apriete el asa de transporte debajo del símbolo con el enchufe
con el pie y lleve el cable. Mantenga el cable para evitar que se
enrolle.
Pieza sobrepuesta de tobera
Tobera para juntas,
tobera articulada:
Para la aspiración de tapicería, cortinas
y en esquinas y en ranuras etc.
Tobera „2 en 1“: Plegada la puede utili-
zar como tobera para juntas. Si quiere
utilizar la tobera de cepillo, tire del
cepillo en dirección de la fl echa, hasta
que encaje mecánicamente.
Boquilla para el
suelo:
Para la limpieza de moquetas o superfi -
cies planas.
Suelos
planos:
Presione la palanca con el símbolo
de cepillo con el pie hacia abajo. Los
cepillos están ahora visibles.
Mo-
quetas:
Presione la palanca en dirección opues-
ta. Ahora están los cepillos insertados.
Soltar las toberas: Retire éstas girándolas levemente.
Regulador de admisión (1)
Abra el regulador de admisión que se encuentra en la empuña-
dura del tubo fl exible, para su regulación de aire o para soltar
piezas que se hayan pegado en la tobera.
Indicación para el recambio de la bolsa de llenado de polvo (6)
Mantenga la manguera de aspiración sin peso en el aire. Si el
indicador está rojo, la bolsa está llena. Entonces cámbiela por
favor.
Cambiar la bolsa de aspirador
• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Abra con la empuñadura (7) la tapadera del compartimiento
de la bolsa de llenado de polvo (La tapadera tiene que
encajar).
• Saque la bolsa, tirando el soporte cuidadosamente hacia
delante, para que alcance la bolsa fácilmente. Tire de la
bolsa de llenado de polvo hacia arriba.
• Coloque una nueva bolsa, tenga atención que la bolsa esté
bien colocado en la guía. Recoloque el dispositivo fi jador.
Cierre la tapadera de manera que encaje.
Filtro
Su aparato dispone de dos fi ltros.
Filtro protector del motor (fi ltro de entrada)
El fi ltro de entrada se encuentra en el compartimiento de la
bolsa de aspirador. El fi ltro está ubicado de forma vertical en la
parte posterior de la caja de polvo.
• Tire la rejilla hacia arriba y luego quite el fi ltro de protección
del motor.
• Limpie el fi ltro protector del motor al cabo de cada décimo
cambio de la bolsa de aspirador. En caso de que sea
necesario, puede lavar el fi ltro en agua caliente, sin aditivos.
• ¡Solamente coloque de nuevo el fi ltro, cuando está seco por
completo!
• Meta la rejilla en el guía hacia abajo de manera que encaje.
Filtro de salida
Su aparato también dispone de un fi ltro de salida. Encontrará
este fi ltro bajo la cubierta del fi ltro (8).
• Abra la rejilla ventiladora apretan-
do simultáneamente las palancas
en la parte inferior de la misma.
• Ahora retire la rejilla tirando de
ella hacia delante.
• Aparte el fi ltro y limpie esté como
ya indicado.
• Se ruega recolocar correctamente
el fi ltro y cerrar la rejilla de ventila-
ción (hasta que encaje).
Limpieza y almacenamiento
Limpieza
• ¡Antes de cada limpieza retire la clavija de la caja de enchu-
fe!
• Limpie la carcasa de motor con un paño húmedo.
Almacenamiento
• Debe dejar enfriar por completo el aparato.
• Enrolle el cable por completo.
• Si coloca el aparato de forma horizontal: Cuelgue por favor
el gancho en la tobera de suelo en la ayuda de estacionami-
ento que se encuentra en la parte posterior del aparato.
• Si coloca el aparato de forma vertical: Cuelgue por favor el
gancho de la tobera de suelo en la ayuda de estacionami-
ento en la parte inferior del aparato.
05-BS 985 CB 14 29.03.2007, 15:13:28 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bs 985 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen des gerätes 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch deutsch 5
- Filter 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Service anschrift 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening van het apparaat 7
- Ingebruikname 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Filter 8
- Nederlands nederlands 8
- Reinigen en bewaren 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands nederlands 9
- Technische gegevens 9
- Verhelpen van storingen 9
- Avant la première utilisation 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation de l appareil 10
- Entretien et rangement 11
- Filtre 11
- Français français 11
- Après la garantie 12
- Données techniques 12
- En cas de dysfonctionnements 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Español español 13
- Indicaciones especiales 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Puesta en marcha 13
- Uso del aparato 13
- Español español 14
- Filtro 14
- Limpieza y almacenamiento 14
- Datos técnicos 15
- Después de la garantía 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Reparación de fallos 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos de serviço 16
- Instruções especiais de segurança 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Português português 16
- Primeira utilização 16
- Utilização do aparelho 16
- Filtros 17
- Limpeza e arrecadação 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Características técnicas 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Resolução de avarias 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Messa in funzione 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Speciali norme di sicurezza 19
- Utilizzo dell apparecchio 19
- Filtri 20
- Italiano italiano 20
- Dati tecnici 21
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano italiano 21
- Pulizia e conservazione 21
- Rimozione guasti 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Bruke apparatet 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 22
- Ta i bruk apparatet 22
- Filter 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring og oppbevaring 23
- Utbedre feil 23
- Etter garantien 24
- Garanti 24
- Norsk norsk 24
- Tekniske data 24
- English english 25
- General safety instructions 25
- Overview of the components 25
- Special safety instructions 25
- Start up 25
- Using the appliance 25
- Cleaning and storage 26
- English english 26
- Filter 26
- Troubleshooting 26
- After the expiry of the guarantee 27
- English english 27
- Guarantee 27
- Meaning of the dustbin symbol 27
- Noise development 27
- Technical data 27
- Język polski język polski 28
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 28
- Przegląd elementów obłsugi 28
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 28
- Uruchomienie 28
- Język polski język polski 29
- Używanie urządzenia 29
- Czyszczenie i przechowywanie 30
- Dane techniczne 30
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 30
- Język polski język polski 30
- Warunki gwarancji 30
- Język polski język polski 31
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 31
- Pouzívání přístroje 32
- Přehled ovládacích prvků 32
- Speziální bezpečnostní pokyny 32
- Uvedení do provozu 32
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 32
- Česky česky 32
- Filtry 33
- Odstranění poruch 33
- Česky česky 33
- Čištění a ulození 33
- Po uplynutí záruky 34
- Technické údaje 34
- Význam symbolu popelnice 34
- Záruka 34
- Česky česky 34
- A kezelőelemek áttekintése 35
- A készülék használata 35
- Használatba vétel 35
- Magyarul magyarul 35
- Speciális biztonsági rendszabályok 35
- Általános biztonsági rendszabályok 35
- Filter 36
- Hibaelhárítás 36
- Magyarul magyarul 36
- Tisztítás és tárolás 36
- A garanciális idő után 37
- A kuka piktogram jelentése 37
- Garancia 37
- Magyarul magyarul 37
- Műszaki adatok 37
- Обзор деталей прибора 38
- Общие указания по технике безопасности 38
- Подготовка к работе 38
- Русский русский 38
- Специальные указания по технике безопасности 38
- Порядок работы с электроприбором 39
- Русский русский 39
- Фильтр 39
- Чистка и хранение 39
- Гарантийное обязательство 40
- После гарантии 40
- Русский русский 40
- Технические данные 40
- Устранение неисправностей 40
Похожие устройства
- Nikon Coolpix S6400 Silver Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH7ZNPN Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 975 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNLBG Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 974 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX160 Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 971 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HDLMR Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX160IS Red Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 968 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNLMR Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 961 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX500IS Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNTRS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 912 CB Инструкция по эксплуатации
- JVC GC-XA1BE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RR82BERS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 911 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax Mini Glossy 10/PK Инструкция по эксплуатации
- Samsung RZ80EERS Инструкция по эксплуатации