![Bomann BSR 913 CB [16/54] Entretien et nettoyage](/img/pdf.png)
Bomann BSR 913 CB [16/54] Entretien et nettoyage
![Bomann BSR 913 CB [16/54] Entretien et nettoyage](/views2/1080781/page16/bg10.png)
16
4. L’appareil nettoie le sol jusqu’à ce qu’il soit éteint (inter-
rupteur marche/arrêt en position O) ou jusqu’à ce que
la batterie soit vide. L’indicateur d’état rouge clignotant
signale que la batterie est vide. Chargez la batterie comme
décrit dans le chapitre “Charge de la batterie“.
5. Videz le bac à poussière après chaque utilisation et retirez
la saleté comme décrit dans le chapitre suivant.
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT :
• Débranchez toujours l’appareil de l’adaptateur électrique
avant de nettoyer !
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau. Seuls le bac à
poussière et le ltre peuvent être rincés.
ATTENTION :
• N’utilisez pas une brosse métallique ou tout autre abrasif
pour nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs.
Nettoyez les parois de l’appareil avec un torchon sec.
Avant et après chaque utilisation, vériez que la buse et les
ouvertures de ventilation sont propres. Pour une meilleure
performance, videz le bac à poussière et le ltre après chaque
utilisation.
Comment vider le bac à poussière et nettoyer le ltre
ATTENTION :
• Ne remettez les pièces en place que lorsqu’elles sont
complètement sèches !
• Ne lavez pas les ltres au lave-vaisselle et n’utilisez pas
de sèche-cheveux.
NOTE :
Utilisez une brosse pour nettoyer le ltre.
1. Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage (3) du bac
à poussière pour libérer le bac à poussière.
2. Sortez le bac à poussière de l’appareil en le soulevant.
(Fig. D)
3. Retirez le couvercle du bac à poussière avec précaution.
Tirez légèrement sur les verrous latéraux du bac à pous-
sière pour libérer le couvercle. (Fig. E)
4. Tenez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle et
retirez le ltre. (Fig. F)
5. Videz le bac dans la poubelle et tapotez dessus ou utilisez
une brosse sur le ltre.
6. Vous pouvez laver les deux pièces au robinet. Attendez
qu’elles aient complètement séché avant de les remettre
en place.
7. Brossez bien le compartiment du bac dans l’appareil avant
de remettre en place le bac à poussière. Retournez l’appa-
reil et brosser les buses ainsi que le dessous de l’appareil.
Essuyez le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement
humide.
8. Remettez le ltre dans le bac à poussière (la grille en
plastique doit être alignée vers le haut).
9. Remettez le bac à poussière dans l’appareil en l’enclen-
chant.
Nettoyage, remplacement et xation de la serpillère
Avec le temps, de la poussière peut s’accumuler sur la ser-
pillère. Vous pouvez la nettoyer ou la remplacer.
1. Retournez l’appareil sur le sol ou une table.
2. La serpillère est attachée à sa xation (16). Elle est atta-
chée sur les côtés de l’appareil, à côté des roues motrices
(14) et (17). Prenez entre vos doigts la pièce étroite de la
xation et tirez-la vers la roue motrice jusqu’à ce qu’elle
se libère. Vous pouvez maintenant retirer la xation de la
serpillère de l’appareil. (Fig. G)
3. Retournez la poignée et sortez la serpillère de ses 4
xations.
4. Vous pouvez maintenant la laver à l’eau tiède et avec un
détergeant doux. Les serpillères fournies ne vont pas
au lave-linge ! Laissez la serpillère sécher complètement
avant de la réutiliser.
5. Jetez la serpillère à la poubelle si elle est usez, et utilisez-
en une nouvelle. Mettez-la dans son support et appuyez
sur les deux extrémités dans les 4 xations. (Fig. H)
6. Appuyez sur le support dans les xations sous l’appareil et
vériez qu’elles sont bien xées.
NOTE :
• Vous pouvez également utiliser des serpillères vendues
dans le commerce.
• Un tournevis est fourni pour xer la serpillère facilement.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 913 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Abbildungen 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Benutzung des gerätes 6
- Grundlegende funktionen 6
- Inbetriebnahme 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Wartung und reinigung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Basisfuncties 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Ingebruikname 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Reiniging en onderhoud 12
- Technische gegevens 13
- Verhelpen van storingen 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Avant la première utilisation 15
- Fonctions de base 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Mode d emploi 15
- Entretien et nettoyage 16
- Données techniques 17
- Elimination 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Funciones básicas 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Instrucciones de uso 19
- Puesta en marcha 19
- Limpieza y mantenimiento 20
- Datos técnicos 21
- Eliminación 21
- Reparación de fallos 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Descrição dos elementos 23
- Funções básicas 23
- Instruções de funcionamento 23
- Utilização do aparelho 23
- Limpeza e manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de avarias 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Elementi di comando 27
- Funzioni di base 27
- Istruzioni di funzionamento 27
- Messa in funzione 27
- Pulizia e manutenzione 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione guasti 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Special safety instructions 30
- Basic functions 31
- Operating instructions 31
- Overview of the components 31
- Start up 31
- Cleaning and maintenance 32
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Funkcje podstawowe 35
- Instrukcje dotyczące obsługi 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Uruchomienie 35
- Czyszczenie i konserwacja 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Usuwanie 37
- Warunki gwarancji 38
- Használati útmutató 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőelemek áttekintése 40
- Alapvető funkciók 40
- Használatba vétel 40
- Használati útmutató 40
- Tisztítás és karbantartás 41
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Інструкції з експлуатації 44
- Введення в експлуатацію 44
- Огляд елементів управління 44
- Основні функції 44
- Чищення і догляд 45
- Технічні параметри 46
- Усунення неполадок 46
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Инструкции по работе 48
- Обзор деталей прибора 48
- Основные функции 48
- Пуск в работу 48
- Чистка и обслуживание 49
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 913 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 960 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации