Bomann BSR 913 CB [20/54] Limpieza y mantenimiento
![Bomann BSR 913 CB [20/54] Limpieza y mantenimiento](/views2/1080781/page20/bg14.png)
20
3. Ponga el interruptor de encendido/apagado en posición I
para encenderlo. El aparato comenzará a limpiar el suelo.
Los indicadores de estado verde y rojo parpadearán alter-
nativamente. El aparato cambiará de dirección al entrar en
contacto con una obstrucción.
4. El aparato limpia el suelo hasta que se apaga (interruptor
de encendido/apagado en posición O) o se acaba la
batería. El testigo de estado rojo parpadeando indica una
batería gastada. Cargue la batería como se describe en el
capítulo “Carga de la batería”.
5. Vacíe el recipiente para polvo después de cada uso
y elimine la suciedad como se describe en el capítulo
siguiente.
Limpieza y mantenimiento
AVISO:
• Desconecte siempre el aparato del adaptador de corrien-
te antes de limpiarlo.
• No sumerja el aparato en agua. Solamente se puede
enjuagar el recipiente de polvo y el ltro.
ATENCIÓN:
• No use cepillos de alambre u otros utensilios abrasivos
para la limpieza.
• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.
Limpie la carcasa de motor con un paño húmedo.
Asegúrese antes y después de cada uso que la entrada y las
aperturas de ventilación estén limpios. Para obtener el máximo
rendimiento, debería vaciar el recipiente para polvo y limpiar el
ltro tras cada uso.
Vaciar el recipiente para polvo y limpiar el ltro
ATENCIÓN:
• Vuelva a colocar las piezas cuando estén totalmente
secas.
• No limpie los ltros en la lavadora ni use un secador.
NOTA:
Use un cepillo para limpiar el ltro.
1. Pulse los dos botones de desbloqueo (3) del recipiente
para polvo para soltarlo.
2. Levante el recipiente para sacarlo del aparato. (Fig. D)
3. Quite cuidadosamente la tapa del recipiente para polvo.
Tire ligeramente de uno de los cierres del lateral hacia
afuera del recipiente para polvo para abrir la tapa. (Fig. E)
4. Aguante el recipiente para polvo sobre una papelera y
saque el ltro. (Fig. F)
5. Vacíe el recipiente en la papelera y sacuda cuidadosamen-
te o cepille el ltro.
6. Ambos componentes pueden limpiarse con agua corriente.
Deben estar totalmente secos antes de volver a colocarlos.
7. Cepille el compartimiento del recipiente para polvo en el
aparato antes de volver a colocar el recipiente. Ponga el
aparato boca abajo y cepille la entrada y la parte inferior
del aparato. Limpie el chasis con un trapo seco o ligera-
mente húmedo.
8. Vuelva a colocar el ltro en el recipiente para polvo
(la rejilla de plástico debe estar alineada hacia arriba).
9. Vuelva a colocar el recipiente para polvo en el aparato de
forma que encaje en su lugar.
Limpiar/Cambiar/Instalar la gamuza para el suelo
Con el tiempo se puede acumular suciedad en la gamuza para
el suelo. Puede limpiar o cambiar la gamuza.
1. Ponga el aparato boca abajo y colóquelo sobre el suelo o
sobre una mesa.
2. La gamuza para el suelo se ja a un soporte de plástico
(16). Está jada al aparato a izquierda y derecha, al lado
de las ruedas de tracción (14) y (17). Tome la pieza termi-
nal estrecha del soporte con los dedos y tire hacia fuera,
hacia la rueda de tracción, hasta que se suelte. Ahora
puede sacar el soporte del aparato. (Fig. G)
3. Gire el soporte y saque la gamuza de los 4 clips.
4. Puede lavar la gamuza en agua tibia con un detergente
suave. Las gamuzas incluidas no son adecuadas para
la lavadora. Deje secar la gamuza por completo antes de
usarla de nuevo.
5. Deseche la gamuza cuando esté gastada y use otra
nueva. Póngala en el sporte y presione los extremos de
los 4 clips. (Fig. H)
6. Presione el soporte en los bloqueos de la parte inferior del
aparato y compruebe que estén bien ajustados.
NOTA:
• También puede usar gamuzas comerciales como gamu-
za para el suelo.
• Se incluye un destornillador para jar con facilidad la
gamuza para el suelo.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 913 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Abbildungen 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Benutzung des gerätes 6
- Grundlegende funktionen 6
- Inbetriebnahme 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Wartung und reinigung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Basisfuncties 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Ingebruikname 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Reiniging en onderhoud 12
- Technische gegevens 13
- Verhelpen van storingen 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Avant la première utilisation 15
- Fonctions de base 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Mode d emploi 15
- Entretien et nettoyage 16
- Données techniques 17
- Elimination 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Funciones básicas 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Instrucciones de uso 19
- Puesta en marcha 19
- Limpieza y mantenimiento 20
- Datos técnicos 21
- Eliminación 21
- Reparación de fallos 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Descrição dos elementos 23
- Funções básicas 23
- Instruções de funcionamento 23
- Utilização do aparelho 23
- Limpeza e manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de avarias 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Elementi di comando 27
- Funzioni di base 27
- Istruzioni di funzionamento 27
- Messa in funzione 27
- Pulizia e manutenzione 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione guasti 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Special safety instructions 30
- Basic functions 31
- Operating instructions 31
- Overview of the components 31
- Start up 31
- Cleaning and maintenance 32
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Funkcje podstawowe 35
- Instrukcje dotyczące obsługi 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Uruchomienie 35
- Czyszczenie i konserwacja 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Usuwanie 37
- Warunki gwarancji 38
- Használati útmutató 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőelemek áttekintése 40
- Alapvető funkciók 40
- Használatba vétel 40
- Használati útmutató 40
- Tisztítás és karbantartás 41
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Інструкції з експлуатації 44
- Введення в експлуатацію 44
- Огляд елементів управління 44
- Основні функції 44
- Чищення і догляд 45
- Технічні параметри 46
- Усунення неполадок 46
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Инструкции по работе 48
- Обзор деталей прибора 48
- Основные функции 48
- Пуск в работу 48
- Чистка и обслуживание 49
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 913 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 960 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации