Bomann BSR 913 CB [44/54] Інструкції з експлуатації
![Bomann BSR 913 CB [44/54] Інструкції з експлуатації](/views2/1080781/page44/bg2c.png)
44
• Не вставляйте будь-які сторонні предмети у прилад.
Вони можуть торкнутися деталей, що під напругою.
• Вимикайте прилад у разі потрапляння у нього рідини
або сторонніх предметів. Перевірте прилад перед по-
вторним вмиканням.
• Зберігайте прилад сухим за температури від 0 °C до
40 °C.
• Не кладіть важкі предмети на прилад. Захищайте його
від впливу тепла, відкритого вогню, прямих сонячних
променів, вологи та вібрації. Не кидайте прилад.
• Не змащуйте ролики, оскільки це може призвести до
налипання бруду та пилу.
Огляд елементів управління
1 Вмикач/вимикач перемикача
2 Ємність для пилу
3 Кнопки фіксації ємності для пилу
4 Індикатор стану
5 Амортизатори
6 Ведуче колесо
7 Вентиляційні отвори
8 Ручка для перенесення
9 Відділок для батареї
10 Роз’єм адаптера
11 Переднє колесо
12 Отвір всмоктування
13 Розширювач отвору всмоктування
14 Ведуче колесо
15 Заднє колесо
16 Тримач тканинної насадки для підлоги
17 Ведуче колесо
Основні функції
• Прилад прибирає вільний пил через отвір всмоктуван-
ня. Щоб збільшити ефективність прибирання, викорис-
товується тканинна насадка для підлоги (під’єднується
до нижньої частини).
• Прилад змінює напрямок руху за дотику до стіни або
іншого предмету.
• Датчик знизу приладу розпізнає сходи та западини,
тому він не зможе впасти.
Введення в експлуатацію
ПРИМІТКА.
Пристрій не підтримує роботу безпосередньо від мережі.
Під’єднання кабелю батареї (мал. A)
1. Упевніться, що прилад не під’єднано до мережі жив-
лення.
2. Відкрийте відділок для батареї, злегка натиснувши та
піднявши кришку.
3. Вставте штекер кабелю батареї у роз’єм, який зна-
ходиться у середині відділку для батареї.
4. Закрийте відділок для батареї.
Заряджання батареї (мал. B)
УВАГА.
Розташуйте кабель живлення так, щоб він нікому не зава-
жав.
1. Роз’єм адаптера (10) знаходиться біля перемикача
вмк./вимк. (1).
2. Підніміть кришку роз’єму та під’єднайте кабель адапте-
ра.
3. Під’єднайте штекер живлення адаптера до розетки, до
якої є вільний доступ.
4. Почнеться заряджання. Індикатор стану, що світиться
зеленим (4), почне миготіти.
5. Коли батарею повністю заряджено, індикатор стану (4)
світитиметься зеленим. Від’єднайте прилад від мережі
та закрийте кришку.
6. Тепер прилад готовий до використання.
ПРИМІТКА.
Перед першим використанням пристрій слід заряджати
12 годин, а надалі – 6 годин.
Інструкції з експлуатації
Підготовка кімнати
УВАГА.
• Пильнуйте прилад під час прибирання кімнати, щоб
за потреби прибрати перешкоди. Таким чином прилад
зможе ефективно прибрати усю кімнату.
• Прилад не призначено для плисового покриття та
килимів із довгим ворсом.
• Упевніться, що на підлозі не має предметів, які можуть
потрапити у отвір всмоктування або які можуть
перешкодити роботі приладу. Зокрема це стосується
пластикових пакетів на підлозі.
• Упевніться, що прилад не заплутається у кабелях,
шнурах або бахромі занавісок, скатертин або килимів.
Загорніть бахрому килима під низ. (мал. C)
• Приберіть усі предмети, які можуть перекинутися (вази,
лампи, прикраси інтер’єру).
• Відстань між двома предметами (наприклад стіною та
етажеркою) має становити не менше 40 см, щоб при-
лад міг пройти між ними.
• Прилад може застрягнути під меблями, під якими
достатньо високий прохід. Загородіть шлях, наприклад
горщиками для кімнатних рослин, які достатньо важкі,
щоб не перекинутися.
Інструкції з експлуатації
УВАГА.
• Не залишайте прилад без нагляду під час роботи, щоб
вчасно усунути перешкоду у вигляді меблів чи пред-
метів.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 913 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Abbildungen 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Benutzung des gerätes 6
- Grundlegende funktionen 6
- Inbetriebnahme 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Wartung und reinigung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Basisfuncties 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Ingebruikname 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Reiniging en onderhoud 12
- Technische gegevens 13
- Verhelpen van storingen 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Avant la première utilisation 15
- Fonctions de base 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Mode d emploi 15
- Entretien et nettoyage 16
- Données techniques 17
- Elimination 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Funciones básicas 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Instrucciones de uso 19
- Puesta en marcha 19
- Limpieza y mantenimiento 20
- Datos técnicos 21
- Eliminación 21
- Reparación de fallos 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Descrição dos elementos 23
- Funções básicas 23
- Instruções de funcionamento 23
- Utilização do aparelho 23
- Limpeza e manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de avarias 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Elementi di comando 27
- Funzioni di base 27
- Istruzioni di funzionamento 27
- Messa in funzione 27
- Pulizia e manutenzione 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione guasti 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Special safety instructions 30
- Basic functions 31
- Operating instructions 31
- Overview of the components 31
- Start up 31
- Cleaning and maintenance 32
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Funkcje podstawowe 35
- Instrukcje dotyczące obsługi 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Uruchomienie 35
- Czyszczenie i konserwacja 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Usuwanie 37
- Warunki gwarancji 38
- Használati útmutató 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőelemek áttekintése 40
- Alapvető funkciók 40
- Használatba vétel 40
- Használati útmutató 40
- Tisztítás és karbantartás 41
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Інструкції з експлуатації 44
- Введення в експлуатацію 44
- Огляд елементів управління 44
- Основні функції 44
- Чищення і догляд 45
- Технічні параметри 46
- Усунення неполадок 46
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Инструкции по работе 48
- Обзор деталей прибора 48
- Основные функции 48
- Пуск в работу 48
- Чистка и обслуживание 49
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 913 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 960 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации