![Bomann BSR 913 CB [40/54] A kezelőelemek áttekintése](/img/pdf.png)
Bomann BSR 913 CB [40/54] A kezelőelemek áttekintése
![Bomann BSR 913 CB [40/54] A kezelőelemek áttekintése](/views2/1080781/page40/bg28.png)
40
• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a készülék tetejé-
re. Védje a készüléket a hőtől, a nyílt lángtól, a közvetlen
napfénytől, a nedvességtől és a vibrációtól. Ne ejtse le a
készüléket.
• Ne kenje meg a görgőket. Ez por vagy kosz kerekekre
ragadását okozhatja.
A kezelőelemek áttekintése
1 Be/ki kapcsoló
2 Portartály
3 Portartály kioldógomb
4 Állapotjelzők
5 Ütéscsillapítók
6 Hajtókerék
7 Szellőzőnyílások
8 Hordozófogantyú
9 Akkumulátortartó
10 Adapter csatlakozó
11 Elülső kerék
12 Szívónyílás
13 Szívótámogatás
14 Hajtókerék
15 Hátsó kerék
16 Felmosórongy tartó
17 Hajtókerék
Alapvető funkciók
• A készülék a szívónyíláson át szívja be a laza port. A
hatékonyabb tisztítás érdekében egy felmosórongy is fel
van rá szerelve (az aljára).
• A készülék fal vagy más akadály megérintése után irányt
változtat.
• Az alul található érzékelő felismeri a lépcsőket és az ürege-
ket, így a készülék nem eshet le.
Használatba vétel
MEGJEGYZÉS:
A készülék közvetlenül a hálózatról nem üzemeltethető.
Az akkumulátorkábel csatlakoztatása (A. ábra)
1. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs csatlakoztatva az
elektromos hálózatba.
2. Nyissa ki az akkumulátortartót: Enyhén nyomja le a fedelet,
és emelje fel.
3. Csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozókábelét az akku-
mulátortartóban található aljzatba.
4. Zárja be az akkumulátortartót.
Az akkumulátor töltése (B. ábra)
VIGYÁZAT:
A tápkábelt úgy vezesse el, hogy abba ne lehessen elbotolni.
1. Az adapter csatlakozója (10) közvetlenül a Be/Ki kapcsoló
(1) mellett található.
2. Emelje fel a csatlakozófedelet, majd csatlakoztassa az
adapter kábelét.
3. Csatlakoztassa az adapter másik végét egy könnyen
elérhető fali csatlakozóba.
4. A töltés elkezdődik. A zöld állapotjelző (4) elkezd villogni.
5. A zöld állapotjelző (4) állandóan világít, amint az akkumu-
látor feltöltődik. Válassza le a készüléket az elektromos
hálózatról, és zárja be a fedelet.
6. A készülék most már készen áll a használatra.
MEGJEGYZÉS:
A töltés első alkalommal 12 órát, azt követően 6 órát vesz
igénybe.
Használati útmutató
A szoba előkészítése
VIGYÁZAT:
• Ügyeljen a készülékre, ha egy szobában használja azt,
szükség esetén távolítsa el az akadályokat, így a készülék
hatékonyan ki tudja takarítani az egész szobát.
• A készülék nem alkalmas plüss/mély bolyhozású
szőnyegekhez.
• Ellenőrizze, hogy a padlón nincsenek olyan tárgyak, ame-
lyek beakadhatnak a szívónyílásba vagy eldugíthatják a
készüléket a takarítás során. Különösen gyeljen oda arra,
hogy ne hagyjon műanyag zacskókat a földön.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék ne érjen a kábelekhez, tápká-
belekhez vagy függönyök rojtjaihoz, asztalterítőkhöz vagy
szőnyegekhez. A szőnyeg rojtjait hajtsa be a szőnyeg alá.
(C. ábra)
• Távolítsa el azokat a tárgyakat, amelyek felborulhatnak (pl.
vázák, kisméretű lámpák, díszek).
• Két tárgy (pl. fal és polc) között legalább 40 cm-es távol-
ságnak kell lennie, hogy a készülék elférjen köztük.
• A készülék beragadhat a bútorok alá, melyek alja nincs
elég magasan a padló felett. Blokkolja a készülék útját pél-
dául cserepes növényekkel, amelyek elég nagyok ahhoz,
hogy ne boruljanak fel.
Használati útmutató
VIGYÁZAT:
• Ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nél-
kül, így észreveheti, ha mozgását gátolja egy bútor vagy
más akadály.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha valami beakad a
szívónyílásba, és szüntesse meg az eltömődést.
1. Ellenőrizze, hogy a portartály üres, a helyén van és nem
koszos (lásd a „Tisztítás és karbantartás” részt).
2. Helyezze a készüléket a takarítandó szoba közepére.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 913 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Abbildungen 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Benutzung des gerätes 6
- Grundlegende funktionen 6
- Inbetriebnahme 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Wartung und reinigung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Basisfuncties 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Ingebruikname 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Reiniging en onderhoud 12
- Technische gegevens 13
- Verhelpen van storingen 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Avant la première utilisation 15
- Fonctions de base 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Mode d emploi 15
- Entretien et nettoyage 16
- Données techniques 17
- Elimination 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Funciones básicas 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Instrucciones de uso 19
- Puesta en marcha 19
- Limpieza y mantenimiento 20
- Datos técnicos 21
- Eliminación 21
- Reparación de fallos 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Descrição dos elementos 23
- Funções básicas 23
- Instruções de funcionamento 23
- Utilização do aparelho 23
- Limpeza e manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de avarias 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Elementi di comando 27
- Funzioni di base 27
- Istruzioni di funzionamento 27
- Messa in funzione 27
- Pulizia e manutenzione 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione guasti 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Special safety instructions 30
- Basic functions 31
- Operating instructions 31
- Overview of the components 31
- Start up 31
- Cleaning and maintenance 32
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Funkcje podstawowe 35
- Instrukcje dotyczące obsługi 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Uruchomienie 35
- Czyszczenie i konserwacja 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Usuwanie 37
- Warunki gwarancji 38
- Használati útmutató 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőelemek áttekintése 40
- Alapvető funkciók 40
- Használatba vétel 40
- Használati útmutató 40
- Tisztítás és karbantartás 41
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Інструкції з експлуатації 44
- Введення в експлуатацію 44
- Огляд елементів управління 44
- Основні функції 44
- Чищення і догляд 45
- Технічні параметри 46
- Усунення неполадок 46
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Инструкции по работе 48
- Обзор деталей прибора 48
- Основные функции 48
- Пуск в работу 48
- Чистка и обслуживание 49
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 913 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 960 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации