Bomann BSR 913 CB [48/54] Инструкции по работе
![Bomann BSR 913 CB [48/54] Инструкции по работе](/views2/1080781/page48/bg30.png)
48
• Не просовывайте посторонние предметы в прибор.
Они могут коснуться деталей под напряжением.
• В случае попадания жидкостей или посторонних пред-
метов в прибор выключите прибор. Отдайте прибор в
проверку прежде чем использовать его снова.
• Храните прибор в сухом месте и при температурах
между 0 C и 40°C.
• Не ставьте на прибор тяжелые предметы. Предохра-
няйте прибор от нагревания, открытого огня, прямых
солнечных лучей, влаги и вибрации. Не роняйте при-
бор.
• Не смазывайте ролики. Это может привести к налипа-
нию пыли и грязи на них.
Обзор деталей прибора
1 Переключатель Вкл./Выкл.
2 Пылесборник
3 Кнопки освобождения пылесборника
4 Индикаторы состояния
5 Амортизаторы
6 Приводное колесо
7 Вентиляционные отверстия
8 Ручка для переноски
9 Батарейный отсек
10 Гнездо сетевого адаптера
11 Переднее колесо
12 Сопло
13 Направляющая всасывания
14 Приводное колесо
15 Заднее колесо
16 Держатель насадки для пола
17 Приводное колесо
Основные функции
• Прибор всасывает свободную пыль через сопло. Для
более эффективной уборки установите насадку для
пола (снизу).
• Прибор изменяет направление после касания стены
или других препятствий
• Датчик снизу опознает пороги и пустые пространства,
поэтому прибор не может упасть.
Пуск в работу
ПРИМЕЧАНИЯ:
Работа от сети питания недопустима.
Подсоединение кабеля батареи (рис. A)
1. Убедитесь, что прибор не включен в сеть.
2. Откройте батарейный отсек: Слегка нажмите на крыш-
ку и поднимите ее.
3. Вставьте вилку кабеля батареи в гнездо внутри бата-
рейного отсека.
4. Закройте батарейный отсек.
Зарядка батареи (рис. B)
ВНИМАНИЕ:
Проложите сетевой кабель так, чтобы на запнуться о
него.
1. Гнездо сетевого адаптера (10) находится рядом с
переключателем включения/выключения (1).
2. Поднимите крышку гнезда и подсоедините кабель
сетевого адаптера.
3. Включите сетевую вилку адаптера в стенную розетку
со свободным доступом.
4. Зарядка начнется. Зеленый индикатор состояния (4)
начнет мигать
5. После полной зарядки батареи зеленый индикатор со-
стояния (4) начнет светиться постоянно. Отсоедините
прибор от сетевой розетки и закройте крышку.
6. Теперь прибор готов к использованию.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Перед первым использованием зарядите аккумуляторы
12 часов; последующие подзарядки требуют 6 часов.
Инструкции по работе
Подготовка комнаты
ВНИМАНИЕ:
• Осмотрите комнату и при необходимости уберите
препятствия, чтобы прибор мог эффективно очистить
всю комнату.
• Прибор не предназначен для чистки ковровых
покрытий с длинным ворсом.
• Убедитесь, что на полу нет предметов, которые могут
попасть в сопло или которые могут помешать прибору
во время уборки. Особенно проследите за тем, чтобы
на полу не валялись полиэтиленовые мешки.
• Убедитесь, что прибор не сможет контактировать с
кабелями, шнурами или бахромой штор, скатертей или
ковриков. Заверните бахрому ковриков под коврик
(рис. С).
• Уберите все предметы, которые могут упасть (напри-
мер, вазы, небольшие лампы, декоративные предме-
ты).
• Расстояние между двумя предметами (например, сте-
ной и стеллажом) должно быть не менее 40 см, чтобы
прибор мог пройти.
• Прибор может застрять под мебелью, если расстоя-
ние от пола недостаточно. Закройте вход под такую
мебель, например, цветочным горшком, который
достаточно тяжелый и не может упасть.
Инструкции по использованию
ВНИМАНИЕ:
• Не оставляйте прибор без присмотра во время
работы, чтобы можно было вмешаться в случае его
застревания под мебелью или другими предметами.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Robotsauger bsr 913 cb 1
- Robotstofzuiger aspirateur robot aspiradora robótica aspirador robô robot aspirapolvere robot vacuum robot czyszczący robotporszívó робот пилосос робот пылесос 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Abbildungen 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Benutzung des gerätes 6
- Grundlegende funktionen 6
- Inbetriebnahme 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Wartung und reinigung 7
- Garantie 8
- Geräuschentwicklung 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Entsorgung 9
- Algemene veiligheidsinstructies 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies 10
- Basisfuncties 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Ingebruikname 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Reiniging en onderhoud 12
- Technische gegevens 13
- Verhelpen van storingen 13
- Verwijdering 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Mode d emploi 14
- Avant la première utilisation 15
- Fonctions de base 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Mode d emploi 15
- Entretien et nettoyage 16
- Données techniques 17
- Elimination 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Indicaciones especiales 18
- Indicaciones generales de seguridad 18
- Instrucciones de servicio 18
- Funciones básicas 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Instrucciones de uso 19
- Puesta en marcha 19
- Limpieza y mantenimiento 20
- Datos técnicos 21
- Eliminación 21
- Reparación de fallos 21
- Instruções especiais de segurança 22
- Instruções gerais de segurança 22
- Manual de instruções 22
- Descrição dos elementos 23
- Funções básicas 23
- Instruções de funcionamento 23
- Utilização do aparelho 23
- Limpeza e manutenção 24
- Características técnicas 25
- Deposição 25
- Resolução de avarias 25
- Istruzioni per l uso 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Speciali norme di sicurezza 26
- Elementi di comando 27
- Funzioni di base 27
- Istruzioni di funzionamento 27
- Messa in funzione 27
- Pulizia e manutenzione 28
- Dati tecnici 29
- Rimozione guasti 29
- Smaltimento 29
- General safety instructions 30
- Instruction manual 30
- Special safety instructions 30
- Basic functions 31
- Operating instructions 31
- Overview of the components 31
- Start up 31
- Cleaning and maintenance 32
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 34
- Funkcje podstawowe 35
- Instrukcje dotyczące obsługi 35
- Przegląd elementów obłsugi 35
- Uruchomienie 35
- Czyszczenie i konserwacja 36
- Dane techniczne 37
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 37
- Usuwanie 37
- Warunki gwarancji 38
- Használati útmutató 39
- Speciális biztonsági rendszabályok 39
- Általános biztonsági rendszabályok 39
- A kezelőelemek áttekintése 40
- Alapvető funkciók 40
- Használatba vétel 40
- Használati útmutató 40
- Tisztítás és karbantartás 41
- Hibaelhárítás 42
- Hulladékkezelés 42
- Műszaki adatok 42
- Інструкція з експлуатації 43
- Загальні вказівки щодо безпеки 43
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 43
- Інструкції з експлуатації 44
- Введення в експлуатацію 44
- Огляд елементів управління 44
- Основні функції 44
- Чищення і догляд 45
- Технічні параметри 46
- Усунення неполадок 46
- Общие указания по технике безопасности 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Специальные указания по технике безопасности 47
- Инструкции по работе 48
- Обзор деталей прибора 48
- Основные функции 48
- Пуск в работу 48
- Чистка и обслуживание 49
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Bsr 913 cb 54
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 54
- Garantie karte 54
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 54
Похожие устройства
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace GT-S5830G Onyx Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL37EBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 967 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 960 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации