Tefal Supergliss FV3840E0 [15/80] Self cleaning once a month

Содержание

• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page5 5
• Fv38xx e0 fti5 110x154 05 12 11 16 38 радеб 6
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page8 8
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page9 9
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 pagel 0 10
• Anti calc valve cleaning once a month 14
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 pagel 4 14
• Self cleaning once a month 15
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 pagel 6 16
• Environment 18
• For your safety 18
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 pagel 8 18
• What water to use _________________________________ 18
• __________________________types of water not to use 18
• 01 677 4003 roi 19
• 602 1454 uk 19
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 pagel 9 19
• If there is a problem 19
• If you have any problem or queries please contact our customer relationsteam first forexpert help and advice 19
• Or consult our website www tefal co uk 19
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page20 20
• Für ihre sicherheit 20
• Umwelt 20
• Welches wasser darf nicht verwendet werden 20
• Welches wasser ist zu verwenden 20
• Ein problem mit ihrem bügelautomaten 21
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page21 21
• Sollten andere probleme auftreten wenden sie sich bitte an eine autorisierte kundendienststelle 21
• Environnement 22
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page22 22
• Pour votre sécurité 22
• Quelle eau utiliser _________________________________ 22
• ______________________________ quelles eaux éviter 22
• 74 50 47 74 23
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page23 23
• Pour tout autre problème adressez vous à un centre 23
• Prix d un appel local 23
• Service agréé pour faire vérifier votre fer 23
• Un problème avec votre fer 23
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page24 24
• Milieu 24
• Veiligheidsadviezen 24
• Welk soort water mag u niet gebruiken 24
• Welk water kunt u gebruiken 24
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page25 25
• Groupe seb belgium sa zie servicelijst 25
• Indien u deoorzaakvan hetprobleem niet ze if he eft kunnen vinden 25
• Kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservice van groupe seb nederland bv of 25
• Problemen met uw strijkijzer 25
• Ambiente 26
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page26 26
• Per la vostra sicurezza 26
• Quale tipo di acqua si deve evitare 26
• Quale tipo di acqua utilizzare 26
• Autorizzato per fare controllare il ferro da stiro 27
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page27 27
• Per qualsiasi altro problema rivolgetevi ad un centro assistenza tecnica 27
• Problemi con il ferro da stiro 27
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page28 28
• Medio ambiente 28
• Para su seguridad 28
• Qué agua hay que evitar 28
• Qué agua hay que utilizar __________________________ 28
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page29 29
• Oficial para que revise el aparato 29
• Para cualquier otro tipo de problema acuda a un servicio técnico 29
• Problemas causas posibles soluciones 29
• Problemas con la plancha 29
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page30 30
• Meio ambiente 30
• Para sua segurança 30
• Que tipo de água evitar 30
• Que tipo de água utilizar ____________________________ 30
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page31 31
• Para outros problemas dirija se a um serviço de assistência técnica autorizado tefal para uma inspecção do seu ferro 31
• Problemas com o seu ferro 31
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page32 32
• Hvilken slags vand bor ikke benyttes 32
• Hvilken slags vand skal der bruges 32
• Miljobeskyttelse 32
• Sikkerhedsregler 32
• For at fà strygejernet kontrolleret 33
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page33 33
• Hvis der opstàr andre problemer kontakt venligst et autoriseret serviceveerksted 33
• Problem mulig ärsag l0sning 33
• Problemer med strygejernet 33
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page34 34
• Hva slags vann kan brukes __________________________ 34
• Hva slags vann kan ikke brukes 34
• Sikkerhets regier 34
• Eventuelle problemer og losninger 35
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page35 35
• Hvis det skulle oppstä andre problemer 35
• Problemer mulige arsaker l0sninger 35
• Ta kontakt med et godkjent servicesenter for ä fä sjekket strykejernet 35
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page36 36
• Miljö 36
• Säkerhetsanvisningar 36
• Vilket vatten bör användas 36
• _________________________ vilket vatten bör undvikas 36
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page37 37
• För alia andra problem kontakta en godkänd servíceverkstad som kan 37
• Kontrollera strykjärnet 37
• Problem med strykjärnet 37
• Problem mojliga orsaker losningar 37
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page38 38
• Mita vetta tulisi kàyttàà _____________________________ 38
• Turvai lisuusohjeita 38
• Ympàristò 38
• _________________________mita vesià ei tulisi kàyttàà 38
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page39 39
• Huoltoliikkeeseen joka tarkastaa silitysrautasi 39
• Muiden ongelmien ilmetessá ota yhteyttá valtuutettuun 39
• Ongelmatilanteet 39
• Ag aunpaxxoupe kl qieíç crtr v npoaraata 40
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page40 40
• Nepipáxàovroç 40
• Neplpáàxov 40
• Rla tnv aacpáàela oaç 40
• Ti vepó va xpn lronoieíte 40
• Tl vepó va anotpeúyete 40
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page41 41
• Прорхпца 41
• То oíõepó oaç 41
• Bezpecnostni pokyny 42
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page42 42
• Jakou vodu pouzivat _______________________________ 42
• Zivotni prostredi 42
• __________________________ jakou vodu nepouzivat 42
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page43 43
• Ktery va5i zehlicku zkontroluje 43
• Mozné problémy 43
• Pri jakychkoliv jinych problémech se obrat te na autorizovany servis 43
• Biztonsagi ìntézkedések 44
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page44 44
• Kòrnyezetvédelem 44
• Milyen vizet hasznàljon _____________________________ 44
• _________________________ milyen vizet kell kerùlni 44
• A vasalo hasznalata soran fellepo problemak 45
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page45 45
• Minden egyeb zavar problema felmeriilese eseten forduljon egy markaszervizhez 45
• Akú vodu pouzívat _________________________________ 46
• Bezpecnostné pokyny 46
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page46 46
• Zivotné prostredie 46
• ___________________________ akú vodu nepouzívat 46
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page47 47
• Ktory vasu zehliiku skontroluje a opravi 47
• Mozné problémy 47
• Pri akychkol vek inych problémoch sa obràt te na autorizovany servis 47
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page48 48
• Koju vodu rabiti __________________________________ 48
• Okolis 48
• Sigurnosne upute 48
• ___________________________ koje vode izbjegavati 48
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page49 49
• Porblem s vasim glacalom 49
• Servisti kako bi vaie glacalo bilo provjereno 49
• Za bilo koji drug problem obratite se ovlastenom 49
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page50 50
• Kateri vrsti vode se izogibati 50
• Katero vodo uporabiti ______________________________ 50
• Okolje 50
• Za vaso varnost 50
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page51 51
• Pri vsaki drugi tezavi se obrnite na pooblasceni servis kjer bodo pregledali vai likalnik 51
• Te za ve z likalnikom 51
• Ce tip de apà se utilizeazà 52
• Ce tip de apà trebuie évitât 52
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page52 52
• Pentru siguranta dumneavoastrà 52
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page53 53
• Pentru orice altà problemà care necesità 53
• Probleme cu fierul dvs de calcai 53
• Verificarea fierului dvs de càlcat adresati và unui centru de service autorizat 53
• Bezbednosna uputstva 54
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page54 54
• Kakvu vodu koristiti ________________________________ 54
• Koje vrste vode treba izbegavati 54
• Zivotna sredina 54
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page55 55
• Moguci problemi sa peglom 55
• Problemi moguci uzroci resenja 55
• U slucaju nekog problema obratite se ovlascenom servisti radi provere pegle 55
• Еу38хх е0 ет 5_110x154 05 12 11 16 38 раде56 56
• За вашата безопасност 56
• Каква вода да се избягва 56
• Каква вода да се използва 56
• Околна среда 56
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page57 57
• Евентуални проблеми с ютията 57
• Решение 57
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page58 58
• Jakiej wody nalezy unikac 58
• Jakiej wody nalezy uzywac 58
• Srodowisko 58
• Zasady bezpieczenstwa 58
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page59 59
• Nalezy zgtosic siç do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia zelazka 59
• W przypadku wystapienia innego problemu 59
• W razie wyst pienia problemów 59
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page60 60
• Giivenliginiz için 60
• Hangi sular kullanilabilir _____________________________ 60
• _________________________ hangi sular kullanilamaz 60
• Çevre 60
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page61 61
• Ütü ile ilgili olasi anzalar 61
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page62 62
• Для вашотбезпеки 62
• Навколишне середовище 62
• Не забруднюйте оточуюче середовище 62
• Праски 220 240 v будь яка помилка при пщключенж може привести до невиправного пошкодження праски та привести до скасування гарантп 62
• Увага напруга у ваш й електричжй мереж повинна бути однаковою з напругою для 62
• Уважно прочитайте перед використанням 62
• Яку воду використовувати 62
• Яку воду не можна використовувати 62
• Авторизованого серв сного центру для перев рки праски 63
• Еу38хх е0 ет 5_110x154 05 12 11 16 38 радебз 63
• Ймов1рш випадки рекомендаци 63
• Можлив несправност 63
• При будь яких 1нших можливих несправностях звертайтеся до 63
• Характер проблеми 63
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page64 64
• Keskkond 64
• Millist vett kasutada ________________________________ 64
• Teie ohutuse huvides 64
• _____________________________mil list vett kasutada 64
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page65 65
• Mis tahes muude probleemide puhul pöörduge orna triikraua kontrollimiseks 65
• Probleem teie triikrauaga 65
• Volitatud teeninduskeskusesse 65
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page66 66
• Jüsu drostbai 66
• Kádu üdeni izmantot 66
• Kádu üdeni neizmantot 66
• Fv38xx eo fti5_110x154 05 12 11 16 38 page67 67
• Jebkuras citas problemas gadïjumâ 67
• Problèma ar jûsu gludekli 67
• Vërsletles servisa centra lai jûsu gludeklis tiktu pârbaudtts 67
• Aplinka 68
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page68 68
• Jüsq saugumui 68
• Kokj vandenj naudoti __________________________ 68
• _________________________ kokj vandenj naudoti 68
• Fv38xx e0 fti5_110x154 05 12 11 16 38 page69 69
• Gamlntojo garantitilo aptarnavimo centra kad patikrintq jüsq lyglntuvq 69
• Problema su jüsq lygintuvu 69
• Visq kitq problemq atvejals krelpkltés 69
• Внимание напряжение вашей электросети должно соответствовать напряжению 70
• Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего 70
• Дети не играли с электроприбором 70
• Для вашей безопасности 70
• Еу38хх е0 ет 5_110x154 05 12 11 16 38 раде70 70
• Использования 70
• Какую воду использовать 70
• Какую воду нельзя использовать 70
• Утюга 220 240 в неправильное подключение может вызвать непоправимый ущерб и привести к аннулированию гарантии 70
• Возможные неполадки 71
• Еу38хх е0 ет 5_110x154 05 12 11 16 38 раде71 71
• Охрана окружающей среды 71
• Tefal модели fv3xxx хх fv4xxxxx 72
• Электрические утюги с пароувлажнением 72
• Da www tefal com 73
• Da www tefal com 74
• Я www tefal com 75
• О www tefal com 76
• Date of purchase 77
• Distributor stamp 77
• Retailer name address 77
• Tefal t fal international guarantee 77

Похожие устройства

• Bomann VS 198 132L Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF0400N1NE DIAMOND Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDS1216 Инструкция по эксплуатации
• Bomann VS 108.1 132L Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF0400N2N DIAMOND Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1138SR Инструкция по эксплуатации
• Bomann VS 262 84L Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF0408N2N DIAMOND Инструкция по эксплуатации
• AEG S93000KZM0 Инструкция по эксплуатации
• Bomann VS 164.1 104L Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-T500NHW Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGE39AI30R Инструкция по эксплуатации
• Bomann KB 189 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-T592NMW Инструкция по эксплуатации
• AEG S92500CNM0 Инструкция по эксплуатации
• Bomann КВ 289 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF1802WECS Инструкция по эксплуатации
• Delonghi KBOV2001.AZ Инструкция по эксплуатации
• Bomann KS 107 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF9590NFJ Инструкция по эксплуатации

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05 12 11 16 38 Pagel 5 9 Self cleaning once a month