Hitachi DS14DVB2 [35/96] Eààqviká

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvb2 ds 12dvb2 ds 14dvb2 ds 18dvb2 1
• Hitachi 1
• Kpovotikö apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsàgi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst 7
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• Гирбола а проеохн 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Bbbbbbbbbbbbb 12
• English 12
• English 13
• English 14
• How to use 14
• Prior to operation 14
• English 15
• English 16
• Maintenance and inspection 16
• English 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
• Deutsch 18
• 〲䝥牟䑓㥄噂㉟䕅 18
• Akku bohrschrauber 19
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassnahmen für den 19
• Deutsch 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehor 21
• Verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Anwendung 25
• Deutsch 25
• Vor inbetriebnahme 25
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Eààqviká 29
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 29
• 〳䝲敟䑓㥄噂㉟䕅 29
• Eààqviká 30
• Kpoyztiko aparano 30
• Метра профулаене па to haektponiko 30
• Eààqviká 31
• Texnika xapakthpist1ka 31
• Eààqviká 32
• Kanonika eeapthmata 32
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 32
• Ефармогее 32
• Проа1рет1ка eeapthmata nuaoùvtai ехырютд 32
• Dpozoxh 33
• Eààqviká 33
• Zhmeinzh 33
• Про2охн 33
• Прохохн 33
• Фортин 33
• Eààqviká 34
• Shmeinsh 34
• Eààqviká 35
• Про1охн 35
• Прохохн 35
• Хнме1п1н 35
• Vijdaollsv hi nldli 36
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 36
• Dpozoxh 37
• Eààqviká 37
• Zhmeinsh 37
• Zhmeinzh 37
• Hxoxodu 39
• Ihxhiououodl 39
• Ihxoxodu 39
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 39
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 40
• Ostrzezenie 40
• Polski 40
• 〴偯江䑓㥄噂㉟䕅 40
• Polski 41
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 41
• Polski 42
• Wymagania techniczne 42
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 43
• Polski 43
• Standardowe wyposazenie i przystawki 43
• Wymontowanie i montaz akumulatora 43
• Zastosowanie 43
• Polski 44
• Tadowanie 44
• Polski 45
• Polski 46
• Przed rozpocz ciem pracy 46
• Jak uzywac 47
• Polski 47
• Polski 48
• Konserwacja i inspekcja 49
• Polski 49
• Polski 50
• Magyar 51
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 51
• 〵䡵湟䑓㥄噂㉟䕅 51
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 52
• Magyar 52
• Magyar 53
• Müszaki adatok 53
• Alkalmazàsok 54
• Az akkumulator kivétele behelyezése 54
• Magyar 54
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 54
• Standard tartozékok 54
• Magyar 55
• Tóltés 55
• Magyar 56
• Magyar 57
• A készülék használata 58
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 58
• Magyar 58
• Magyar 59
• Karbantartás és ellenôrzés 60
• Magyar 60
• Magyar 61
• Cestina 62
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 62
• 䍺敟䑓㥄噂㉟䕅 62
• Akumulàtorovou vrtacku 63
• Bezpecnostnì podmìnky pro 63
• Cestina 63
• Parametry 63
• Cestina 64
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 64
• Standardnì prìslusenstvi 64
• Cestina 65
• Nabíjení 65
• Pouzití 65
• Vyjmutí vyména akumulátoru 65
• Cestina 66
• Cestina 67
• Pouzití 67
• Pred pouzitím 67
• Cestina 68
• Cestina 69
• Cestina 70
• Údrzbaakontrola 70
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 71
• Türkte 71
• 呵牟䑓㥄噂㉟䕅 71
• Kablosuz vídalama 72
• Matkap íqín 72
• Tekník ózellíkler 72
• Türkge 72
• Ónlemler 72
• Stan dart aksesuarlar 73
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 73
• Türkte 73
• Bataryanin ç1karilmas1 takilmas1 74
• Sarj etme 74
• Türkçe 74
• Uygulamalar 74
• Türkte 75
• Türkçe 76
• Kullanim óncesínde 77
• Nasil kullanilir 77
• Türkte 77
• Tiirkçe 78
• Bakim ve nceleme 79
• Türkçe 79
• Tiirkge 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• 〸創獟䑓㥄噂㉟䕅 81
• Беспроводной дрели шуруповерта 82
• Меры предосторожности для 82
• Русский 82
• Дерево толщина 18 мм 83
• Крележны винт 83
• Металл толщина 1 мм 83
• Нурул для дерев 83
• Русский 83
• Сарлеме 83
• Технические характеристики 83
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 84
• Области применения 84
• Русский 84
• Снятие установка батареи 84
• Стандартные принадлежности 84
• Uc9sd uc12sd uc14sd uc18sd 85
• Зарядка 85
• Ис14уеа ис24уеа 85
• Русский 85
• Русский 86
• Ис18уо 87
• Русский 87
• Перед началом работы 88
• Практическое применение 88
• Русский 88
• Кто 89
• Русский 89
• Русский 90
• Осмотр 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Garantieschein 93
• Garantì sertifikasi 93
• Guarantee certificate garancia bizonylat 93
• Gwarancja 93
• Niltonoihtiko ettyhihi 93
• Zàrucni ust 93
• Гарантийный сертификат 93
• Hitachi 94
• Hitachi koki 94
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki europe ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh _ _ 96

Похожие устройства

• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSL Инструкция по эксплуатации
• HTC One X 16Gb Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3001BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DSL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3002BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá Пшл va KÓVETE ПЕрЮСОТерО xpóvo 1 Enavaq opTÍaTE Tiq pnarapieq TIÇ pnaTapieq va npiv anoSISouv aõeiàoouv TEAEÍWÇ Orav aia0av0EÍTE ÓTI Л la úç TOU epYaAeiou YÍVETOI aoOevéoTEpn атаратпоте тп ХРЛ Л тои еруаАе юи KOI EnavaqrapiiaTE TIÇ pnaTapieq Av ouvExiasTE va xpnaiponoieiTe TO epYaAeio KQI aõeiáaTE то лАектржо рейца л pnaTapia pnopei va ná0ei ЛР а ai л тлл Ла yivei ржротерп 2 АпофйуЕте Tqv епауафортюл ОЕ ифпАел 0EppOKpaOÍEÇ Mia епауафортфреул pnaTapia 0а Eivai ЕОТЛ ареошл цета тл ХРЛ Л Av pia тётою pnaTapia епауафортюте ареошл рета тл ХРЛ Л то EOWTEpiKÓ тлл ХЛЦ ко OTOIXEÍO 0а ф0аре1 Kai л шг тлл рпатар ал 0а YÍVEI цскротерл Афлате тл pnaTapia KOI епауафорт юте TTIV цета афотои KpuwoEi ую Aiyo ПРОХОХН О Av л pnaTapia срортюте EVW Eivai íeoTapévq е ап юл тлл ёкОеалл ТЛЛ ОТО пАшко фшр yia цакро XPOviKÓ бюотлра л eneiõf êx i póAx XPnoiponoinOei Л ÕOKipaaTiKT Aápna тои фортютт avápei ото npáoivo XE тётою перютшап пршта афлатЕ TTIV pnaTapia va KpuwoEi KOI ретё арх юте TT V фортюл O OTOV Л ÕOKipaaTiKT Aápna ava oo f VEi aro KÓKKIVO урпуора ОЕ бюатпрата 0 2 беитероАёптшу еАёу те KOI PYÒATE ё ш опоюбппоте Çêvo avTiKEipEvo unàpxei an v трипа тои фортютт an v onoia YÍVETOI л еукатёотаал тлл pnaTapiaç Av õev unàpxouv Çéva avTiKeipeva Eivai ni0avó ÓTI Л рпатар юп о фортютлл õuoAeiTOupYei nnyaiveTE TO OTOV eÇOUOlOÕOTHpêvO AvTinpóowno TOU XÉp iq О ЕПЕ10Л o EVOWpaTOpÉVOÇ plKpO eпeÇepYaaтПЛ XpeiàÇeTai nepinou 3 беитероАепта ую va sniPEPaiwoEi ÓTI л pnaTapia пои фортЦета ps то UC14YFA UC24YFA éxei aipaipeOei nEpipEVETE Yia TOuAàxiaTO 3 бЕитЕроАЕпта npiv Tqv епауатопоОетпоете Yia va ouvexioeTe ТЛ фортюл Av л pnaTapia enavaTono0eTn0 Í рёоа ото 010отлра TWV 3 õEUTpoAsnTwv л pnaTapia evõêxeTOi va pqv срортюте катаААлАа UC18YG Пр хрлащ по1лоетето брапауокато0 1бо фортюте Tqv pnaTapia шл акоАойОшл 1 ZUVBÉOTE то каАшбю pEÚparoq тои фортютл OTqv npiÇa H oúvõean тои каАшбюи TOU pEÚpaToq 0a Oéoei то фортютт OE AsiTOupYia 2 BÓATE rqv pnaTapia ото фортютл BÓATE ТЛ pnaTapia KaAá AapgàvovTaq ипофл n v õieúOuvar тлл péxpi va épOei ОЕ епафт ps TTIV Раал тои фортютт Де пе EIK 5 л ÕOKipaaTiKT Aápna avápsi ПРОХОХН Av л õOKipaoTiKfi Aápna ÕÊV ауафес anoouvõêaTe то каАшбю peúpaToq anó TTIV npiÇa KOI еАёу те ТЛ 0еал отерёшалл тлл pnaTapiaq 1 XxeTiKÓ Ц тл Оеррокрао ю тлл епауафорпфреупл рпатар ал Oi 0еррокрао1ел ую тх Епауафорт ореуел рпатар1ЕЛ ауафЕроута OTOV ПФака 4 nivoKaq 4 ЕпауафортХорЕуа бюатлрата TIDV pnaTapiwv Enava popTi ópEVEÇ unaiapiEç EB914S EB914 EB9B EB1214S EB1214L EB1220BL EB1414S EB1414 EB14B EB1814SL EB1820 EB1820L EppoKpaaiEç anç onotEç n pnaiapia pnopsi va popTiaiEi 0 C 45 C 2 АуафОр1К0 р то xpóvo спауафортюлл ХЕ Е50ртлал апо то ouvõuaopó тои фортютт KOI TWV pnaTapiwv о ХРОУОЛ фортюлл ба eivai аитол пои õeixveTai OTOV diva КО 5 nivaKaq 5 Хроуол фортюлл Хтоил 20 0 __ 1 ортютпл Млат apia UC18YG EB914S EB914 EB1214S EB1214L EB1414S EB1414 EB1814SL nepinou 30 min EB9B EB1220BL EB14B EB 1820 EB1820L nepinou 50 min Н õOKipaaTiKT Aápna opf vei Y a va 0лАшое1 ÓTI Л pnaTapia éxei ipopTiorei пАлршлО ХРОУОЛ фортюлл тлл pnaTapia YÍV TOI перюоотерол ÓTOV Л OeppoKpaoia eivai харлАг Л ÓTav л таал тлл плYЛЛ реиратол eivai noAú харлАг OTOV Л ÕOKipaaTiKT Aápna õev o r vei акора KOI av éxouv nepáoei перюоотерел anó 120 Aerrrà рет0 TTIV èvap тлл фортюлл отаратлате Tqv фортюл KOI eniKOivwvfjOTe ре то EEOYXIOAOTHMENO KENTPO EEYdHPETHXHX THX HITACHI ПРО1ОХН Av л pnaTapia OeppavOei eÇarriaq тлл екОеалл ото апеи0е ал лАюко фшл кАп ареошл PETÓ TTJV хРПать П ÕOKipaaTiKT Aápna evõéxeTai va pqv avápei Аитл тл OTIYPT афлате va QIUXOEÍ пршта л pnaTapia KOI рет0 форт юте 3 AnoouvBéoTe то qAeKTpiKÓ каАшбю тои фортютл anó Tqv ппУЛ evaAAaaaópevou реираттол АС 4 Кратпате то фортютл ата0ера ка трабп те тп pnarapia ХНМЕ1П1Н Метй тл фортюл афшреате апо то фортютт ai атл рпатар ел катйААлАа пршта Т1Л рпатар ел ouvéxeia фиАй те тх Avaфoplкá ре Tqv пАектр1КП еккеушап OTQV пер птшап nov KaivoúpY v pnarapiiòv кАп Ка0шл то еоштер1ко хПР ко OTOIXEÍO TIDV KaivoúpYmv pnaTapicbv KOI TIOV pnaTapidiv пои õev éxouv xPOP onoinOEi Y P ракро xpoviKÓ õiàatnpa õev eivai evepyó л лАЕктритг еккеушал evõéxETai va eivai xapnAii ÓTOV ПЛ xpnoiponoieiTe Yia прштт KOI бейтерл форй AUTÓ eivai éva npooaiptvó фавореvo KOI O KOVOVUOX xpóvop пои anaiTeiTai ую TT V епауафортюл 0a епауаферОе ре то va епауафорт юете тх рпатар ел 2 3 форел 34