Hitachi DS14DVB2 [44/96] Polski

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvb2 ds 12dvb2 ds 14dvb2 ds 18dvb2 1
• Hitachi 1
• Kpovotikö apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsàgi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst 7
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• Гирбола а проеохн 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Bbbbbbbbbbbbb 12
• English 12
• English 13
• English 14
• How to use 14
• Prior to operation 14
• English 15
• English 16
• Maintenance and inspection 16
• English 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
• Deutsch 18
• 〲䝥牟䑓㥄噂㉟䕅 18
• Akku bohrschrauber 19
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassnahmen für den 19
• Deutsch 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehor 21
• Verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Anwendung 25
• Deutsch 25
• Vor inbetriebnahme 25
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Eààqviká 29
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 29
• 〳䝲敟䑓㥄噂㉟䕅 29
• Eààqviká 30
• Kpoyztiko aparano 30
• Метра профулаене па to haektponiko 30
• Eààqviká 31
• Texnika xapakthpist1ka 31
• Eààqviká 32
• Kanonika eeapthmata 32
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 32
• Ефармогее 32
• Проа1рет1ка eeapthmata nuaoùvtai ехырютд 32
• Dpozoxh 33
• Eààqviká 33
• Zhmeinzh 33
• Про2охн 33
• Прохохн 33
• Фортин 33
• Eààqviká 34
• Shmeinsh 34
• Eààqviká 35
• Про1охн 35
• Прохохн 35
• Хнме1п1н 35
• Vijdaollsv hi nldli 36
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 36
• Dpozoxh 37
• Eààqviká 37
• Zhmeinsh 37
• Zhmeinzh 37
• Hxoxodu 39
• Ihxhiououodl 39
• Ihxoxodu 39
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 39
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 40
• Ostrzezenie 40
• Polski 40
• 〴偯江䑓㥄噂㉟䕅 40
• Polski 41
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 41
• Polski 42
• Wymagania techniczne 42
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 43
• Polski 43
• Standardowe wyposazenie i przystawki 43
• Wymontowanie i montaz akumulatora 43
• Zastosowanie 43
• Polski 44
• Tadowanie 44
• Polski 45
• Polski 46
• Przed rozpocz ciem pracy 46
• Jak uzywac 47
• Polski 47
• Polski 48
• Konserwacja i inspekcja 49
• Polski 49
• Polski 50
• Magyar 51
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 51
• 〵䡵湟䑓㥄噂㉟䕅 51
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 52
• Magyar 52
• Magyar 53
• Müszaki adatok 53
• Alkalmazàsok 54
• Az akkumulator kivétele behelyezése 54
• Magyar 54
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 54
• Standard tartozékok 54
• Magyar 55
• Tóltés 55
• Magyar 56
• Magyar 57
• A készülék használata 58
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 58
• Magyar 58
• Magyar 59
• Karbantartás és ellenôrzés 60
• Magyar 60
• Magyar 61
• Cestina 62
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 62
• 䍺敟䑓㥄噂㉟䕅 62
• Akumulàtorovou vrtacku 63
• Bezpecnostnì podmìnky pro 63
• Cestina 63
• Parametry 63
• Cestina 64
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 64
• Standardnì prìslusenstvi 64
• Cestina 65
• Nabíjení 65
• Pouzití 65
• Vyjmutí vyména akumulátoru 65
• Cestina 66
• Cestina 67
• Pouzití 67
• Pred pouzitím 67
• Cestina 68
• Cestina 69
• Cestina 70
• Údrzbaakontrola 70
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 71
• Türkte 71
• 呵牟䑓㥄噂㉟䕅 71
• Kablosuz vídalama 72
• Matkap íqín 72
• Tekník ózellíkler 72
• Türkge 72
• Ónlemler 72
• Stan dart aksesuarlar 73
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 73
• Türkte 73
• Bataryanin ç1karilmas1 takilmas1 74
• Sarj etme 74
• Türkçe 74
• Uygulamalar 74
• Türkte 75
• Türkçe 76
• Kullanim óncesínde 77
• Nasil kullanilir 77
• Türkte 77
• Tiirkçe 78
• Bakim ve nceleme 79
• Türkçe 79
• Tiirkge 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• 〸創獟䑓㥄噂㉟䕅 81
• Беспроводной дрели шуруповерта 82
• Меры предосторожности для 82
• Русский 82
• Дерево толщина 18 мм 83
• Крележны винт 83
• Металл толщина 1 мм 83
• Нурул для дерев 83
• Русский 83
• Сарлеме 83
• Технические характеристики 83
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 84
• Области применения 84
• Русский 84
• Снятие установка батареи 84
• Стандартные принадлежности 84
• Uc9sd uc12sd uc14sd uc18sd 85
• Зарядка 85
• Ис14уеа ис24уеа 85
• Русский 85
• Русский 86
• Ис18уо 87
• Русский 87
• Перед началом работы 88
• Практическое применение 88
• Русский 88
• Кто 89
• Русский 89
• Русский 90
• Осмотр 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Garantieschein 93
• Garantì sertifikasi 93
• Guarantee certificate garancia bizonylat 93
• Gwarancja 93
• Niltonoihtiko ettyhihi 93
• Zàrucni ust 93
• Гарантийный сертификат 93
• Hitachi 94
• Hitachi koki 94
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki europe ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh _ _ 96

Похожие устройства

• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSL Инструкция по эксплуатации
• HTC One X 16Gb Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3001BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DSL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3002BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации

Polski 2 MONTAZ AKUMULATORA Wprowadz akumulator zwracajac biegunowoác patrz Rys 2 uwagp na wlasciwa tADOWANIE UC9SD UC12SD UC14SD UC18SD Zanim uzyjesz wkrptarko wiertarki naladuj akumulator wedlug nastppujacych wskazówek 1 Wprowadz akumulator do otworu wsuwowego ladowarki Silnie wepchnij akumulator ostroznie go nakierowujac az dotknie dna ladowarki patrz Rys 3 UWAGA Modele UC9SD UC12SD UC14SD i UC18SD to ladowarki zaprojektowane specjalnie do uzytku z okreálonymi modelami akumulatorów i moga sfuzyó wylacznie do ladowania tych modeli Mozliwe jest wprowadzeniedo ladowarki akumulatorów innych niz okreálone i nawet przy niektórych zapali sip lampka kontrolna Nie uzywaj jednak ladowarki do ladowania innych akumulatorów gdyz moze to spowodowac uszkodzenie ladowarki 2 Wqcz wtyczkp przewodu zasilajpcego ladowarki do gniazdka Wlaczenie wtyczki przewodu zasilajpcego spowoduje natychmiastowe wlaczenie sip ladowarki zapali sip lampka kontrolna UWAGA Jezeli lampka kontrolnaniezapali sip wyjmij wtyczkp z gniazdka i sprawdz umocowanie akumulatora Wymagany jest okres 60 minut by calkowicie naladowac akumulator w temperaturze okolo 20 C Gdy lampka kontrolna zgaánie akumulator jest calkowicie naladowany Czas ladowania akumulatora przedluza sip przy niskiej temperaturze lub gdy napipcie zródla pradu jest zbyt niskie Kiedy lampka kontrolna nie gaánie nawet jeáli minply 120 minut od czasu rozpoczpcia ladowania przerwij ladowanie i skontaktuj sip ze swoim AUTORYZOWANYM CENTRUM OBStUGI HITACHI UWAGA Jeáli akumulator rozgrzal sip pod wplywem áwiatla slonecznego itp lub byl dopiero uzywany lampka kontrolna ladowarki moze sip nie zapalic W takim przypadku najpierw schlodi akumulator a potem zacznij go ladowac 3 Wycipgnij wtyczkp przewodu zasilajpcego ladowarki z gniazdka 4 Trzymajpc mocno tadowarkp wyjmij akumulator WSKAZÓWKA Po naladowaniu najpierw wyjmij akumulator z ladowarki a nastppnie odpowiednio go przechowuj W odniesieniu do wytadowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp Jako ze elektrolit zawarty w nowych lub dlluzszy czas nie uzywanych akumulatorach nie osiagnal jeszcze pelnej swej wydajnoéci wyladowanie elektryczne moze byc niewielkie podczas pierwszego i drugiego uzytku Jest to zjawisko przejéciowe a normalny czas ladowania zostanie przywrócony po naladowaniu akumulatora 2 3 razy 43 Jak przedluzyc zywotnoác akumulatora 1 taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz sip ze moc akumulatora zmniejszyla sip przestari uzywac narzpdzie i naladuj akumulator Jeáli bpdziesz dalej uzywal narzpdzia i prad sip wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony i skróci sip jego zywotnoác 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezpoárednio po uzywaniu narzpdzia jest goracy Jeáli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza sip jakoác elektrolitu i skraca zywotnoác akumulatora Odstaw akumulator I naladuj go dopiero gdy ostygnie UC14YFA UC24YFA Przed uzyciem wiertaka naladuj akumulator zgodnie z nastppujpcp instrukcja 1 Wtpcz wtyczkp przewodu zasilajpcego ladowarki do gniazdka Kiedy wtyczka jest wlaczona lampka kontrolna ladowarki miga czerwonym áwiatelkiem co 1 sek 2 Wprowadz akumulator do otworu wsuwowego ladowarki Silnie wepchnij akumulator ostroznie go nakierowujac az dotknie dna ladowarki Zwracaj przy tym uwagp na wlaáciwa biegunowoác patrz Rys 4 UWAGA O Jeáli akumulator zostanie wlozony w odwrotnym kierunku nie tylko uniemozliwi to ladowanie ale tez moze spowodowac problemy z ladowarka jak np zdetormowac styki lub otwór wsuwowy 3 tadowanie Gdy wlozysz akumulator do ladowarki rozpocznie sip ladowanie i lampka kontrolna bpdzie sip palila ciaglym czerwonym áwiatlem Kiedy akumulator bpdzie calkowicie naladowany lampka kontrolna bpdzie migac na czerwono w odstppach 1 sek Patrz na Tabelp nr 1 1 Wskazania lampki kontrolnej Wskazania lampki kontrolnej sp zilustrowane w Tabeli nr 1 w zaleznoáci od stanu ladowarki lub akumulatora