Hitachi DS14DVB2 [96/96] Hitachi power tools europe gmbh _ _

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvb2 ds 12dvb2 ds 14dvb2 ds 18dvb2 1
• Hitachi 1
• Kpovotikö apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsàgi fîgyelmeztetést és minden utasrtâst 7
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• Гирбола а проеохн 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Bbbbbbbbbbbbb 12
• English 12
• English 13
• English 14
• How to use 14
• Prior to operation 14
• English 15
• English 16
• Maintenance and inspection 16
• English 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
• Deutsch 18
• 〲䝥牟䑓㥄噂㉟䕅 18
• Akku bohrschrauber 19
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassnahmen für den 19
• Deutsch 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehor 21
• Verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Anwendung 25
• Deutsch 25
• Vor inbetriebnahme 25
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Eààqviká 29
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 29
• 〳䝲敟䑓㥄噂㉟䕅 29
• Eààqviká 30
• Kpoyztiko aparano 30
• Метра профулаене па to haektponiko 30
• Eààqviká 31
• Texnika xapakthpist1ka 31
• Eààqviká 32
• Kanonika eeapthmata 32
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 32
• Ефармогее 32
• Проа1рет1ка eeapthmata nuaoùvtai ехырютд 32
• Dpozoxh 33
• Eààqviká 33
• Zhmeinzh 33
• Про2охн 33
• Прохохн 33
• Фортин 33
• Eààqviká 34
• Shmeinsh 34
• Eààqviká 35
• Про1охн 35
• Прохохн 35
• Хнме1п1н 35
• Vijdaollsv hi nldli 36
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 36
• Dpozoxh 37
• Eààqviká 37
• Zhmeinsh 37
• Zhmeinzh 37
• Hxoxodu 39
• Ihxhiououodl 39
• Ihxoxodu 39
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 39
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 40
• Ostrzezenie 40
• Polski 40
• 〴偯江䑓㥄噂㉟䕅 40
• Polski 41
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 41
• Polski 42
• Wymagania techniczne 42
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 43
• Polski 43
• Standardowe wyposazenie i przystawki 43
• Wymontowanie i montaz akumulatora 43
• Zastosowanie 43
• Polski 44
• Tadowanie 44
• Polski 45
• Polski 46
• Przed rozpocz ciem pracy 46
• Jak uzywac 47
• Polski 47
• Polski 48
• Konserwacja i inspekcja 49
• Polski 49
• Polski 50
• Magyar 51
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 51
• 〵䡵湟䑓㥄噂㉟䕅 51
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 52
• Magyar 52
• Magyar 53
• Müszaki adatok 53
• Alkalmazàsok 54
• Az akkumulator kivétele behelyezése 54
• Magyar 54
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 54
• Standard tartozékok 54
• Magyar 55
• Tóltés 55
• Magyar 56
• Magyar 57
• A készülék használata 58
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 58
• Magyar 58
• Magyar 59
• Karbantartás és ellenôrzés 60
• Magyar 60
• Magyar 61
• Cestina 62
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 62
• 䍺敟䑓㥄噂㉟䕅 62
• Akumulàtorovou vrtacku 63
• Bezpecnostnì podmìnky pro 63
• Cestina 63
• Parametry 63
• Cestina 64
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 64
• Standardnì prìslusenstvi 64
• Cestina 65
• Nabíjení 65
• Pouzití 65
• Vyjmutí vyména akumulátoru 65
• Cestina 66
• Cestina 67
• Pouzití 67
• Pred pouzitím 67
• Cestina 68
• Cestina 69
• Cestina 70
• Údrzbaakontrola 70
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 71
• Türkte 71
• 呵牟䑓㥄噂㉟䕅 71
• Kablosuz vídalama 72
• Matkap íqín 72
• Tekník ózellíkler 72
• Türkge 72
• Ónlemler 72
• Stan dart aksesuarlar 73
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 73
• Türkte 73
• Bataryanin ç1karilmas1 takilmas1 74
• Sarj etme 74
• Türkçe 74
• Uygulamalar 74
• Türkte 75
• Türkçe 76
• Kullanim óncesínde 77
• Nasil kullanilir 77
• Türkte 77
• Tiirkçe 78
• Bakim ve nceleme 79
• Türkçe 79
• Tiirkge 80
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 81
• Русский 81
• 〸創獟䑓㥄噂㉟䕅 81
• Беспроводной дрели шуруповерта 82
• Меры предосторожности для 82
• Русский 82
• Дерево толщина 18 мм 83
• Крележны винт 83
• Металл толщина 1 мм 83
• Нурул для дерев 83
• Русский 83
• Сарлеме 83
• Технические характеристики 83
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 84
• Области применения 84
• Русский 84
• Снятие установка батареи 84
• Стандартные принадлежности 84
• Uc9sd uc12sd uc14sd uc18sd 85
• Зарядка 85
• Ис14уеа ис24уеа 85
• Русский 85
• Русский 86
• Ис18уо 87
• Русский 87
• Перед началом работы 88
• Практическое применение 88
• Русский 88
• Кто 89
• Русский 89
• Русский 90
• Осмотр 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Garantieschein 93
• Garantì sertifikasi 93
• Guarantee certificate garancia bizonylat 93
• Gwarancja 93
• Niltonoihtiko ettyhihi 93
• Zàrucni ust 93
• Гарантийный сертификат 93
• Hitachi 94
• Hitachi koki 94
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki europe ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh _ _ 96

Похожие устройства

• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSL Инструкция по эксплуатации
• HTC One X 16Gb Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3001BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DSL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3002BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации

English J Magyar EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN60745 EN60335 EN55014 and EN61000 in accordance with Council Directives 2004 108 EC 2006 95 EC and 98 37 EC This product also complies with the essential requirements of 2006 42 EC to be applied from 29 December 2009 instead of 98 37 EC The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd is authorized to compile the technical file This declaration is applicable to the product affixed CE marking Deutsch EU MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Teljes felelõsségúnk tudatában kijelentjük hogy ez a termék megfelel az EN60745 EN60335 EN55014 és EN 61000 szabványoknak illetve szabványosított dokumentumoknak az Eutópa Tanács 2004 108 EC 2006 95 EC és 98 37 EC Tanácsi Direktíváival õsszhangban A termék ezen kivül a korábbi 98 37 EC irányelv helyett már az új 2006 42 EC Irányelv kõvetelményeinek felel meg melyeket 2009 december 29 tõl kell alkalmaznl Az Hitachi Koki Europe Ltd Európai Szabványkezelõje fel van hatalmazva a múszakl fájl elkészítésére Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik Cestina I ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE REGELN Wir erklären mit alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745 EN60335 EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 2004 108 CE 2006 95 CE und 98 37 CE entspricht Dieses Produkt entspricht auch den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 2006 42 CE die ab 29 Dezember 2009 statt 98 37 CE in Kraft ist DerManagerfüreuropäischeStandardsbeider Hitachi Koki Europe Ltd ist zum Verfassen der technischen Datei befugt Diese Erklärung gilt für Produkte die die CE Markierung tragen EXXqviKä PROHLÁSENI O SHODÉ S CE Prohlaèujeme na svoji zodpovédnost Ée tento vÿrobek odpovidá normám EN60745 EN60335 EN55014 a EN61000 v souladu se smémiceml 2004 108 EC 2006 95 EC a 98 37 EC Tento vÿrobek rovnéi vyhovuje základním poíadavkum 2006 45 EC platnÿch od 29 prosince 2009 náhradou za 98 37 EC Vedouci pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd je oprávnény ke zpracování technlckého souboru Toto prohláèení piati pro vÿrobek oznaéenÿ znaékou CE Türkçe I EK AHAQZH ENAPMONIZMOY AqXajvoupE p anöXuTq uncuöuvÖTqTa ÖTI OUTÖ TO npoiöv eivai EvappoviopEvo p Ta npÖTuna q Ta ypaipa npOTÜnwv EN60745 EN60335 EN55014 KOI EN61000 OB oupcpinvia p Tiq OöqyiEq TOU ZupßouXiou 2004 108 EK 2006 95 EK Kai 98 37 EK AUTO TO npoiöv Eniaqq avranoKpivsTOi one GepEXuböEiq anaiTqoEiq TIX oöqyiaq 2006 42 EK npoq Eipappoyq ano 29 AsKspßpiou 2009 avri Tqq 98 37 EK O unEÜGuvoq yia Ta supwnalKä npÖTuna arqv Hitachi Koki Europe Ltd eivai EfpuoioöoTqpsvoq va OUVTÖOOEI TOV TEXVIKÖ ipäKsXo Aurq r öiqXcoOT IOXÜEI OTO npoiöv pc TO aripäöi CE AB UYGUNLUK BEYANI Bu ürünün 2004 108 EC 2006 95 EC ve 98 37 EC sayili Konsey Direktiflerine uygun olarak EN60745 EN60335 EN55014 ve EN61000 sayili standartlara ve standartaçtirilmiç belgelere uygun oldu unu tamamen kendi sorumluluCjumuz allinda beyan ederiz Bu ürün 29 Eylül 2009 dan itibaren 98 37 EC Direktifinin yerine uygulanacak 2006 42 EC Direktifinin temei çartlarina da uymaktadir Hitachi Koki Europe Ltd Avrupa Standartlar Müdürü teknik dosyayi hazirlama yetkisine sahiptir Bu beyan üzerinde CE içaret bulunan ürünler için geçerlidir Русский I Polski DEKLARACJA ZGODNOSCI Z EC ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Oznajmiamy z calkowita odpowiedzialnoäcia e produkt ten pozostaje w Мы с полной ответственностью заявляем что данное изделие zgodzie ze standardami lub standardowa forma dokumentöw EN60745 соответствует стандартам или стандартизованным документам EN60335 EN55014 i EN61000 w zgodzie z Zasadami Rady 2004 108 EC EN60745 EN60335 EN55014 и EN61000 согласно Директивах 2006 95 EC i 98 37 EC Ten produkt spelnia takze wymogi Dyrektywy Совета 2004 108 EC 2006 95 ЕС и 98 37 ЕС Этот продукт 2006 42 EC zamiast 98 37 EC ktöre wchodza w2 cie z dniem 29 grudnia соответствует главным требованиям 2006 42 ЕС от 29 декабря 2009 r 2009 г вместо 98 37 ЕС Menedier Standardöw Europejskich w firmie Hitachi Koki Europ Ltd Jest Менеджер отдела европейских стандартов качества компании upowainiony do kompilowania pliku technicznego Hitachi Koki Europe Ltd имеет право составлять технический файл To oäwiadezenie odnosi sip do zaiaczonego produktu z oznaczeniami CE Данная декларация относится к изделиям на которых имеется маркировка СЕ Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34 47877 Willich 1 F R Germany __ Çt ou 1 1 uuy Technical file at Hitachi Koki Europe Ltd Clonshaugh Business Technology Park Dublin 17 Ireland 2 s Head office in Japan Hitachi Koki Co Ltd Ka Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Boara Uirector Minato ku Tokyo Japan Hitachi Koki Co Ltd 911 Code No C99129194 E Printed in Ireland