![Hitachi C12LSH [40/114] Ïïëóèî](/img/pdf.png)
Hitachi C12LSH [40/114] Ïïëóèî
![Hitachi C12LSH [40/114] Ïïëóèî](/views2/1081453/page40/bg28.png)
39
∂ÏÏËÓÈο
πατηµένα τα αντίστοιχα κουµπιά επαναφοράς για 0,2 δευτερλεπτα
τουλάχιστον. Αν πατήσετε τον διακπτη της ψηφιακής οθνης στη θέση
ON χωρίς να ευθυγραµµίσετε την κύρια µονάδα στις 0°, οι τιµές που
θα εµφανίζονται στην ψηφιακή οθνη και στη γωνία της κύριας µονάδας
δεν θα είναι ίδιες.
䡬
Ο σηµειωτής λέιζερ δεν θα ανάψει αν ο διακπτης της ψηφιακής
οθνης είναι σβηστς. (µνο στο C12LSH)
䡬
Μην χρησιµοποιείτε την κύρια µονάδα κοντά σε εξοπλισµ που παράγει
ηλεκτρικ θρυβο πως γεννήτριες. Ο ηλεκτρικς θρυβος µπορεί να
προκαλέσει εσφαλµένες ενδείξεις ή ελαττωµατική λειτουργία της
ψηφιακής οθνης.
13. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ‹˜
(1) +πως φαίνεται στην ∂ÈÎ. 21, το πλάτος της πριονωτής λάµας είναι το
πλάτος της κοπής. Εποµένως, ολισθήστε το αντικείµενο εργασίας προς τα
δεξιά (πως φαίνεται απ τη θέση του χειριστή) ταν θέλετε µήκος
ή προς τα αριστερά ταν θέλετε µήκος .
Αν χρησιµοποιείται ένας σηµειωτής λέιζερ, ευθυγραµµίστε τη γραµµή λέιζερ
µε την αριστερή πλευρά της πριονωτής λάµας και µετά ευθυγραµµίστε την
κατευθυντήρια γραµµή µε τη γραµµή λέιζερ.
(2) Αφτου ανοίξετε το διακπτη και ελέγξετε τι η πριονωτή λάµα
περιστρέφετε στην µέγιστη ταχύτητα, σπρώξετε σιγά το χερούλι προς τα
κάτω καθώς κρατάτε κάτω το µοχλ (Α) και φέρετε την πριονωτή λάµα
στη περιοχή του υλικού που πρκειται να κοπεί.
(3) +ταν η πριονωτή λεπίδα έρθει σε επαφή µε το αντικείµενο εργασίας,
σπρώξετε τη λαβή προς τα κάτω βαθµιαία για να κψετε το αντικείµενο
εργασίας.
(4) Αφτου κψετε το αντικείµενο εργασίας στο επιθυµητ βάθος, κλείστε
το ρεύµα του εργαλείου OFF και αφήστε την πριονωτή λάµα να σταµατήσει
εντελώς πριν ανυψώσετε τη λαβή απ το αντικείµενο εργασίας για να
το φέρετε στην πλήρως ανακληµένη θέση του.
¶ƒ√™√Ã∏
䡬
Για τις µέγιστες διαστάσεις κοπής ανατρέξετε στον πίνακα “TEXNIKA
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ”.
䡬
Η αυξηµένη πίεση στη λαβή δεν θα αυξήσει την ταχύτητα κοπής. Αντίθετα,
η υπερβολική πίεση µπορεί να προκαλέσει υπερφρτιση του µοτέρ και
/ή ελαττωµένη απδοση κοπής.
䡬
Επιβεβαιώστε τι η σκανδάλη διακπτης είναι κλειστή OFF και τι το
βύσµα παροχής ρεύµατος έχει αφαιρεθεί απ την πρίζα ταν το εργαλείο
δεν βρίσκεται σε χρήση.
䡬
Πάντοτε να κλείνεται το ρεύµα και να αφήνεται την πριονωτή λεπίδα
να σταµατάει εντελώς πριν ανυψώσετε την λαβή απ το αντικείµενο
εργασίας. Αν η λαβή ανυψωθεί ενώ η πριονωτή λάµα ακµα περιστρέφεται,
το κοµµένο κοµµάτι µπορεί να σφηνώσει στην πριονωτή λάµα
προκαλώντας το επικίνδυνο πέταγµα κοµµατιών.
䡬
Κάθε φορά που ολοκληρώνεται ένα κψιµο ή ένα βαθύ κψιµο κλείστε
το διακπτη, και ελέγξετε αν η πριονωτή λάµα έχει σταµατήσει. Μετά
ανυψώστε τη λαβή και επιστρέψτε την στην πλήρως ανακληµένη θέση
της.
䡬
Σιγουρευτείτε απλυτα να αφαιρέσετε το κοµµένο υλικ απ την
περιστροφική πλάκα, και µετά προχωρήστε στο επµενο βήµα.
䡬
Η συνεχής λειτουργία κοπής µπορεί να οδηγήσει σε υπερφρτιση του
µοτέρ. Αγγίξτε το µοτέρ και εάν είναι καυτ, διακψτε τη λειτουργία
κοπής αµέσως και αφήστε το µοτέρ να κρυώσει για περίπου 10 λεπτά
και στη συνέχεια ξεκινήστε εκ νέου τη λειτουργία κοπής.
䡬
Μη χρησιµοποιείτε το τµήµα κεφαλής ή σηκώνετε την κύρια µονάδα
πιάνοντας τη ψηφιακή οθνη (∂ÈÎ. 1) καθώς κάτι τέτοιο θα µπορούσε
να οδηγήσει σε βλάβη της ψηφιακής οθνης.
14. ∫Ô‹ ÛÙÂÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (∫Ô‹ ›ÂÛ˘)
Ολισθήστε τον µεντεσέ προς τα κάτω στο στήριγµα (Α), µετά σφίξτε
το κουµπί αναστολής ολίσθησης (Α)/(Β) (∂ÈÎ. 2). Χαµηλώστε τη λαβή
για να κψετε το αντικείµενο εργασίας. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου
κατά αυτν τον τρπο θα επιτρέψει την κοπή αντικειµένων εργασίας
µέχρι 107 mm τετράγωνα.
15. ∫Ô‹ Ï·ÙÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (∫Ô‹ ÔÏ›ÛıËÛ˘)
(1) Αντικείµενα εργασίας έως 107 mm σε ύψος και 312 mm σε πλάτος:
Ξεσφίξετε το κουµπί του αναστολέα ολίσθησης (Α) (∂ÈÎ. 2), πιάστε τη
λαβή και ολισθήστε την πριονωτή λάµα προς τα εµπρς.
Μετά πατήστε προς τα κάτω τη λαβή και ολισθήστε την πριονωτή λάµα
προς τα πίσω για να κψετε το αντικείµενο εργασίας. Αυτ διευκολύνει
την κοπή αντικειµένων εργασίας έως 107 mm σε ύψος και 312 mm σε
πλάτος.
(2) Αντικείµενα εργασίας έως 120 mm σε ύψος και 260 mm σε πλάτος: Τα
πλατιά αντικείµενα εργασίας µεγέθους έως και 120 mm σε ύψος και
260 mm σε πλάτος µπορούν να κοπούν µε τον ίδιο τρπο που περιγράφηκε
στην παράγραφο 15-(1) παραπάνω.
¶ƒ√™√Ã∏
䡬
+ταν κβετε τεµάχιο εργασίας ύψους 120 mm, προσαρµστε το κατώτατο
ριο θέσης της κεφαλής του κινητήρα ώστε το κεν µεταξύ του κάτω
άκρου και του τεµαχίου εργασίας να είναι 2 έως 3 mm στο κατώτατο
ριο θέσης.
䡬
Αν η λαβή πιεστεί προς τα κάτω µε υπερβολική πλευρική δύναµη, η
λεπίδα του πριονιού µπορεί να δονηθεί κατά τη λειτουργία της κοπής
και να προκαλέσει ανεπιθύµητα σηµάδια κοπής στο τεµάχιο εργασίας
και κατά συνέπεια να µειώσει την ποιτητα της κοπής.
Εποµένως, πιέστε τη λαβή προς τα κάτω απαλά και προσεκτικά.
䡬
Στην κοπή µε µηχανισµ ολίσθησης ωθήστε απαλά τη λαβή προς τα πίσω
µε µια µοναδική, ελαφριά κίνηση.
Αν διακψετε την κίνηση της λαβής κατά την κοπή αυτ µπορεί να
προκαλέσει ανεπιθύµητα σηµάδια κοπής στο τεµάχιο εργασίας.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
䡬
Στην κοπή µε µηχανισµ ολίσθησης, ακολουθήστε τις παρακάτω
διαδικασίες.
Η κοπή µε µηχανισµ ολίσθησης µε φορά προς τα εµπρς (προς τον
χειριστή) είναι πολύ επικίνδυνη γιατί η πριονωτή λάµα µπορεί να τιναχτεί
προς τα πάνω απ το αντικείµενο εργασίας. Συνεπώς, πρέπει η ολίσθηση
του χερουλιού να γίνεται πάντοτε µε φορά αποµάκρυνσης απ τον
χειριστή.
䡬
Επαναφέρετε πάντα το φορέα στην πλήρη πίσω θέση µετά απ κάθε
εργασία εγκάρσιας κοπής προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο
τραυµατισµού.
䡬
Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας στο χερούλι ολίσθησης κατά την εργασία
κοπής γιατί η πριονωτή λάµα πλησιάζει πολύ το χερούλι ταν η κεφαλή
του µοτέρ χαµηλώνει.
16. ¢È·‰Èηۛ˜ ÏÔÍÔÙÔÌ‹˜
(1) Ξεσφίξετε την πλευρική λαβή και τραβήξτε προς τα επάνω το µοχλ
των γωνιακών αναστολέων. Κατπιν, ρυθµίστε την περιστροφική πλάκα
µέχρι να ευθυγραµµιστεί ο δείκτης µε την επιθυµητή ρύθµιση στην
κλίµακα λοξοτοµής (∂ÈÎ. 22).
(2) Ξανασφίξετε την πλευρική λαβή για να στερεώσετε την περιστρεφµενη
πλάκα στην επιθυµητή θέση.
(3) Η κλίµακα λοξοτοµής δείχνει τσο την γωνία κοπής στην κλίµακα της
γωνίας σο και την διαβάθµιση στην βαθµονοµηµένη κλίµακα.
(4) Η διαβάθµιση, η οποία είναι η αναλογία του ύψους προς τη βάση του
τριγωνικού τµήµατος που πρκειται να αφαιρεθεί, µπορεί να
χρησιµοποιηθεί για την ρύθµιση της λοξοτοµής στη θέση της γωνίας
κοπής, εάν αυτ είναι επιθυµητ.
(5) Εποµένως, για να κψετε ένα αντικείµενο εργασίας στο βαθµ 2/10,
ρυθµίστε το δείκτη στη θέση αυτή.
™∏ª∂πø™∏
䡬
Θετικοί οδηγοί απστασης παρέχονται στα αριστερά και δεξιά του κέντρου
ρύθµισης 0°, στις 15°, 22,5° 30° και 45° µοίρες ρύθµισης.
Ελέγξετε αν η κλίµακα της λοξοτοµής και το άκρο του δείκτη είναι
κατάλληλα ευθυγραµµισµένοι.
䡬
Η λειτουργία του δισκοπρίονου µε την κλίµακα λοξοτοµής και τον δείκτη
µη ευθυγραµµισµένους, ή µε την πλευρική λαβή χι κατάλληλα σφιγµένη,
θα προκαλέσει την ελάττωση της ακρίβειας κοπής.
17. ƒ‡ıÌÈÛË ·ÎÚȂ›·˜ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÏÔÍÔÙÔÌ‹˜
(1) Περιστρέψτε την περιστροφική πλάκα στη γωνία λοξοτοµής που
επιθυµείτε.
(2) +ταν κάνετε ρυθµίσεις ακριβείας στη γωνία λοξοτοµής, περιστρέψτε το
κουµπί (Α) ενώ τραβάτε προς τα επάνω το µοχλ (∂ÈÎ. 23).
™∏ª∂πø™∏
Ηδεξιστροφη περιστροφή του κουµπιού (Α) καθιστά δυνατή τη ρύθµιση
ακριβείας της περιστρεφµενης πλάκας προς τα δεξιά. Η αριστερστροφη
Содержание
- C 12lsh 1
- C 12rsh 1
- ㅃ潶敲䙟 1
- ㅃ潶敲䙟 2
- 潶敲䉟 3
- 潶敲䉟 4
- 慢汥彃ㄲ䱓䡟䕅 5
- Citiţi manualul de instrucţiuni 17
- Csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 17
- Cëïçoîê 17
- Haàeçaèúe cpeàcúça áaçëúê opöaìoç cîyxa 17
- Haàeìëúe áaçëúìêe oäíë 17
- Jelölések 17
- Koruyucu gözlük kullanın 17
- Kullanım kılavuzunu okuyun 17
- Nosić słuchawki ochronne 17
- Olvassa el a használati utasítást 17
- Používejte chrániče sluchu óßitme koruyucusu kullan 17
- Používejte ochranné brýle 17
- Preberite navodila za uporabo 17
- Purtaţi ochelari de protecţie 17
- Purtaţi protecţie auditivă 17
- Přečtěte si návod 17
- Read instruction manual bedienungsanleitung lesen ια άστε τ εγ ειρίδι δηγιών przeczytaj instrukcje 17
- Sadece ab ülkeleri için elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız kullanılmıß elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına uygun bir ßekilde tekrar deåerlendirmeye gönderilmelidir 17
- Samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 17
- Simboli 17
- Simboluri 17
- Simgeler 17
- Symbole 17
- Symbols 17
- Symboly 17
- Uporabljajte zaščitna očala 17
- Uporabljajte zaščito za ušesa 17
- V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 17
- Viseljen hallásvédő eszközt 17
- Viseljen védőszemüveget 17
- Wear hearing protection gehörschutz tragen φ ράτε πρ στατευτικά ακ ής 17
- Wear safety glasses eine schutzbrille tragen φ ράτε γυαλιά ασ αλείας załóż okulary ochronne 17
- Èpoäúëúe pyíoçoàcúço ôo íícôîyaúaáëë 17
- Ì ôï 17
- English 18
- General operational precautions 18
- Precautions on using slide compound miter saw 18
- 〱䕮束䌱㉌午彅 18
- Application 19
- English 19
- Optional accessories sold separately 19
- Prior to operation 19
- Specifications 19
- Standard accessories 19
- Unpacking 19
- Adjusting the power tool prior to use 20
- English 20
- Practical applications 20
- English 21
- English 22
- English 23
- Mounting and dismounting saw blade 23
- English 24
- Maintenance and inspection 24
- English 25
- Guarantee 25
- Allgemeine vorsichtsmassnahmen 26
- Deutsch 26
- Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 26
- 〲䝥牟䌱㉌午彅 26
- 105 mm 312 mm 27
- 45 gehrung links 0 31 gehrung rechts 27
- 45 gehrung rechts 0 31 gehrung links 27
- Deutsch 27
- Digitalanzeige genauigkeit 0 5 27
- Gehrung 105 mm 220 mm 27
- Gehrung 68 mm 220 mm 27
- Gehrung links 43 mm 265 mm 27
- Gehrung rechts 43 mm 220 mm 27
- Gehrungssägewinkel rechts 0 bis 57 links 0 bis 46 27
- Gewicht netto 30 kg 29 kg 27
- Kombination 45 schrägschnitt rechts 27
- Kombinationssägewinkel schrägschnitt links 0 45 27
- Lasermarkierer lambda 654 nm 27
- Lasermedium laserdiode 27
- Leerlaufdrehzahl 4000 mi 27
- Leistungsaufnahme 1520 w 27
- Maschinenabmessungen breite tiefe höhe 595 mm 930 mm 710 mm 27
- Maximale ausgangsleistung po 3 mw lasererzeugnis klasse 27
- Modell c12lsh c12rsh 27
- Rechts 43 mm 312 mm 27
- Schrägschnitt 45 links 68 mm 312 mm 27
- Schrägschnitt links 27
- Schrägschnitt rechts 27
- Schrägschnitt rechts 0 45 27
- Schrägschnittwinkel rechts und links 0 bis 45 27
- Spannung nach gebiet 110 v 230 v 27
- Standardzubehör 27
- Sägeblattabmessungen ad id dicke 305 mm 30 mm 2 3 mm 27
- Technische daten 27
- Anwendung 28
- Auspacken 28
- Deutsch 28
- Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 28
- Praktische anwendungen 28
- Sonderzubehör separat zu beziehen 28
- Vor der verwendung 28
- Deutsch 29
- Deutsch 30
- Deutsch 31
- Anbringen und entfernen des sägeblattese 32
- Deutsch 32
- Deutsch 33
- Wartung und inspektion 33
- Deutsch 34
- Garantie 34
- ª ƒ ƒ π π ãƒ à º radial ª 35
- Ïïëóèî 35
- Π ª ƒ º π π àƒ π 35
- 〳䝲敟䌱㉌午彅 35
- Ïïëóèî 36
- º ƒª 37
- Ïïëóèî 37
- Ƒ π º ƒª 37
- Ƒ πƒ π ƒ ª ø à π ãøƒπ 37
- Ƒà ªπ à ƒπ à ƒ π à ƒπ ム37
- Ƒπ ª 37
- Ƒπ π àƒ π 37
- Π ƒ ª 37
- Ïïëóèî 38
- Ïïëóèî 39
- Ïïëóèî 40
- Ïïëóèî 41
- À ƒ π ã 42
- À ƒª π à ƒª ƒπ ø ª 42
- Ïïëóèî 42
- Ïïëóèî 43
- Podstawowe środki ostrożności 44
- Polski 44
- Wskazówki bezpieczeństwa przy użyciu pilarki 44
- 〴偯江䌱㉌午彅 44
- Akcesoria standardowe 45
- Dane techniczne 45
- Opcjonalne akcesoria należy kupować osobno 45
- Polski 45
- Piłowanie 46
- Polski 46
- Przed użyciem 46
- Regulacja urządzenia przed przystąpieniem do pracy 46
- Rozpakowanie 46
- Zastosowanie 46
- Polski 47
- Polski 48
- Polski 49
- Konserwacja i kontrola 50
- Polski 50
- Wymiana ostrza 50
- Gwarancja 51
- Polski 51
- Magyar 52
- Általános biztonságtechnikai előírások 52
- Óvintézkedések gérvágó fűrész használata esetén 52
- 〵䡵湟䌱㉌午彅 52
- Magyar 53
- Műszaki adatok 53
- A szerszámgép használt elitti beállítása 54
- Alkalmazás 54
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 54
- Kicsomagolás 54
- Magyar 54
- Opcionális tartozékok értékesítésük külön történik 54
- Standard tartozékok 54
- Vágási eljárások 54
- Magyar 55
- Magyar 56
- Magyar 57
- A fűrészlap felszerelése és eltávolítása 58
- Karbantartás és ellenirzés 58
- Magyar 58
- Garancia 59
- Magyar 59
- Bezpečnostní opatření při použití posuvné kombinované pokosové pily 60
- Všeobecné provozní pokyny 60
- Čeština 60
- 䍺敟䌱㉌午彅 60
- Parametry 61
- Použití 61
- Před použitím 61
- Standardní příslušenství 61
- Volitelné příslušenství dodává se samostatně 61
- Vybalení 61
- Čeština 61
- Praktické použití 62
- Seřízení elektrického nářadí před použitím 62
- Čeština 62
- Čeština 63
- Čeština 64
- Montáž a demontáž pilového kotouče 65
- Čeština 65
- Údržba a kontrola 66
- Čeština 66
- Typická vážená úroveň hladiny akustického tlaku 92 db a typická vážená úroveň hladiny akustické energie 105 db a 67
- Záruka 67
- Čeština 67
- Aletinizin hasarlı olup olmadıåını kontrol edin aletle yeni bir iße baßlamadan önce koruyucu tertibatların veya hafif hasarlı parçaların ißlevlerini kusursuz ve usulüne uygun bir biçimde yerine getirip getirmediklerini kontrol edin hareketli parçaların hizalı olup olmadıåını sıkıßıp sıkıßmadıklarını veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin kullanım kılavuzunda baßka türlü belirtilmemißse hasar görmüß koruyucu tertibat ve 68
- Kullanimla ólgóló genel önlemler 68
- Parçalar bir yetkili servis tarafından usulüne uygun olarak onarılmalı veya deåißtirilmelidir hasarlı ßalterler de yetkili servis tarafından yenilenmelidir íalterlerin kapama açma ißlevini yerine getirmediåi bir aleti kullanmayın 68
- Sürgülü gönye íev testeresónó kullanirken alinacak önlemler 68
- Türkçe 68
- 呵牟䌱㉌午彅 68
- Aletó kullanmadan önce 69
- Kutudan çikarma 69
- Standart aksesuarlar 69
- Teknók özellókler 69
- Türkçe 69
- Uygulama 69
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 69
- Kesme óílemó 70
- Kullanmadan önce elektr ókló aletón ayarlanmasi 70
- Testere bıçaåı döner durumdayken iß parçasını çıkartmak ya da koymaya çalıßmak son derece tehlikelidir 70
- Türkçe 70
- Türkçe 71
- Türkçe 72
- Testere biçaåinin takilmasi ve sökümü 73
- Türkçe 73
- Bakim ve ónceleme 74
- Garantó 74
- Koruyucular veya testere bıçaåı dahil makinede herhangi bir arıza bulursanız en kısa sürede kalifiye personele bildirin 74
- Türkçe 74
- Türkçe 75
- Avertisment privind precauţiile generale de utilizare 76
- Precauţii la utilizarea fierăstrăului pentru tăieri înclinate 76
- Română 76
- 〸副浟䌱㉌午彅 76
- Română 77
- Specificaţii 77
- Accesorii opţionale se vând separat 78
- Accesorii standard 78
- Aplicaţii practice 78
- Despachetare 78
- Reglarea mașinii înainte de utilizare 78
- Română 78
- Utilizare 78
- Înainte de utilizare 78
- Română 79
- Română 80
- Română 81
- Montarea și demontarea discului de fierăstrău 82
- Română 82
- Garanţia 83
- Română 83
- Întreţinere și verificare 83
- Română 84
- Slovenščina 85
- Splošni delovni varnostni ukrepi 85
- Varnostni ukrepi pri uporabi stabilne krožne žage 85
- 〹卬潟䌱㉌午彅 85
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 86
- Slovenščina 86
- Specifikacije 86
- Standardni dodatki 86
- Uporaba 86
- Odpakiranje 87
- Praktična uporaba 87
- Pred uporabo 87
- Prilagajanje električnega orodja pred uporabo 87
- Slovenščina 87
- Slovenščina 88
- Slovenščina 89
- Slovenščina 90
- Montaža in demontaža rezila žage 91
- Slovenščina 91
- Vzdrževanje in pregledi 91
- Garancija 92
- Slovenščina 92
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà àcèoãúâobahàà topñoboóhoâ èàãõ c èapaããeãúhõmà haèpabãüûôàmà 93
- Oåôàe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà 93
- Pyccíëè 93
- 創獟䌱㉌午彅 93
- 105 ïï 312 ïï 94
- Bec äeá yôaíoçíë 30 íö 29 íö 94
- C ôpëïeìeìëeï îaáepa ãaáepìêè àëoà 94
- Cíopocúë çpaçeìëó äeá ìaöpyáíë 4000 ïë 94
- Haíîoì îeçêè 0 45 94
- Haíîoì ôpaçêè 0 45 94
- Haôpóêeìëe ôo peöëoìaï 110 b 230 b 94
- Maícëïaîëìêe çoáïoêìocúë peáaìëó 94
- Moàeîë c12lsh c12rsh 94
- Paáïepê cúaìía åëpëìa öîyäëìa çêcoúa 595 ïï 930 ïï 710 ïï 94
- Paáïepê ôoîoúìa ôëîê od id toîçëìa 305 ïï 30 ïï 2 ïï 94
- Po 3 ïbú ëáàeîëe íîacca îaáepìoöo ëáîyäeìëó 94
- Pyccíëè 94
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 94
- Ãaáepìêè yíaáaúeîë 94
- Ãeçêè 45 68 ïï 312 ïï haíîoì èpaçêè 45 43 ïï 312 ïï 94
- Ãóïäàa 654 ìï 94
- Èoîìaó ïoçìocúë 94
- Èoúpeäîóeïaó ïoçìocúë 1520 bú 94
- Ìöoî peáaìëó ôpë ìaíîoìe èpaçêè ë ãeçêè 0 45 94
- Ìöoî peáaìëó ôpë ôoçopoúe èpaçêè 0 57 ãeçêè 0 46 94
- Ìöoî yca 45 105 ïï 220 ïï 94
- Ïï 220 ïï 94
- Ïï 265 ïï 94
- Ñëùpoçoè àëcôîeè toäìocúë 0 ña heú 94
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 95
- Pacèakobka 95
- Peéìãàpobahàe ùãektpoàhctpìmehta èepeñ ùkcèãìatañàeâ 95
- Pyccíëè 95
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 95
- Èpoçepía ìëêìeöo ôoîoêeìëó ôoîoúìa pëc 5 ë 6 95
- Èpoñeñìpa peâahàü 95
- Èpàmehehàe 95
- Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôocúaçîóïúcó oúàeîëìo 95
- Pyccíëè 96
- Èpë oôycíaìëë ceíáëë ïoúopa ôoàìëïaeúcó ìëêìee ôpeàoxpaìëúeîëìoe ycúpoècúço ë ôoóçîóeúcó ôoîoúìo 96
- Pyccíëè 97
- He paäoúaèúe c ceíáëeè öoîoçíë ë ìe ôoàìëïaèúe öîaçìêè yáeî yàepêëçaó áëùpoçoè àëcôîeè pëc 1 ôocíoîëíy íúo ïoêeú ôpëçecúë í eöo ôoçpeêàeìëï 98
- Pyccíëè 98
- Pyccíëè 99
- Ìctahobka à chütàe peüìôeéo ñàcka 99
- Cìëïëúe íoîôaíë çeúoí ôpë ôoïoçë oúçepúíë c ôîocíoè öoîoçíoè èocîe íúoöo yöoîëìêe çeúíë ïoöyú äêúë îeöío cìóúê 100
- Oäïoúía àçëöaúeîó cepàáe íîeíúpoëìcúpyïeìúa èpoóçîóèúe àoîêìoe çìëïaìëe cîeàó áa úeï äúoäê oäïoúía ìe äêîa ôoçpeêàeìa ë ëîë áaîëúa ïacîoï ëîë çoàoè 100
- Pyccíëè 100
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à ocmotp 100
- Èpoçepía ycúaìoçîeììêx çëìúoç 100
- Pyccíëè 101
- Éapahtàü 101
- C12lsh 102
- ㄱ䉡捫彃ㄲ䱓䡟䕅 102
- C12lsh 103
- C12lsh 104
- C12rsh 105
- C12rsh 106
- C12rsh 107
- Addresses of authorized servicing agent 113
- ㄲ䍯癥牂弳 113
- Head office in japan 114
- Hitachi koki co ltd 114
- Hitachi power tools europe gmbh 114
- K kato board director 114
- Representative office in europe 114
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 114
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 114
- ㄳ䍯癥牆弱 114
Похожие устройства
- LG A09LHH Инструкция по эксплуатации
- Canon Pixma MG2245 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C8FSE Инструкция по эксплуатации
- LG A09LHD Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-BMS11/B Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C8FSHE Инструкция по эксплуатации
- Western Digital BZZZ5000ABL-EEUE Blue Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C7SS Инструкция по эксплуатации
- LG A09LH1 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital BZZZ5000ARD-EEUE Red Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C7UY Инструкция по эксплуатации
- LG A09AWU Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-204NX Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C13U Инструкция по эксплуатации
- LG A09AWG Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ без подлокотников черное 26-28(CH-204NXBl) Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C6MFA Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-318AXN Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C6SS Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ детское (божьи коровки на сером фоне LB-Grey)KD-4 Инструкция по эксплуатации