Hitachi C9U2 [52/64] Ñoèoãhàteãúhûe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà ñãü bcex bàñob èàã

Содержание

• C 9bu2 p.1
• ㅃ潶敲彃㥕㉟䕅 p.1
• 䵡牫彃㥕㉟䕅 p.2
• Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást a figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet p.6
• Mindig viseljen védőszemüveget p.6
• Jelölések p.6
• Φ ράτε πάντα τ ν κατάλληλ ε πλισµ για την πρ στασία των µατιών p.6
• Figyelem p.6
• Ì ôï p.6
• Dókkat p.6
• Zawsze nosić słuchawki ochronne p.6
• Daima koruyucu gözlük takın p.6
• Zawsze nosić okulary ochronne p.6
• Cëïçoîê p.6
• Warnung p.6
• Warning p.6
• Bceöàa ìaàeçaèúe cpeàcúça áaçëúê öîaá p.6
• Vždy používejte chrániče sluchu daima koruyucu kulaklık takın p.6
• Bceöàa ìaàeçaèúe cpeàcúça áaçëúê opöaìoç cîyxa p.6
• Vždy noste ochranu očí p.6
• Always wear hearing protection stets gehörschutz tragen p.6
• Upozornění p.6
• Always wear eye protection tragen sie immer einen augenschutz p.6
• Symboly p.6
• Symbols p.6
• Symbole p.6
• Simgeler p.6
• Ostrzeżenie p.6
• General power tool safety warnings p.7
• English p.7
• 〱䕮束䌹唲彅 p.7
• Safety instructions for saws with pendulum guard or tow guard p.8
• Safety instructions for all saws p.8
• Further safety instructions for all saws p.8
• English p.8
• Standard accessories p.9
• Specifications p.9
• Precautions on using circular saw p.9
• Optional accessories sold separately p.9
• English p.9
• Application p.9
• Additional safety instructions for all saws with riving knife p.9
• Prior to operation p.10
• English p.10
• Cutting procedures p.10
• Adjusting the saw prior to use p.10
• Mounting and dismounting the saw blade p.11
• Maintenance and inspection p.11
• Guarantee p.11
• English p.11
• English p.12
• 〲䝥牟䌹唲彅 p.13
• Deutsch p.13
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte p.13
• Weitere sicherheitshinweise für alle sägen p.14
• Sicherheitshinweise für alle sägen p.14
• Deutsch p.14
• Zusätzliche sicherheitshinweise für sämtliche sägen mit spaltkeil p.15
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der kreissäge p.15
• Sicherheitshinweise für sägen mit pendelschutzhaube oder zugschutzhaube p.15
• Deutsch p.15
• Anwendung p.16
• Vor inbetriebnahme p.16
• Technische daten p.16
• Standardzubehör p.16
• Sonderzubehör separat zu beziehen p.16
• Einstellung vor dem schneiden p.16
• Deutsch p.16
• Schneideverfahren p.17
• Deutsch p.17
• Anbringen und entfernen des sägeblattes p.17
• Wartung und inspektion p.18
• Garantie p.18
• Deutsch p.18
• 〳䝲敟䌹唲彅 p.19
• Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à p.19
• Ïïëóèî p.19
• Avove a ºa eia ia o a ta piovia p.20
• Ƒ π º π π ƒπ π p.20
• Ïïëóèî p.20
• Ƒ π º π π ƒπ π ª π ãøƒπ π ª ã πƒπ p.21
• Ƒ ºà π ª ƒ π ムà π ƒπ à p.21
• Ïïëóèî p.21
• O π º π π π ƒπ ª ƒ ª પ à π ƒπ પ p.21
• Π ƒ ª p.22
• ˆïô óù è íâ ˆúèûù p.22
• Ƒπ π àƒ π p.22
• Ƒ πƒ π ƒ ª p.22
• Ïïëóèî p.22
• Ã π ã ƒ ƒπ π p.22
• º ƒª p.22
• Π π π p.23
• Ƒà ªπ à ƒπ π à ƒπ ムp.23
• Ïïëóèî p.23
• Ïïëóèî p.24
• À π à ƒπ ø π p.24
• À ƒ π π øƒ p.24
• Ïïëóèî p.25
• 〴偯江䌹唲彅 p.26
• Polski p.26
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych p.26
• Polski p.27
• Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich pił p.27
• Dalsze instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich pił p.27
• Środki ostrożności przy pracy z piłą tarczową p.28
• Polski p.28
• Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pił z osłoną wahadłową lub odciąganą p.28
• Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek z klinem rozszczepiającym p.28
• Dane techniczne p.29
• Akcesoria standardowe p.29
• Zastosowanie p.29
• Regulacja urządzenia przed przystąpieniem do pracy p.29
• Przed użyciem p.29
• Polski p.29
• Opcjonalne akcesoria należy kupować osobno p.29
• Wymiana ostrza p.30
• Polski p.30
• Piłowanie p.30
• Konserwacja i kontrola p.30
• Polski p.31
• Gwarancja p.31
• 〵䡵湟䌹唲彅 p.32
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések p.32
• Magyar p.32
• Magyar p.33
• Biztonsági előírások az összes fűrészgéphez p.33
• További biztonsági előírások az összes fűrészgéphez p.33
• További biztonsági utasítások minden hasítókéses fűrészhez p.34
• Magyar p.34
• Belső lengésgátlóval és elmozdulásgátlóval ellátott körfűrész biztonági előírásai p.34
• A körfűrész használatával kapcsolatos óvintézkedések p.34
• Standard tartozékok p.35
• Opcionális tartozékok értékesítésük külön történik p.35
• Műszaki adatok p.35
• Magyar p.35
• Az üzembehelyezés előtti tennivalók p.35
• Alkalmazás p.35
• A fűrész beállítása használat elitt p.35
• Vágási eljárások p.36
• Magyar p.36
• Karbantartás és ellenirzés p.36
• A fűrészlap felszerelése és eltávolítása p.36
• Magyar p.37
• Garancia p.37
• 䍺敟䌹唲彅 p.38
• Čeština p.38
• Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje p.38
• Čeština p.39
• Další bezpečnostní předpisy pro všechny pily p.39
• Bezpečnostní předpisy pro všechny pily p.39
• Čeština p.40
• Další bezpečnostní předpisy pro všechny pily se štípacím nožem p.40
• Bezpečnostní pokyny pro pily s vnitřním kyvným ochranným krytem p.40
• Bezpečnostní opatření při použití kotoučové pily p.40
• Seřízení pily před použitím p.41
• Před použitím p.41
• Použití p.41
• Parametry p.41
• Čeština p.41
• Volitelné příslušenství dodává se samostatně p.41
• Standardní příslušenství p.41
• Čeština p.42
• Údržba a kontrola p.42
• Postup při řezání p.42
• Montáž a demontáž pilového kotouče p.42
• Čeština p.43
• Záruka p.43
• 呵牟䌹唲彅 p.44
• Türkçe p.44
• Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari p.44
• Türkçe p.45
• Pandül koruyuculu veya çekme koruyuculu testereler óçón güvenlók talómatlari p.45
• Bütün testereler óçón güvenlók talómatlari p.45
• Bütün testereler óçón dóåer güvenlók talómatlari p.45
• Yarma biçakli bütün testereler óçón ek güvenlók talómatlari p.46
• Türkçe p.46
• Teknók özellókler p.46
• Dósk testereyó kullanirken alinacak önlemler p.46
• Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır p.47
• Uygulama p.47
• Türkçe p.47
• Standart aksesuarlar p.47
• Kullanilmadan önce testerenón ayarlanmasi p.47
• Kesme óílemó p.47
• Aletó kullanmadan önce p.47
• Türkçe p.48
• Testere biçaåinin takilmasi ve sökümü p.48
• Bakim ve ónceleme p.48
• Türkçe p.49
• Garantó p.49
• 〸創獟䌹唲彅 p.50
• Pyccíëè p.50
• Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom p.50
• Èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà ñãü bcex bàñob èàã p.51
• Pyccíëè p.51
• Oèacho ñepêëúe pyíë íaí ïoêìo àaîëåe oú áoìê peáaìëó ë ôoîoúìa ôëîê ñepêëúe baåy çúopyï pyíy ìa çcôoïoöaúeîëìoè pyíoóúíe ëîë ìa íopôyce àçëöaúeîó ecîë yàepêëçaúë ôëîy oäeëïë pyíaïë pyíë äyàyú áaçëçeìê oú ôopeáa ôoîoúìoï ôëîê b he ôoôaàëúe ôoà oäpaäaúêçaeïoe ëáàeîëe èpeàoxpaìëúeîëìoe ôpëcôocoäîeìëe ìe cïoêeú áaçëúëúë bac oú ôoîoúìa ôëîê cìëáy oäpaäaúêçaeïoöo ëáàeîëó c oúpeöyîëpyèúe öîyäëìy peáaìëó ç áaçëcëïocúë oú úoîçëìê oäpaäaúêçaeïoöo ëáàeîëó èoà oäpaäaúêçaeïêï ëáàeîëeï àoîêìo äêúë çëàìo ìe äoîëåe äeï áyä ôoîoúìa ôëîê áeîëíoï d hëíoöàa ìe yàepêëçaèúe oäpaäaúêçaeïyï àeúaîë ç pyíax ëîë ìa íoîeìóx haàeêìo áaípeôîóèúe oäpaäaúêçaeïyï àeúaîë ìa ycúoèäëçoè ôoàcúaçíe oäeìë çaêìo áaípeôëúë oäpaäaúêçaeïoe ëáàeîëe ìaàîeêaçëï oäpaáoï àîó yïeìëåeìëó oôacìocúë ôoîyäeìëó úpaçïê áaçeïîeìëó ôoîoúìa ëîë ôoúepë yôpaçîeìëó e ñepêëúe íîeíúpoëìcúpyïeìú áa ëáoîëpoçaììêe ôoçepxìocúë áaxçaúoç ôpë çêôoîìeìëë paäoú íoöàa peêyçëè ëìcúpyïeìú ïoêeú íocìyúëcó cípêúoè íîeíúpoôpoçoàíë ëîë cçoeöo coäcúçeììoöo ceúeçoö p.51
• Ñoèoãhàteãúhûe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà ñãü bcex bàñob èàã p.52
• Èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà ñãü èàã c âaôàtoâ maüthàka àãà c âaôàtoâ ñeèhoéo èpàboña p.52
• Pyccíëè p.52
• Ñoèoãhàteãúhõe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà ñãü bcex bàñob èàã c packãàhàbaûôàm hoüom p.53
• Pyccíëè p.53
• Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà ùkcèãìatañàà ñàckoboâ èàãõ p.53
• Texhàóeckàe xapaktepàctàkà p.54
• Pyccíëè p.54
• Peéìãàpobahàe èàãõ èepeñ ùkcèãìatañàeâ p.54
• Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà p.54
• Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôocúaçîóïúcó oúàeîëìo p.54
• Èpàmehehàe p.54
• Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà p.54
• Ìctahobka à chütàe peüìôeéo ñàcka p.55
• Èpoñeñìpa peâahàü p.55
• Pyccíëè p.55
• Éapahtàü p.56
• Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à ocmotp p.56
• Pyccíëè p.56
• 〹䉡捫彃㥕㉟䕅 p.57
• Hitachi power tools österreich gmbh p.63
• Hitachi power tools romania p.63
• Hitachi power tools polska sp z o o p.63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch p.63
• Hitachi power tools hungary kft p.63
• Hitachi power tools czech s r o p.63
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.64
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan p.64
• Representative office in europe p.64
• K kato board director p.64
• Hitachi power tools europe gmbh p.64
• Hitachi koki co ltd p.64
• Head office in japan p.64
• Code no c99147393 m printed in malaysia p.64