Candy EVO44 1283 DW Инструкция по эксплуатации онлайн [21/44] 81158

Candy EVO44 1283 DW Инструкция по эксплуатации онлайн [21/44] 81158
21
P
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èêàåÖóÄçàÖ:
óÖêÖá çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ
èéëãÖ áÄèìëäÄ ñàäãÄ
ëíàêäà ÇäãûóÄÖíëü
îìçäñàü ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG)
(íéãúäé Ç èêéÉêÄååÄï
ëíàêäà ïãéèóÄíéÅìåÄÜçõï
à ëàçíÖíàóÖëäàï íäÄçÖâ), ë
èéåéôúû äéíéêéâ ÅÖãúÖ Ç
åÄòàçÖ ÅìÑÖí
ÇáÇÖòàÇÄíúëü, à ÅìÑÖí
èêéàëïéÑàíú éÅçéÇãÖçàÖ
éíéÅêÄÜÄÖåéÉé çÄ ÑàëèãÖÖ
áçÄóÖçàü éëíÄÇòÖÉéëü
ÇêÖåÖçà Ñé äéçñÄ ñàäãÄ
ëíàêäà (ÇõèéãçüÖíëü Ç
íÖóÖçàÖ èÖêÇõï 4 åàçìí
ñàäãÄ ëíàêäà).
äéÉÑÄ ùíÄ îìçäñàü
ÇõèéãçüÖíëü, Ééêàí
àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ
ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG).
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚
ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇
̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
ÔÂ‚‡Ì.
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
RU
äçéèäÄ ëíÄêíì
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË
Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl.
èêàåßíäÄ:
óÖêÖá ÑÖäßãúäÄ ëÖäìçÑ
èßëãü ëíÄêíì èêÄãúçÄ
åÄòàçÄ, áÄÇÑüäà êÖÜàåì "
ÑÖíÖäíéêì ÇÄÉà " (îìçäñßü
ÄäíàÇçÄ íßãúäà á
èêéÉêÄåÄåà èêÄççü Ñãü
ïãéèäì íÄ ëàçíÖíàóçàï
íäÄçàç),èêéíüÉéå óéíàêúéï
ïÇàãàçà ÅìÑÖ ÄçÄãßáìÇÄíà
ÇÄÉì Åßãàáçà Ç ÅÄêÄÅÄçß.
èêéíüÉéå ñß∏∫ îÄáà
ßçÑàäÄíéêà çÄ ÑßëèãÖ∫
ÅìÑìíú ëèÄãÄïìÇÄíà áÄ
óÄëéÇéû ëíêßãäéû,
ÇßÑéÅêÄÜÄûóà
åÄäëàåÄãúçì íêàÇÄãßëíú
ñàäãì èêÄççü äéÜçß è’üíú
ïÇàãàç..
ÇéÉçàä ßçÑàäÄíéêÄ "
ÑÖíÖäíéê ÇÄÉà " éáçÄóÄ∏
êéÅéíì ñß∏∫ îìçäñß∫.
áϥ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Á‡
ÔÓ„‡Ï‡ÏË ÓÁÔÓ˜‡Î‡Òfl
(èÄìáÄ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
"áÄèìëä/èÄìáÄ"
("START/PAUSE") ÛÔÓ‰Ó‚Ê
ÔË·ÎËÁÌÓ 2-ı ÒÂÍÛ̉. åÂÂıÚ¥ÌÌfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚ ÍÌÓÔÓÍ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚͇ÁÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸
̇ ÚÂ, ˘Ó Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇
ÔÂ‚‰Â̇ Û ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.
ëÍÓ„ÛÈÚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ ˘Â
‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
"áÄèìëä/èÄìáÄ"
("START/PAUSE") ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚.
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó
‚ËÈÌflÚË ˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌfl,
ÔÓ˜Â͇ÈÚ 2 ı‚ËÎËÌË ‰Ó ÚËı Ô¥,
ÔÓÍË Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ÌÂ
ÓÁ·ÎÓÍÛ𠉂ÂˆflÚ‡.
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ ‚Ë ‚ËÍÓ̇ÎË Ú‡ÍËÈ
χÌ‚, Á‡ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "START" ¥ χ¯Ë̇
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
ÄçìãûÇÄççü éÅêÄçé∫
èêéÉêÄåà.
ÑÎfl ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË
ÔÓÒÚ‡‚Ú ÔÂÂÏË͇˜ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
"ÇàåäçÖçé" ("OFF").
é·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÔÓ„‡ÏÛ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÔÓ„‡Ï Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "ÇàåäçÖçé" ("OFF").
UKR
N
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
RU
ßçÑàäÄíéê ÅãéäìÇÄççü
ÑÇÖêÖâ
ë‚¥ÚÎÓ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒÛ ¹Ñ‚ÂÒ¥
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ” „ÓÒËÚ¸, ÍÓÎË ‰‚ÂÒ¥
ÔÓ‚Ì¥ÒÚà Á‡ÍÒËÚ¥ Ú‡ χ¯Ë̇
‚ÍÎà˜Â̇.
äÓÎË ëíÄêí ‚ÍÎà˜ÂÌÓ Ì‡ χ¯ËÌ¥ Á
Á‡ÍÒËÚËÏË ‰‚ÂÒˆÁÚ‡ÏË, ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒ
·ÎËÒÌ ڇ ÔÓÚ¥Ï Á‡„ÓÒËÚ¸ÒÁ.
üÍÛÓ ‰‚ÂÒ¥ Ì Á‡˜ËÌÂÌ¥, ÚÓ
¥Ì‰Ë͇ÚÓÒ ·Û‰Â ÔÒÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË
·ÎËχÚË.
ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÔÒËÒÚÒ¥È
Á‡ÔÓ·¥„‡ ‚¥‰˜ËÌÂÌÌà ‰‚ÂÒÂÈ Ó‰Ò‡ÁÛ
ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌà ˆËÍÎÛ ÔÒ‡ÌÌÁ.
ᇘÂ͇ÈÚ ‰‚¥ ׂËÎËÌË Ô¥ÒÎÁ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌÁ ˆËÍÎÛ ÔÒ‡ÌÌÁ Ú‡ Ô¥ÒÎÁ
‚ËÏÍÌÂÌÌÁ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒÛ ¹Ñ‚ÂÒ¥
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ” ÔÂÒ‰ ‚¥‰˜ËÌÂÌÌÁÏ
‰‚ÂÒÂÈ. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌà ˆËÍÎÛ
ÔÓ‚ÂÒÌ¥Ú¸ ÒÛ˜ÍÛ ‚Ë·ÓÒÛ ÔÒÓ„Ò‡Ï Ì‡
ÔÓ͇ÁÌËÍ OFF (‚ËÏÍÌÂÌÓ).
UKR

Содержание

НДИКАТОР БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА Св тло ндикатору Двер заблоковано сорить коли двер повнютю закрит та машина включена Индикатор блокировки люка светится косда люк полностью закрыт на работающей машине При нажатии на клавишу ПУСК косда люк закрыт индикатор мисает затем начинает светиться постоянно Коли СТАРТ включено на машин з закритими дверцятами ндикатор блисне та пот м засориться Якщо двер не зачинен то ндикатор бу де продовжувати блимати Спещальний безпечний пристр й запоб сае вщчиненню дверей одразу по закжченню циклу прання Зачекайте дв хвилини п сля заюнчення циклу прання та пюля вимкнення ндикатору Двер заблоковано перед вщчиненням дверей По заюнченню циклу повернпъ ручку вибору просрам на показникОЕБ вимкнено Если люк не закрыт индикатор продолжает мигать Специальное устройство не позволяет открыть люк сразу по окончании стирки Подождите около 2 минут после завершения просраммы пока индикатор блокировки люка не посаснет По завершении стирки установите рукоятку выбора просрамм в положение Выкл 21

Скачать