Candy EVO44 1283 DW [20/44] Старт пауз

Candy EVO44 1283 DW [20/44] Старт пауз
21
P
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èêàåÖóÄçàÖ:
óÖêÖá çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ
èéëãÖ áÄèìëäÄ ñàäãÄ
ëíàêäà ÇäãûóÄÖíëü
îìçäñàü ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG)
(íéãúäé Ç èêéÉêÄååÄï
ëíàêäà ïãéèóÄíéÅìåÄÜçõï
à ëàçíÖíàóÖëäàï íäÄçÖâ), ë
èéåéôúû äéíéêéâ ÅÖãúÖ Ç
åÄòàçÖ ÅìÑÖí
ÇáÇÖòàÇÄíúëü, à ÅìÑÖí
èêéàëïéÑàíú éÅçéÇãÖçàÖ
éíéÅêÄÜÄÖåéÉé çÄ ÑàëèãÖÖ
áçÄóÖçàü éëíÄÇòÖÉéëü
ÇêÖåÖçà Ñé äéçñÄ ñàäãÄ
ëíàêäà (ÇõèéãçüÖíëü Ç
íÖóÖçàÖ èÖêÇõï 4 åàçìí
ñàäãÄ ëíàêäà).
äéÉÑÄ ùíÄ îìçäñàü
ÇõèéãçüÖíëü, Ééêàí
àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ
ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG).
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚
ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇
̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
ÔÂ‚‡Ì.
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
RU
äçéèäÄ ëíÄêíì
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË
Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl.
èêàåßíäÄ:
óÖêÖá ÑÖäßãúäÄ ëÖäìçÑ
èßëãü ëíÄêíì èêÄãúçÄ
åÄòàçÄ, áÄÇÑüäà êÖÜàåì "
ÑÖíÖäíéêì ÇÄÉà " (îìçäñßü
ÄäíàÇçÄ íßãúäà á
èêéÉêÄåÄåà èêÄççü Ñãü
ïãéèäì íÄ ëàçíÖíàóçàï
íäÄçàç),èêéíüÉéå óéíàêúéï
ïÇàãàçà ÅìÑÖ ÄçÄãßáìÇÄíà
ÇÄÉì Åßãàáçà Ç ÅÄêÄÅÄçß.
èêéíüÉéå ñß∏∫ îÄáà
ßçÑàäÄíéêà çÄ ÑßëèãÖ∫
ÅìÑìíú ëèÄãÄïìÇÄíà áÄ
óÄëéÇéû ëíêßãäéû,
ÇßÑéÅêÄÜÄûóà
åÄäëàåÄãúçì íêàÇÄãßëíú
ñàäãì èêÄççü äéÜçß è’üíú
ïÇàãàç..
ÇéÉçàä ßçÑàäÄíéêÄ "
ÑÖíÖäíéê ÇÄÉà " éáçÄóÄ∏
êéÅéíì ñß∏∫ îìçäñß∫.
áϥ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Á‡
ÔÓ„‡Ï‡ÏË ÓÁÔÓ˜‡Î‡Òfl
(èÄìáÄ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
"áÄèìëä/èÄìáÄ"
("START/PAUSE") ÛÔÓ‰Ó‚Ê
ÔË·ÎËÁÌÓ 2-ı ÒÂÍÛ̉. åÂÂıÚ¥ÌÌfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚ ÍÌÓÔÓÍ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚͇ÁÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸
̇ ÚÂ, ˘Ó Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇
ÔÂ‚‰Â̇ Û ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.
ëÍÓ„ÛÈÚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ ˘Â
‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
"áÄèìëä/èÄìáÄ"
("START/PAUSE") ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚.
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó
‚ËÈÌflÚË ˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌfl,
ÔÓ˜Â͇ÈÚ 2 ı‚ËÎËÌË ‰Ó ÚËı Ô¥,
ÔÓÍË Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ÌÂ
ÓÁ·ÎÓÍÛ𠉂ÂˆflÚ‡.
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ ‚Ë ‚ËÍÓ̇ÎË Ú‡ÍËÈ
χÌ‚, Á‡ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "START" ¥ χ¯Ë̇
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
ÄçìãûÇÄççü éÅêÄçé∫
èêéÉêÄåà.
ÑÎfl ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË
ÔÓÒÚ‡‚Ú ÔÂÂÏË͇˜ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
"ÇàåäçÖçé" ("OFF").
é·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÔÓ„‡ÏÛ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÔÓ„‡Ï Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "ÇàåäçÖçé" ("OFF").
UKR
M
20

Содержание

КНОПКА СТАРТУ КНОПКА СТАРТ ПАУЗА Натиснпь для того щоб печати обраний цикл прання Нажмите на кнопку СТАРТ для запуска выбранной программы ПРИ MITKA ЧЕРЕЗ ДЕК1ЛБКА СЕКУНД П1СЛЯ СТАРТУ ПРАЛЬНА МАШИНА ЗАВДЯКИ РЕЖИМУ ДЕТЕКТОРУ ВАГИ ФУНКЦ1Я АКТИВНА Ti ЛЬКИ 3 ПРОГРАМАМИ ПРАННЯ ДЛЯ ХЛОПКУ ТА СИНТЕТИЧНИХ ТКАНИН ПРОТЯГОМ ЧОТИРЬОХ ХВИЛИНИ БУДЕ АНАЛ13УВАТИ ВАГУ Б1ЛИЗНИ В БАРАБАН ПРОТЯГОМ ц е ФАЗИ НДИКАТОРИНАД СПЛЕ БУДУТЬСПАЛАХУВАТИЗА ЧАСОВОЮ СТР1ЛКОЮ ВЩОБРАЖАЮЧИ МАКСИМАЛЬНУ ТРИВАЛ СТЬ ЦИКЛУ ПРАННЯ КОЖН П ЯТЬ хвилин ВОГНИК 1НДИКАТОРА ДЕТЕКТОР ВАГИ ОЗНАЧАС РОБОТУ ц е ФУНКЦ Змша налаштувань за програмами розпочалася ПАУЗА Натисн1ть та утримуйте кнопку ЗАПУСКПАУЗА START PAUSE упродовж приблизно 2 х секунд Мерехт1ння 1н ди катор в кнопок активйаци додаткових функц й та ндикатор залишкового часу вказуватимуть на те що пральна машина переведена у режим паузи Скорегуйте необх дн функцп та ще раз натисн1ть кнопку ЗАПУСК ПАУЗА START PAUSE для выключения 1ндикатор1в Якщо ви бажаете додати або вийняти реч1 п1д час прання почекайте 2 хвилини до тих nip поки запоб1жний механзм не розблокуе дверцята Июля того як ви виконали такий маневр закрийте дверцята натиснпь кнопку START i машина продовжить працювати АНУЛЮВАННЯ ОБРАНО ПРОГРАМИ Для виключення програми поставте перемикач у положения ВИМКНЕНО OFF Оберпь 1ншу програму Встанов1ть перемикач програм у положения ВИМКНЕНО OFF 20 ПРИМЕЧАНИЕ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО СЕКУНД ПОСЛЕ ЗАПУСКА ЦИКЛА СТИРКИ ВКЛЮЧАЕТСЯ ФУНКЦИЯ ВЗВЕШИВАНИЯ КО ТОЛЬКО В ПРОГРАММАХ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ И СИНТЕТИЧЕСКИХ ТКАНЕЙ С ПОМОЩЬЮ КОТОРОЙ БЕЛЬЕ В МАШИНЕ БУДЕТ ВЗВЕШИВАТЬСЯ И БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ ОТОБРАЖАЕМОГО НА ДИСПЛЕЕ ЗНАЧЕНИЯ ОСТАВШЕГОСЯ ВРЕМЕНИ ДО КОНЦА ЦИКЛА СТИРКИ ВЫПОЛНЯЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ 4 МИНУТ ЦИКЛА СТИРКИ КОГДА ЭТА ФУНКЦИЯ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ГОРИТ ИНДИКАТОР РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ КО ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ ПАУЗА Нажмите и удерживайте около 2 сек клавишу ПУСКПАУЗА англ 31аП Раи5а Мигание световых индикаторов клавиш дополнительных функций и фазы стирки означает что машина перешла в режим паузы Пока она на паузе внесите желаемые изменения затем вновь нажмите клавишу ПУСК ПАУЗА англ 31аП Раиза и мигание прекратится Если Вы хотите доложить или вынуть белье в процессе стирки подождите 2 минуты пока устройство безопасности разблокирует загрузочный люк Сделайте необходимую Вам операцию закройте загрузочный люки нажмите кнопку СТАРТ Машина продолжит цикл с того момента на котором он был прерван ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Чтобы отменить программу установите переключатель в положение ВЫКЛ англ Off Выберите другую программу Верните переключатель программ в положение ВЫКЛ англ Off м Старт Пауз

Скачать