Candy EVO44 1283 DW Инструкция по эксплуатации онлайн [23/44] 81158

Candy EVO44 1283 DW Инструкция по эксплуатации онлайн [23/44] 81158
23
4
5
6
7
m
mh
4) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË.
óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
5) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé
áÄèìëäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
6) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û
Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
7) ìêéÇÖçú áÄÉêüáçÖçàü
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ ·˚·
‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl
Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
RU
4) ßçÑàäÄíéê ÅãéäìÇÄççü
ÑÇÖêÖâ
ë‚¥ÚÎÓ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÛ ◊Ñ‚Â¥
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ” „ÓËÚ¸, ÍÓÎË ‰‚Â¥
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÍËÚ¥ Ú‡ χ¯Ë̇
‚Íβ˜Â̇.
äÓÎË ëíÄêí ‚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡ χ¯ËÌ¥ Á
Á‡ÍËÚËÏË ‰‚ÂˆflÚ‡ÏË, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
·ÎËÒÌ ڇ ÔÓÚ¥Ï Á‡„ÓËÚ¸Òfl.
üÍ˘Ó ‰‚Â¥ Ì Á‡˜ËÌÂÌ¥, ÚÓ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ·Û‰Â ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË
·ÎËχÚË.
ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
Á‡ÔÓ·¥„‡π ‚¥‰˜ËÌÂÌÌ˛ ‰‚ÂÂÈ Ó‰‡ÁÛ
ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl. óÂÂÁ
2 ı‚ËÎËÌË Ô¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Ô‡ÌÌfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ËÍβ˜‡πÚ¸Òfl ¥ ‚͇ÁÛπ ̇
ÚÂ, ˘Ó ‰‚ÂˆflÚ‡ ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË.
5) ßçÑàäÄíéê áÄíêàåäà èìëäì
åÂÂıÚ¥ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓÛ ‚͇ÁÛπ
̇ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥˛ ÂÊËÏÛ Á‡ÚËÏÍË
ÔÛÒÍÛ.
6) íêàÇÄãßëíú ñàäãì èêÄççü
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌfl ̇
‰ËÒÔΪ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚͇ÁÛπÚ¸Òfl
χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Ô‡ÌÌfl, ˘Ó ÏÓÊÂ
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
Ó·‡ÌËı ÙÛÌ͈¥È.è¥ÒÎfl Á‡ÔÛÒÍÛ
ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ
‚͇ÁÛπÚ¸Òfl ˜‡Ò ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ˆËÍÎÛ
Ô‡ÌÌfl.
èË·Ó ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË, ÔË·Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
7) ëíìèßçú áÄÅêìÑçÖççü
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
‚ËÒ‚¥ÚβπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ, flÍËÈ ‚͇ÁÛπ ϥ̥χθÌÓ
ÏÓÊÎË‚ËÈ ÒÚÛԥ̸ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl.
ßÁ Ó·‡ÌÌflÏ ·¥Î¸¯Ó„Ó ÒÚÛÔÂÌ˛
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ.
UKR
5) íêàÇÄãßëíú ñàäãì èêÄççü
è¥ÒÎÁ ‚Ë·ÓÒÛ ÔÒÓ„Ò‡ÏË ÔÒ‡ÌÌÁ ̇
‰ËÒÔΪ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚͇ÁÛÚ¸ÒÁ
χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò ÔÒ‡ÌÌÁ, ÛÓ ÏÓÊÂ
ÁÏ¥Ìà‚‡ÚËÒÁ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
Ó·Ò‡ÌË× ÙÛÌ͈¥È.è¥ÒÎÁ Á‡ÔÛÒÍÛ
ÔÒÓ„Ò‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ
‚͇ÁÛÚ¸ÒÁ ˜‡Ò ‰Ó Á‡‚ÂÒ¯ÂÌÌÁ ˆËÍÎÛ
ÔÒ‡ÌÌÁ.
6) ß̉Ë͇ÚÓÒ "ÑÂÚÂÍÚÓÒ ‚‡„Ë"
(‡ÍÚË‚ÌËÈ Î˯ Á ÔÒӄ҇χÏË ÔÒ‡ÌÌÁ
)
UKR
{
7
6
7) ëíìèßçú áÄÅêìÑçÖççü
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ
‚ËÒ‚¥ÚβπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ, flÍËÈ ‚͇ÁÛπ ϥ̥χθÌÓ
ÏÓÊÎË‚ËÈ ÒÚÛԥ̸ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl.
ßÁ Ó·‡ÌÌflÏ ·¥Î¸¯Ó„Ó ÒÚÛÔÂÌ˛
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ.
6) à̉Ë͇ÚÓ “Kg DETECTOR”
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË )
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ
·ÂθÂ. à̉Ë͇ÚÓ “Kg DETECTOR”
·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4
ÏËÌÛÚ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ
·Âθfl.
5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë
ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
7) ìêéÇÖçú áÄÉêüáçÖçàü
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ ·˚·
‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl
Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
èË·Ó ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË, ÔË·Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
6) ß̉Ë͇ÚÓÒ "ÑÂÚÂÍÚÓÒ ‚‡„Ë"
(‡ÍÚË‚ÌËÈ Î˯ Á ÔÒӄ҇χÏË ÔÒ‡ÌÌÁ
‰ÎÁ ×ÎÓÔÍÛ Ú‡ ÒËÌÚÂÚ˘ÌË× Ú͇ÌËÌ)
ß̉Ë͇ÚÓÒ Òԇ·×Û ÚÓ‰¥, ÍÓÎË
ÒÂÌÒÓÒË ‚ËÁ̇˜‡àÚ¸ ‚‡„Û ·¥ÎËÁÌË.
èÂÒ¯¥ ˜ÓÚËÒË ×‚ËÎËÌË ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒ
‚͇ÁÛ Ì‡ ÚÂ, ÛÓ Ï‡¯Ë̇ ‚ËÁ̇˜‡
˜‡Ò ‰Ó Á‡‚ÂÒ¯ÂÌÌÁ ÔÒ‡ÌÌÁ, ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª
·¥ÎËÁÌË.
6
m
h
{
5

Содержание

5 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТИРКИ После выбора программы стирки на дисплее автоматически отображается максимальная длительность цикла стирки для полной загрузки машины которая может изменяться в зависимости от выбранной программы После запуска программы машина ведет обратный отсчет времени до окончания стирки Устройство подсчитывает время окончания выбранной программы основываясь на стандартной загрузке за один цикл устройство корректирует время соответствующее размеру и составу загружаемого белья 6 1ндикатор Детектор ваги активний лише з програмами прання для хлопку та синтетичних тканин 1ндикатор спалахуе тод коли сенсори визначають вагу бшизни Перил чотири хвилини ндикатор вказуе на те що машина визначае час до завершения прання в залежносп вщтипу завантаженоТ бшизни 6 Индикатор Kg DETECTOR Функция активна только для программ стирки хлопка и синтетики Этот индикатор будет гореть когда интеллектуальный датчик взвешивает загруженное в машину белье Индикатор Kg DETECTOR будет гореть в течение первых 4 минут В это время устройство будет определять время оставшееся до конца цикла стирки в зависимости от веса загруженного в машину белья 7 СТУП НЬ ЗАБРУДНЕННЯ Пюля вибору програми на дисплеТ висв1тлюеться вiдпoв дний нликатоо який вкадас м н1мально 7 УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ Как только программа была выбрана индикатор автоматически покажет уровень загрязнения установленный для данной программы При изменении уровня загрязнения загорится соответствующий индикатор 6 е гм 5 ТРИВАЛЮТЬ ЦИКЛУ ПРАННЯ Пюля вибору программ прання на дисплеТ автоматично вказуеться максимальний час прання що може зм1нюватися в залежносл вщ обраних функщй Пюля запуску программ на дисплеТ послйно вказуеться час до завершения циклу прання Прибор высчитывает время до окончания выбранной программы основываясь на стандартной загрузке во время стирки прибор корректирует время в зависимости от размера и количества загружаемого белья 23

Скачать