Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [10/16] Almacenamiento
![Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [10/16] Almacenamiento](/views2/1952713/page10/bga.png)
Su Kenwood Wizzard, con sus dos velocidades y su diseño
compacto y aún así robusto, le facilitará la elaboración de cualquier
comida, desde sopa y mayonesa hasta papillas para el bebé y
batidos.
Su Wizzard, rápida de montar, estará disponible en el momento que
la necesite, y fácil de limpiar una vez terminada la tarea. Ya que
creemos en la posibilidad de abarcar más con menos, hemos
diseñado tapaderas/bases con doble finalidad que funcionan tanto
como esterilla no deslizante durante el proceso de batir y también
como tapadera del recipiente.
Para que su versatilidad sea completa, la serie HB650/HB660 viene
con troceador y varillas para batir, más una pieza recogedora
atractiva para guardar todo en el mismo sitio.
seguridad
general
●
Tenga especial cuidado cuando prepare comida para bebés,
ancianos o discapacitados. Asegúrese siempre de que el cuerpo
de la batidora de mano esté bien esterilizado. Utilice una solución
de esterilización que cumpla con las instrucciones del fabricante
de la solución de esterilización.
●
Nunca toque las cuchillas cuando el aparato esté enchufado.
●
Mantenga los dedos, pelo, ropa y utensilios fuera del alcance de
las partes en movimiento.
●
Desenchufe después del uso y antes de cambiar las piezas.
●
Nunca bata aceite ni grasa calientes.
●
No deje que los niños o las personas discapacitadas utilicen la
batidora de mano sin supervisión.
●
Nunca utilice una batidora de mano dañada. Que la revisen o
arreglen, vea “Servicio”.
●
Nunca sumerja el brazo eléctrico en agua, o deje que el cable o
enchufe se mojen– le podría dar una descarga eléctrica.
●
Nunca deje que el cable toque superficies calientes o que
cuelgue de manera que un niño pudiera cogerlo.
●
Nunca utilice un accesorio no autorizado.
troceador
●
No toque las cuchillas afiladas.
●
Quite la cuchilla troceadora antes de vaciar el bol.
●
Nunca quite la tapadera hasta que la cuchilla haya parado por
completo.
importante
●
No utilice la batidora de mano durante más de 50 segundos cada
4 minutos con mezclas pesadas, se recalentará.
●
Utilice únicamente su batidora de mano para el uso doméstico al
que se destina.
antes de enchufarla
●
Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se
muestra en el brazo eléctrico.
●
Esta batidora de mano cumple con la Directiva de la Comunidad
Económica Europea 89/336/CEE.
antes de usarla por primera vez
1 Retire todo el embalaje y tire la cobertura de las cuchillas.
2 Lave las piezas, vea “Limpieza”
conozca su batidora de mano Kenwood
batidora de mano
botones de velocidad
brazo eléctrico
cuerpo de la batidora (extraíble)
vaso
tapadera/base del vaso
pinza para el cable
troceador (serie HB630/HB640/HB650/HB660)
cobertura del troceador
cuchilla del troceador
bol
tapadera/base del bol
varillas (serie HB650/HB660)
cuello de las varillas
varillas de alambre
pieza recogedora (serie HB650/HB660)
uso de la batidora de mano
●
Puede batir comida para bebés, sopas, salsas, batidos y
mayonesa.
batir en el vaso
●
Ponga la tapadera/base en la parte inferior del vaso. (Así se evita
que el vaso se deslice sobre la superficie de trabajo).
●
No llene el vaso por encima de los 700 ml.
batir en un cazo
●
Retire el cazo del calor y déjelo que se enfríe un poco. Si no fuera
así, la batidora de mano podría recalentarse.
1 Acople el brazo eléctrico dentro del cuerpo de la batidora, gire y
cierre
.
2 Enchufe. A fin de evitar salpicaduras, coloque la cuchilla en la
comida antes de ponerla en marcha.
3 Sujete el vaso con firmeza. A continuación pulse cualquier botón
de velocidad (utilice la velocidad 1 para batir más despacio y
para evitar las salpicaduras).
●
No deje que el líquido pase por encima de la unión entre el mango
eléctrico y el cuerpo de la batidora.
●
Mueva la cuchilla por los alimentos y suba y baje la batidora.
●
Si se bloquea la batidora, desenchufe antes de limpiarla.
4 Después del uso, desenchufe y desmóntela.
uso del troceador (si se incluye)
●
Puede trocear carne, queso, verduras, hierbas, pan, galletas y
nueces.
●
No trocee alimentos duros como granos de café, cubitos de hielo,
especias o chocolate, dañará la cuchilla.
1 Quite los huesos y corte los alimentos en cuadrados de 1-2 cm.
2 Ponga la tapadera/base en la parte inferior del bol de trocear. (Así
se evita que el bol se deslice por la superficie de trabajo).
3 Acople la cuchilla de la batidora en el perno del bol
.
4 Añada los alimentos.
5 Coloque la cobertura del troceador, gire y cierre
.
6 Acople el brazo eléctrico, gire y cierre
.
7 Enchufe. Sujete el bol con firmeza. A continuación pulse el botón
de velocidad 2.
8 Después del uso, desenchufe y desmóntela.
guía de elaboración
alimento cantidad tiempo aproximado
máxima (en segundos)
Carne 300 g 10-30
Hierbas 20 g 20
Nueces 200 g 30
Queso 150 g 30
Pan 1 rebanada 20
Huevos duros cocidos 2 5
Cebollas 100 g 10
uso de las varillas (si se incluye)
●
Puede batir ingredientes ligeros como claras de huevo, nata
líquida, postres instantáneos y huevos y azúcar para bizcochos.
●
Nunca bata mezclas pesadas como margarina y azúcar, dañará la
varilla.
1 Introduzca las varillas de alambre dentro del cuello para las
varillas
.
2 Acople el brazo eléctrico en el cuello de las varillas, gire y cierre
.
3 Coloque los alimentos en el bol.
●
No bata más de 4 claras de huevo o 400 ml de nata líquida.
4 Enchufe. Para evitar las salpicaduras comience en la velocidad 1.
Mueva las varillas en el sentido de las agujas del reloj.
●
No deje que el líquido sobrepase los alambres de las varillas.
5 Después del uso, desenchufe y desmóntela.
almacenamiento
1 Recoja el cable alrededor del brazo eléctrico y luego sujete el
extremo en la pinza del cable
.
E
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
Содержание
- Ada hb650 hb660 2
- Bezpeïnost 2
- Doporuïené objemy a ïasy zpracování 2
- Dºle ité upozornêní 2
- Lehaï ada hb650 hb660 2
- Mixování v kastrolu 2
- Mixování v poháru 2
- Mno ství zpracování s 2
- Obecnê platné zásady 2
- P ed prvním pou itím 2
- P ed zapojením do proudu 2
- Popis ruïního mixéru kenwood 2
- Postup pou ití lehaïe pokud se dodává 2
- Postup pou ití ruïního mixéru 2
- Postup pou ití sekáïku pokud se dodává 2
- Potravina maximální p ibli ná doba 2
- Ruïní mixér 2
- Sekáïek 2
- Sekáïek ada hb630 hb640 hb650 hb660 2
- Ulo ení ruïního mixéru 2
- A kenwood kézi turmixgép részei 3
- A kézi turmixgép használata 3
- Aprító 3
- Aprító csak a hb630 hb640 hb650 hb660 típusoknál 3
- Az elsò használat elòtt 3
- Csatlakoztatás 3
- Elsò a biztonság 3
- Fontos megjegyzés 3
- Habverò csak a hb650 hb660 típusoknál 3
- Hnací jednotka kryt sekáïku objímka lehaïe 3
- Kézi turmixgép 3
- Mixovací nástavec 3
- Mixovací nástavec sekací nº lehací metla pohár miska podlo ky víïka 3
- Servis a slu by zákazníkºm 3
- Turmixolás a keverò edényben 3
- Turmixolás serpenyòben 3
- Általános biztonsági elòírások 3
- Ïi têní 3
- A habverò használata nem minden típusnál alaptartozék 4
- A készülék tisztítása 4
- A kézi turmixgép tárolása 4
- Az aprító használata nem minden típusnál alaptartozék 4
- Bezpieczeæstwo pracy 4
- Csak a hb650 hb660 típusoknál 4
- Feldolgozható mennyiségek 4
- Javíttatás 4
- Keveròszár 4
- Keveròszár aprító kés habverò keverò edény aprító edény alátétek 4
- Meghajtó egység biztonsági fedél habverò csatlakoztató egység 4
- Mennyiség másodperc 4
- Opis ogólny 4
- Ételféleség maximális feldolgozási idò 4
- Czyszczenie 5
- Hand blender 5
- Iloÿç sekund 5
- Jak sië pos ugiwaç mikserem rëcznym 5
- Jak u ywaç m ynka jeÿli przewidziany 5
- Jak u ywaç trzepaczki jeÿli przewidziany 5
- M ynek 5
- M ynek seria hb630 hb640 hb650 hb660 5
- Miksowanie w garnku 5
- Miksowanie w s oiku 5
- Poznaj swój mikser rëczny kenwooda 5
- Przechowywanie 5
- Przed u yciem po raz pierwszy 5
- Przed w o eniem wtyczki do gniazdka 5
- Rëkojeÿç z silnikiem pokrywa m ynka ko nierz trzepaczki 5
- Seria hb650 hb660 5
- Surowiec maks czas w przybli eniu 5
- Trzepaczka seria hb650 hb660 5
- Trzpieæ miksera 5
- Trzpieæ miksera nó m ynka trzepaczka s oik miska podstawki pokrywki 5
- Wskazówki do mielenia 5
- Alimentos quantidade tempo aproximado 6
- Antes da primeira utilização 6
- Antes de ligar o aparelho 6
- Batedor de arames série hb650 hb660 6
- Como utilizar a varinha mágica 6
- Conheça a sua varinha mágica kenwood 6
- Guia de processamento 6
- Importante 6
- Máxima em segundos 6
- Para bater no copo 6
- Para bater numa panela 6
- Para utilizar o batedor de arames se incluído 6
- Para utilizar o picador se incluído 6
- Picador 6
- Picador série hb630 hb640 hb650 hb660 6
- Segurança 6
- Serwis i åcznoÿç z klientami 6
- Varinha mágica 6
- Arrumação 7
- Corpo tampa do picador e união do batedor de arames 7
- Limpeza 7
- Pé triturador 7
- Pé triturador lâminas do picador batedor copo tigela bases tampas 7
- Serviços de assistência técnica ao cliente 7
- Série hb650 hb660 7
- Внимание 7
- Измельчитель серия нв630 нв640 нв650 нв660 7
- Как пользоваться ручным блендером 7
- Меры безопасности 7
- Насадка измельчитель 7
- Общие замечания 7
- Перед включением блендера в сеть 7
- Перед первым использованием 7
- Познакомьтесь с ручным блендером kenwood 7
- Приготовление пищи в рабочей емкости 7
- Ручной блендер 7
- Сбивалка серия нв650 нв660 7
- Вал блендера 8
- Вал блендера нож измельчителя сбивалка рабочие емкости опора крышка 8
- Как пользоваться измельчителем если входит в комплект 8
- Как пользоваться сбивалкой если входит в комплект 8
- Количество в секундах 8
- Обслуживание и ремонт 8
- Очистка 8
- Приготовление пищи в кастрюле 8
- Продукт максимальное примерное время 8
- Рукоять с электродвигателем крышка измельчителя крепление сбивалки 8
- Серия нв650 нв650 8
- Советы по обработке продуктов 8
- Хранение 8
- Almacenamiento 10
- Antes de enchufarla 10
- Antes de usarla por primera vez 10
- Batidora de mano 10
- Batir en el vaso 10
- Batir en un cazo 10
- Conozca su batidora de mano kenwood 10
- General 10
- Guía de elaboración 10
- Importante 10
- Seguridad 10
- Troceador 10
- Troceador serie hb630 hb640 hb650 hb660 10
- Uso de la batidora de mano 10
- Uso de las varillas si se incluye 10
- Uso del troceador si se incluye 10
- Varillas serie hb650 hb660 10
- Brazo eléctrico cobertura del troceador cuello de las varillas 11
- Cuerpo de la batidora 11
- Cuerpo de la batidora cuchilla del troceador varillas vaso bol y tapadera base 11
- Doòrayıcı 11
- Doòrayıcı hb630 hb640 hb650 hb660 modeli için 11
- Doòrayıcının kullanımı eòer varsa 11
- El karı tırıcı 11
- El karı tırıcının kullanımı 11
- Elektrik akımına baòlanması 11
- Güvenlik önlemleri 11
- Ilk kullanımdan önce 11
- Karı tırıcı çanaòında karı tırma için 11
- Kenwood el karı tırıcının parçaları 11
- Limpieza 11
- Mutfak kabında karı tırma için 11
- Serie hb650 hb660 11
- Servicio y atención al cliente 11
- Çırpıcı hb650 hb660 modeli için 11
- Önemli notlar 11
- Bakım ve mü teri hizmetleri 12
- Güç kolu doòrayıcı kapaòı çırpıcı halkası 12
- Hb650 hb660 modeli 12
- I lem kılavuzu 12
- Karı tırıcı mili 12
- Karı tırıcı mili doòrayıcı bıçaòı çırpıcı çanak kap taban kapaklar 12
- Saklama 12
- Saniye 12
- Temizlik 12
- Yiyecek ençok miktar yakla ık süre 12
- Çırpıcının kullanımı eòer varsa 12
- 630 640 650 660 13
- 650 660 13
- Kenwood 13
- Fd kv îö w obë w øomuëœ 14
- ªkj w ib 14
- ªö w obë w 14
- ºö w 14
- Æ q uåoq u jnd u 14
- Æ q ôß flu kld ôë v 14
- Ædfw lhd w 14
- Ôß flu lhd w ê øu x eëœ 14
- Ôß flu lªhiw ê øu x eëœ 14
- Ôß flu ªö w obë w 14
- Ö ew u w 14
- Œ oq ôß flu dfuâ jlow ibuè uæx id w 14
- I i agoq du lhd w u lªhiw 15
- Luœ ªö w 15
- Luœ ªö w ßjos lhd w lªhiw ibõ u u iu b ô dow 15
- ªb w ë u w e uzs 15
- ºkºkw g w 056 w 066 15
- Hb600 hb630 hb650 series hb610 hb640 hb660 series 16
- Limited 16
Похожие устройства
- Kenwood HB710_HB711 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB750 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB790_HB795 Руководство по эксплуатации
- Kenwood SB100_SB105 Руководство по эксплуатации
- Kenwood SB250_SB256 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1340-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1340-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1341-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1341-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1362 Руководство по эксплуатации
- Moulinex DD868A31 Infiny Force Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-101SP1 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-J110GP Руководство по эксплуатации
- Philips HR1320 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1321 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1324 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1327 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1328 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1341 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1342 Руководство по эксплуатации