![Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [5/16] Seria hb650 hb660](/img/pdf.png)
Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [5/16] Seria hb650 hb660
![Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [5/16] Seria hb650 hb660](/views2/1952713/page5/bg5.png)
m¢ynek
●
Nie dotykaj ostrych no¯y.
●
Wyjmij nó¯ m¢ynka przed opró¯nieniem miski.
●
Nigdy nie zdejmuj pokrywy, dopóki nó¯ nie zatrzyma sië ca¢kowicie.
uwaga
●
Miksujåc gëste mieszaniny nie w¢åczaj miksera na d¢u¯ej, ni¯ 50
sekund w dowolnym okresie 4-minutowym - mo¯e sië on
przegrzaç.
●
U¯ywaj miksera zgodnie z jego przeznaczeniem - wy¢åcznie do
u¯ytku domowego.
przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka
●
Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest takie same, co podane na
rëkojeÿci.
●
Twój mikser rëczny jest zgodny z Dyrektywå Europejskiej
Wspólnoty Gospodarczej 89/336/EEC.
przed u¯yciem po raz pierwszy
1 Usuæ wszystkie materia¢y opakowania i wyrzuç ochronë
brzeszczotów.
2 Umyj wszystkie czëÿci, patrz punkt "czyszczenie".
poznaj swój mikser rëczny Kenwooda
hand blender
przyciski prëdkoÿci
rëkojeÿç z silnikiem
trzpieæ miksera (odejmowany)
s¢oik
podstawka/pokrywka s¢oika
zaczep na sznur
m¢ynek (seria HB630/HB640/HB650/HB660)
pokrywa m¢ynka
nó¯ m¢ynka
miska
podstawka/pokrywka miski
trzepaczka (seria HB650/HB660)
ko¢nierz trzepaczki
trzepaczka druciana
wieszak na narzëdzia (seria HB650/HB660)
jak sië pos¢ugiwaç mikserem rëcznym
●
Mo¯na miksowaç papki dla niemowlåt, zupy, sosy, napoje mleczne
i majonez.
miksowanie w s¢oiku
●
Za¢ó¯ podstawkë/pokrywkë na spodzie s¢oika (dziëki temu s¢oik nie
bëdzie sië ÿlizga¢ po blacie).
●
Nie nape¢niaj s¢oika iloÿciå wiëkszå, ni¯ 0,7 l.
miksowanie w garnku
●
Zdejmij garnek z kuchenki i poczekaj, a¯ nieco ostygnie. W
przeciwnym razie mikser mo¯e sië przegrzaç.
1 W¢ó¯ rëkojeÿç do trzpienia miksera, obróç i zarygluj
.
2 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Aby uniknåç rozprysków,
zanurz koæcówkë w surowcu przed w¢åczeniem miksera.
3 Trzymaj za garnek; wciÿnij jeden z przycisków prëdkoÿci (u¯yj
prëdkoÿci 1 w celu wolniejszego miksowania i unikniëcia
rozprysków).
●
Nie pozwól, aby poziom p¢ynu znalaz¢ sië powy¯ej z¢åcza rëkojeÿci
z silnikiem i trzpienia miksera.
●
Przesuwaj koæcówkë miksujåcå przez ¯ywnoÿç na boki i w górë/w
dó¢.
●
Jeÿli koæcówka ulegnie zablokowaniu, wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego przed jej czyszczeniem.
4 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.
jak u¯ywaç m¢ynka (jeÿli przewidziany)
●
W m¢ynku mo¯na siekaç miëso, ser, warzywa, przyprawy zio¢owe,
chleb, biszkopty i orzechy.
●
Nie siekaj twardych surowców, takich jak kawa ziarnista, kostki
lodu, przyprawy suche (kurkuma, ga¢ka muszkatu¢owa itp.),
poniewa¯ uszkodzi to nó¯.
1 Z miësa usuæ wszystkie koÿci i pokraj w kostkë o boku 1-2 cm.
2 Za¢ó¯ podstawkë/pokrywkë na spodzie miski m¢ynka (dziëki temu
miska nie bëdzie sië ÿlizga¢a po blacie).
3 Nasuæ nó¯ m¢ynka na trzpieæ w misce
.
4 W¢ó¯ mielony surowiec.
5 Za¢ó¯ pokrywë m¢ynka, obróç i zarygluj
.
6 Za¢ó¯ rëkojeÿç z silnikiem, obróç i zarygluj
.
7 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Trzymaj za miskë i wciÿnij
przycisk prëdkoÿci 2.
8 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.
wskazówki do mielenia
surowiec maks. czas w przybli¯eniu
iloÿç (sekund)
Miëso 30 dag 10-30
Zio¢a 2 dag 20
Orzechy 20 dag 30
Ser 15 dag 30
Chleb 1 kromka 20
Jaja na twardo 2 5
Cebula 10 dag 10
jak u¯ywaç trzepaczki (jeÿli przewidziany)
●
Mo¯na ubijaç surowce lekkie, np. bia¢ka jaj, ÿmietankë, budynie
instant oraz jaja z cukrem na babki ubijane.
●
Nie ubijaj mieszanin gëstszych, np. margaryny z cukrem - uszkodzi
to trzepaczkë.
1 Wsuæ trzepaczkë drucianå do ko¢nierza trzepaczki
.
2 Wsuæ rëkojeÿç z silnikiem do ko¢nierza trzepaczki, obróç i zarygluj
.
3 W¢ó¯ surowce do donicy.
●
Nie ubijaj wiëcej, ni¯ 4 bia¢ka lub 400 ml ÿmietanki na raz.
4 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Aby uniknåç rozprysków,
zacznij na prëdkoÿci 1. Przesuwaj trzepaczkë zgodnie z kierunkiem
wskazówek zegara.
●
Nie pozwól, aby p¢yn dosta¢ sië powy¯ej drutów trzepaczki.
5 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.
przechowywanie
1 Owiæ sznur wokó¢ rëkojeÿci, nastëpnie w¢ó¯ jego koniec do
zatrzasku
.
(seria HB650/HB660)
2 Za¢ó¯ wieszak na narzëdzia na pokrywë m¢ynka (najpierw zestaw
wystëpy)
.
3 Za¢ó¯ na wierzch rëkojeÿç i obróç. Za¢ó¯ narzëdzia po obu
stronach: po prostu w¢ó¯ i obróç
.
czyszczenie
●
Przed czyszczeniem zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego.
●
Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.
●
Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc ¯ywnoÿç dla
niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i o s¢abym zdrowiu. Zawsze
uwa¯aj na to, aby trzpieæ miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli-
zowany. Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go zgodnie z
instrukcjami wytwórcy.
●
Pewne surowce, np. marchew, mogå zabarwiç tworzywo sztuczne.
Pocieranie plamy ÿciereczkå zwil¯onå olejem roÿlinnym pomo¯e w
usuniëciu zabarwienia.
rëkojeÿç z silnikiem, pokrywa m¢ynka, ko¢nierz
trzepaczki
●
Przetrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå.
●
Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie u¯ywaj abrazyjnych ÿrodków
czyszczåcych.
trzpieæ miksera
albo
●
Czëÿciowo nape¢nij s¢oik ciep¢å wodå mydlanå, w¢ó¯ trzpieæ
miksera i w¢åcz.
●
Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego, osusz trzpieæ - albo poståp
jak ni¯ej:
trzpieæ miksera, nó¯ m¢ynka, trzepaczka, s¢oik, miska,
podstawki/pokrywki
●
Umyj w rëku i osusz, wzglëdnie umyj w zmywarce do naczyæ.
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
Содержание
- Ada hb650 hb660 2
- Bezpeïnost 2
- Doporuïené objemy a ïasy zpracování 2
- Dºle ité upozornêní 2
- Lehaï ada hb650 hb660 2
- Mixování v kastrolu 2
- Mixování v poháru 2
- Mno ství zpracování s 2
- Obecnê platné zásady 2
- P ed prvním pou itím 2
- P ed zapojením do proudu 2
- Popis ruïního mixéru kenwood 2
- Postup pou ití lehaïe pokud se dodává 2
- Postup pou ití ruïního mixéru 2
- Postup pou ití sekáïku pokud se dodává 2
- Potravina maximální p ibli ná doba 2
- Ruïní mixér 2
- Sekáïek 2
- Sekáïek ada hb630 hb640 hb650 hb660 2
- Ulo ení ruïního mixéru 2
- A kenwood kézi turmixgép részei 3
- A kézi turmixgép használata 3
- Aprító 3
- Aprító csak a hb630 hb640 hb650 hb660 típusoknál 3
- Az elsò használat elòtt 3
- Csatlakoztatás 3
- Elsò a biztonság 3
- Fontos megjegyzés 3
- Habverò csak a hb650 hb660 típusoknál 3
- Hnací jednotka kryt sekáïku objímka lehaïe 3
- Kézi turmixgép 3
- Mixovací nástavec 3
- Mixovací nástavec sekací nº lehací metla pohár miska podlo ky víïka 3
- Servis a slu by zákazníkºm 3
- Turmixolás a keverò edényben 3
- Turmixolás serpenyòben 3
- Általános biztonsági elòírások 3
- Ïi têní 3
- A habverò használata nem minden típusnál alaptartozék 4
- A készülék tisztítása 4
- A kézi turmixgép tárolása 4
- Az aprító használata nem minden típusnál alaptartozék 4
- Bezpieczeæstwo pracy 4
- Csak a hb650 hb660 típusoknál 4
- Feldolgozható mennyiségek 4
- Javíttatás 4
- Keveròszár 4
- Keveròszár aprító kés habverò keverò edény aprító edény alátétek 4
- Meghajtó egység biztonsági fedél habverò csatlakoztató egység 4
- Mennyiség másodperc 4
- Opis ogólny 4
- Ételféleség maximális feldolgozási idò 4
- Czyszczenie 5
- Hand blender 5
- Iloÿç sekund 5
- Jak sië pos ugiwaç mikserem rëcznym 5
- Jak u ywaç m ynka jeÿli przewidziany 5
- Jak u ywaç trzepaczki jeÿli przewidziany 5
- M ynek 5
- M ynek seria hb630 hb640 hb650 hb660 5
- Miksowanie w garnku 5
- Miksowanie w s oiku 5
- Poznaj swój mikser rëczny kenwooda 5
- Przechowywanie 5
- Przed u yciem po raz pierwszy 5
- Przed w o eniem wtyczki do gniazdka 5
- Rëkojeÿç z silnikiem pokrywa m ynka ko nierz trzepaczki 5
- Seria hb650 hb660 5
- Surowiec maks czas w przybli eniu 5
- Trzepaczka seria hb650 hb660 5
- Trzpieæ miksera 5
- Trzpieæ miksera nó m ynka trzepaczka s oik miska podstawki pokrywki 5
- Wskazówki do mielenia 5
- Alimentos quantidade tempo aproximado 6
- Antes da primeira utilização 6
- Antes de ligar o aparelho 6
- Batedor de arames série hb650 hb660 6
- Como utilizar a varinha mágica 6
- Conheça a sua varinha mágica kenwood 6
- Guia de processamento 6
- Importante 6
- Máxima em segundos 6
- Para bater no copo 6
- Para bater numa panela 6
- Para utilizar o batedor de arames se incluído 6
- Para utilizar o picador se incluído 6
- Picador 6
- Picador série hb630 hb640 hb650 hb660 6
- Segurança 6
- Serwis i åcznoÿç z klientami 6
- Varinha mágica 6
- Arrumação 7
- Corpo tampa do picador e união do batedor de arames 7
- Limpeza 7
- Pé triturador 7
- Pé triturador lâminas do picador batedor copo tigela bases tampas 7
- Serviços de assistência técnica ao cliente 7
- Série hb650 hb660 7
- Внимание 7
- Измельчитель серия нв630 нв640 нв650 нв660 7
- Как пользоваться ручным блендером 7
- Меры безопасности 7
- Насадка измельчитель 7
- Общие замечания 7
- Перед включением блендера в сеть 7
- Перед первым использованием 7
- Познакомьтесь с ручным блендером kenwood 7
- Приготовление пищи в рабочей емкости 7
- Ручной блендер 7
- Сбивалка серия нв650 нв660 7
- Вал блендера 8
- Вал блендера нож измельчителя сбивалка рабочие емкости опора крышка 8
- Как пользоваться измельчителем если входит в комплект 8
- Как пользоваться сбивалкой если входит в комплект 8
- Количество в секундах 8
- Обслуживание и ремонт 8
- Очистка 8
- Приготовление пищи в кастрюле 8
- Продукт максимальное примерное время 8
- Рукоять с электродвигателем крышка измельчителя крепление сбивалки 8
- Серия нв650 нв650 8
- Советы по обработке продуктов 8
- Хранение 8
- Almacenamiento 10
- Antes de enchufarla 10
- Antes de usarla por primera vez 10
- Batidora de mano 10
- Batir en el vaso 10
- Batir en un cazo 10
- Conozca su batidora de mano kenwood 10
- General 10
- Guía de elaboración 10
- Importante 10
- Seguridad 10
- Troceador 10
- Troceador serie hb630 hb640 hb650 hb660 10
- Uso de la batidora de mano 10
- Uso de las varillas si se incluye 10
- Uso del troceador si se incluye 10
- Varillas serie hb650 hb660 10
- Brazo eléctrico cobertura del troceador cuello de las varillas 11
- Cuerpo de la batidora 11
- Cuerpo de la batidora cuchilla del troceador varillas vaso bol y tapadera base 11
- Doòrayıcı 11
- Doòrayıcı hb630 hb640 hb650 hb660 modeli için 11
- Doòrayıcının kullanımı eòer varsa 11
- El karı tırıcı 11
- El karı tırıcının kullanımı 11
- Elektrik akımına baòlanması 11
- Güvenlik önlemleri 11
- Ilk kullanımdan önce 11
- Karı tırıcı çanaòında karı tırma için 11
- Kenwood el karı tırıcının parçaları 11
- Limpieza 11
- Mutfak kabında karı tırma için 11
- Serie hb650 hb660 11
- Servicio y atención al cliente 11
- Çırpıcı hb650 hb660 modeli için 11
- Önemli notlar 11
- Bakım ve mü teri hizmetleri 12
- Güç kolu doòrayıcı kapaòı çırpıcı halkası 12
- Hb650 hb660 modeli 12
- I lem kılavuzu 12
- Karı tırıcı mili 12
- Karı tırıcı mili doòrayıcı bıçaòı çırpıcı çanak kap taban kapaklar 12
- Saklama 12
- Saniye 12
- Temizlik 12
- Yiyecek ençok miktar yakla ık süre 12
- Çırpıcının kullanımı eòer varsa 12
- 630 640 650 660 13
- 650 660 13
- Kenwood 13
- Fd kv îö w obë w øomuëœ 14
- ªkj w ib 14
- ªö w obë w 14
- ºö w 14
- Æ q uåoq u jnd u 14
- Æ q ôß flu kld ôë v 14
- Ædfw lhd w 14
- Ôß flu lhd w ê øu x eëœ 14
- Ôß flu lªhiw ê øu x eëœ 14
- Ôß flu ªö w obë w 14
- Ö ew u w 14
- Œ oq ôß flu dfuâ jlow ibuè uæx id w 14
- I i agoq du lhd w u lªhiw 15
- Luœ ªö w 15
- Luœ ªö w ßjos lhd w lªhiw ibõ u u iu b ô dow 15
- ªb w ë u w e uzs 15
- ºkºkw g w 056 w 066 15
- Hb600 hb630 hb650 series hb610 hb640 hb660 series 16
- Limited 16
Похожие устройства
- Kenwood HB710_HB711 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB750 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB790_HB795 Руководство по эксплуатации
- Kenwood SB100_SB105 Руководство по эксплуатации
- Kenwood SB250_SB256 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1340-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1340-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1341-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1341-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1362 Руководство по эксплуатации
- Moulinex DD868A31 Infiny Force Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-101SP1 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-J110GP Руководство по эксплуатации
- Philips HR1320 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1321 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1324 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1327 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1328 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1341 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1342 Руководство по эксплуатации