![Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [4/16] Csak a hb650 hb660 típusoknál](/img/pdf.png)
Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [4/16] Csak a hb650 hb660 típusoknál
![Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 [4/16] Csak a hb650 hb660 típusoknál](/views2/1952713/page4/bg4.png)
●
Az egyenletes keverés érdekében turmixolás közben a keveròfejet
mozgassa föl-le az ételben.
●
Ha a turmixgép elakad, tisztítsa meg, elòbb azonban a hálózati
vezetéket húzza ki a konnektorból.
4 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.
az aprító használata (nem minden típusnál alaptartozék)
●
Az aprító húsok, sajtok, zöldségek, fûszernövények, kenyér, keksz
és diófélék felaprítására szolgál.
●
A készülék kemény ételek - pl. kávé, jégkocka, csonthéjas fûszerek
és csokoládé - aprítására nem alkalmas, mert ezek károsítják az
aprító kést.
1 Távolítsa el az esetleges csontokat, és vágja az ételt 1-2 cm-es
kockákra.
2 Helyezze az aprító edény alátétét az edény aljára. (Ez
megakadályozza, hogy az edény aprítás közben elmozduljon az
asztalon.)
3 Illessze az aprító kést az edény közepén levò tüskére
.
4 Tegye a feldolgozandó ételt az aprító edénybe.
5 Tegye fel a biztonsági fedelet, és fordítsa el úgy, hogy az aprító
edényre rögzüljön
.
6 A géptestet illessze a biztonsági fedélen levò nyílásba, és fordítsa
el úgy, hogy a fedélhez rögzüljön
.
7 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Fogja meg eròsen az
aprító edényt, majd kapcsolja a készüléket a 2-es
sebességfokozatra.
8 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.
feldolgozható mennyiségek
ételféleség maximális feldolgozási idò
mennyiség (másodperc)
Húsok 300 g 10-30
Fûszernövények 20 g 20
Diófélék 200 g 30
Sajtok 150 g 30
Kenyér 1 szelet 20
Fòtt tojás 2 db 5
Hagyma 100 g 10
a habverò használata (nem minden típusnál alaptartozék)
●
A habveròvel könnyû ételeket - pl. tojásfehérjét, tejszínhabot,
azonnal oldódó pudingporokat - verhet fel, de használhatja tojás és
cukor kikeveréséhez is (piskótatésztához).
●
Sûrûbb ételekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne
használja a habveròt, mert károsodhat.
1 Tolja a habveròt a csatlakoztató egységbe
.
2 Illessze a géptestet a csatlakoztató egységbe, és fordítsa el úgy,
hogy az egységhez rögzüljön
.
3 Tegye a feldolgozandó ételt a keverò edénybe.
●
Egyszerre legfeljebb négy tojásfehérjét, vagy 400 ml tejszínt verjen
fel.
4 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Kapcsolja a gépet az 1-es
sebességfokozatra, mert ezzel megakadályozza, hogy az étel
kifröccsenjen. Habverés közben körkörösen mozgassa a habveròt.
●
Ügyeljen arra, hogy a feldolgozandó folyadék ne érjen túl a
habveròk felsò szélénél.
5 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.
a kézi turmixgép tárolása
1 A hálózati vezetéket csévélje fel a géptestre, és a vezeték rögzítò
füllel rögzítse a vezeték végét
.
(csak a HB650/HB660 típusoknál)
2 Illessze a tároló lemezt a biztonsági fedélre (a fedélen és a
lemezen levò vonalaknak egybe kell esniük)
.
3 Illessze a meghajtó egységet a fedélbe, és fordítsa el úgy, hogy
rögzüljön. A többi tartozékot illessze a tároló lemez két oldalán levò
még szabad nyílásba, és fordítsa el òket úgy, hogy rögzüljenek
.
a készülék tisztítása
●
Tisztítás elòtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati
dugaszt is húzza ki a konnektorból.
●
Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez.
●
Ha csecsemòk, idòsek vagy betegek számára készít ételt,
különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése elòtt
sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keveròszárát.
(Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.)
●
Egyes ételféleségek (pl. sárgarépa) elszínezhetik a készülék
mûanyag alkatrészeit. Az ilyen elszínezòdéseket étolajba mártott
ruhával dörzsölheti le.
meghajtó egység, biztonsági fedél, habverò
csatlakoztató egység
●
Nedves ruhával törölje át, majd szárítsa meg.
●
Ezeket az alkatrészeket soha ne merítse vízbe, és ne használjon
hozzájuk súrolószert.
keveròszár
●
Töltse félig a keverò edényt meleg, mosogatószeres vízzel.
Süllyessze a keveròfejet a vízbe, és kapcsolja be a turmixgépet.
●
Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és szárítsa meg a
készüléket.
vagy az alábbiak szerint járjon el:
keveròszár, aprító kés, habverò, keverò edény, aprító
edény, alátétek
●
Mosogassa el, majd szárítsa meg. Ezek az alkatrészek
mosogatógépben is tisztíthatók.
javíttatás
●
Figyelem: A megsérült hálózati vezetéket azonnal ki kell cserélni. A
javítást - biztonsági okokból - csak a Kenwood vagy az általa
megbízott javítóvállalat szakképzett szerelòje végezheti el.
Ha a kézi turmixgép
●
használatával, vagy
●
javíttatásával
kapcsolatban további segítségre van szüksége, forduljon ahhoz az
üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.
Posiadajåc dwa biegi i zwartå, lecz mocnå konstrukcjë, Twój Kenwood
Wizzard bez wysi¢ku zrobi wszystko: od zup i majonezu do papek dla
niemowlåt i napojów mlecznych.
Bëdåc ¢atwy w monta¯u, Twój Wizzard jest gotowy w momencie, gdy
potrzebny - a po u¯yciu ¢atwy do umycia. A poniewa¯ Kenwood nie
chce zape¢niaç Twojej kuchni niepotrzebnymi czëÿciami, specjalnie
zaprojektowane podstawki/wieczka s¢u¯å jako podk¢adki
przeciwpoÿlizgowe podczas miksowania, a nastëpnie jako pokrywki
dla pojemników.
W celu zapewnienia pe¢nej uniwersalnoÿci mikser HB650/HB660
zosta¢ wyposa¯ony w narzëdzia do siekania i ubijania oraz w w
wygodny wieszak, na którym mo¯na przechowywaç ca¢y sprzët.
bezpieczeæstwo pracy
opis ogólny
●
Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc ¯ywnoÿç dla
niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i o s¢abym zdrowiu. Zawsze
uwa¯aj na to, aby trzpieæ miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli-
zowany. Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go zgodnie z
instrukcjami wytwórcy.
●
Nigdy nie dotykaj ostrzy, gdy wtyczka miksera jest w¢o¯ona do
gniazdka.
●
Trzymaj palce, w¢osy, odzie¯ i przybory kuchenne z daleka od
czëÿci ruchomych.
●
Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego po u¯yciu i przed wymianå
narzëdzia.
●
Nigdy nie miksuj goråcego oleju lub t¢uszczu.
●
Nie pozwalaj na u¯ywanie miksera bez nadzoru przez dzieci lub
osoby niepe¢nosprawne.
●
Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego miksera. Oddaj go do sprawdzenia
lub naprawy; patrz punkt "Serwis".
●
Nigdy nie wk¢adaj do wody rëkojeÿci z silnikiem i nie dopuszczaj do
zamoczenia sznura ani wtyczki - mo¯esz doznaç pora¯enia
prådem.
●
Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotyka¢ goråcych powierzchni lub
zwisa¢ tam, gdzie mo¯e za niego z¢apaç dziecko.
●
Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie autoryzowanych.
PL
Содержание
- Ada hb650 hb660 2
- Bezpeïnost 2
- Doporuïené objemy a ïasy zpracování 2
- Dºle ité upozornêní 2
- Lehaï ada hb650 hb660 2
- Mixování v kastrolu 2
- Mixování v poháru 2
- Mno ství zpracování s 2
- Obecnê platné zásady 2
- P ed prvním pou itím 2
- P ed zapojením do proudu 2
- Popis ruïního mixéru kenwood 2
- Postup pou ití lehaïe pokud se dodává 2
- Postup pou ití ruïního mixéru 2
- Postup pou ití sekáïku pokud se dodává 2
- Potravina maximální p ibli ná doba 2
- Ruïní mixér 2
- Sekáïek 2
- Sekáïek ada hb630 hb640 hb650 hb660 2
- Ulo ení ruïního mixéru 2
- A kenwood kézi turmixgép részei 3
- A kézi turmixgép használata 3
- Aprító 3
- Aprító csak a hb630 hb640 hb650 hb660 típusoknál 3
- Az elsò használat elòtt 3
- Csatlakoztatás 3
- Elsò a biztonság 3
- Fontos megjegyzés 3
- Habverò csak a hb650 hb660 típusoknál 3
- Hnací jednotka kryt sekáïku objímka lehaïe 3
- Kézi turmixgép 3
- Mixovací nástavec 3
- Mixovací nástavec sekací nº lehací metla pohár miska podlo ky víïka 3
- Servis a slu by zákazníkºm 3
- Turmixolás a keverò edényben 3
- Turmixolás serpenyòben 3
- Általános biztonsági elòírások 3
- Ïi têní 3
- A habverò használata nem minden típusnál alaptartozék 4
- A készülék tisztítása 4
- A kézi turmixgép tárolása 4
- Az aprító használata nem minden típusnál alaptartozék 4
- Bezpieczeæstwo pracy 4
- Csak a hb650 hb660 típusoknál 4
- Feldolgozható mennyiségek 4
- Javíttatás 4
- Keveròszár 4
- Keveròszár aprító kés habverò keverò edény aprító edény alátétek 4
- Meghajtó egység biztonsági fedél habverò csatlakoztató egység 4
- Mennyiség másodperc 4
- Opis ogólny 4
- Ételféleség maximális feldolgozási idò 4
- Czyszczenie 5
- Hand blender 5
- Iloÿç sekund 5
- Jak sië pos ugiwaç mikserem rëcznym 5
- Jak u ywaç m ynka jeÿli przewidziany 5
- Jak u ywaç trzepaczki jeÿli przewidziany 5
- M ynek 5
- M ynek seria hb630 hb640 hb650 hb660 5
- Miksowanie w garnku 5
- Miksowanie w s oiku 5
- Poznaj swój mikser rëczny kenwooda 5
- Przechowywanie 5
- Przed u yciem po raz pierwszy 5
- Przed w o eniem wtyczki do gniazdka 5
- Rëkojeÿç z silnikiem pokrywa m ynka ko nierz trzepaczki 5
- Seria hb650 hb660 5
- Surowiec maks czas w przybli eniu 5
- Trzepaczka seria hb650 hb660 5
- Trzpieæ miksera 5
- Trzpieæ miksera nó m ynka trzepaczka s oik miska podstawki pokrywki 5
- Wskazówki do mielenia 5
- Alimentos quantidade tempo aproximado 6
- Antes da primeira utilização 6
- Antes de ligar o aparelho 6
- Batedor de arames série hb650 hb660 6
- Como utilizar a varinha mágica 6
- Conheça a sua varinha mágica kenwood 6
- Guia de processamento 6
- Importante 6
- Máxima em segundos 6
- Para bater no copo 6
- Para bater numa panela 6
- Para utilizar o batedor de arames se incluído 6
- Para utilizar o picador se incluído 6
- Picador 6
- Picador série hb630 hb640 hb650 hb660 6
- Segurança 6
- Serwis i åcznoÿç z klientami 6
- Varinha mágica 6
- Arrumação 7
- Corpo tampa do picador e união do batedor de arames 7
- Limpeza 7
- Pé triturador 7
- Pé triturador lâminas do picador batedor copo tigela bases tampas 7
- Serviços de assistência técnica ao cliente 7
- Série hb650 hb660 7
- Внимание 7
- Измельчитель серия нв630 нв640 нв650 нв660 7
- Как пользоваться ручным блендером 7
- Меры безопасности 7
- Насадка измельчитель 7
- Общие замечания 7
- Перед включением блендера в сеть 7
- Перед первым использованием 7
- Познакомьтесь с ручным блендером kenwood 7
- Приготовление пищи в рабочей емкости 7
- Ручной блендер 7
- Сбивалка серия нв650 нв660 7
- Вал блендера 8
- Вал блендера нож измельчителя сбивалка рабочие емкости опора крышка 8
- Как пользоваться измельчителем если входит в комплект 8
- Как пользоваться сбивалкой если входит в комплект 8
- Количество в секундах 8
- Обслуживание и ремонт 8
- Очистка 8
- Приготовление пищи в кастрюле 8
- Продукт максимальное примерное время 8
- Рукоять с электродвигателем крышка измельчителя крепление сбивалки 8
- Серия нв650 нв650 8
- Советы по обработке продуктов 8
- Хранение 8
- Almacenamiento 10
- Antes de enchufarla 10
- Antes de usarla por primera vez 10
- Batidora de mano 10
- Batir en el vaso 10
- Batir en un cazo 10
- Conozca su batidora de mano kenwood 10
- General 10
- Guía de elaboración 10
- Importante 10
- Seguridad 10
- Troceador 10
- Troceador serie hb630 hb640 hb650 hb660 10
- Uso de la batidora de mano 10
- Uso de las varillas si se incluye 10
- Uso del troceador si se incluye 10
- Varillas serie hb650 hb660 10
- Brazo eléctrico cobertura del troceador cuello de las varillas 11
- Cuerpo de la batidora 11
- Cuerpo de la batidora cuchilla del troceador varillas vaso bol y tapadera base 11
- Doòrayıcı 11
- Doòrayıcı hb630 hb640 hb650 hb660 modeli için 11
- Doòrayıcının kullanımı eòer varsa 11
- El karı tırıcı 11
- El karı tırıcının kullanımı 11
- Elektrik akımına baòlanması 11
- Güvenlik önlemleri 11
- Ilk kullanımdan önce 11
- Karı tırıcı çanaòında karı tırma için 11
- Kenwood el karı tırıcının parçaları 11
- Limpieza 11
- Mutfak kabında karı tırma için 11
- Serie hb650 hb660 11
- Servicio y atención al cliente 11
- Çırpıcı hb650 hb660 modeli için 11
- Önemli notlar 11
- Bakım ve mü teri hizmetleri 12
- Güç kolu doòrayıcı kapaòı çırpıcı halkası 12
- Hb650 hb660 modeli 12
- I lem kılavuzu 12
- Karı tırıcı mili 12
- Karı tırıcı mili doòrayıcı bıçaòı çırpıcı çanak kap taban kapaklar 12
- Saklama 12
- Saniye 12
- Temizlik 12
- Yiyecek ençok miktar yakla ık süre 12
- Çırpıcının kullanımı eòer varsa 12
- 630 640 650 660 13
- 650 660 13
- Kenwood 13
- Fd kv îö w obë w øomuëœ 14
- ªkj w ib 14
- ªö w obë w 14
- ºö w 14
- Æ q uåoq u jnd u 14
- Æ q ôß flu kld ôë v 14
- Ædfw lhd w 14
- Ôß flu lhd w ê øu x eëœ 14
- Ôß flu lªhiw ê øu x eëœ 14
- Ôß flu ªö w obë w 14
- Ö ew u w 14
- Œ oq ôß flu dfuâ jlow ibuè uæx id w 14
- I i agoq du lhd w u lªhiw 15
- Luœ ªö w 15
- Luœ ªö w ßjos lhd w lªhiw ibõ u u iu b ô dow 15
- ªb w ë u w e uzs 15
- ºkºkw g w 056 w 066 15
- Hb600 hb630 hb650 series hb610 hb640 hb660 series 16
- Limited 16
Похожие устройства
- Kenwood HB710_HB711 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB750 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB790_HB795 Руководство по эксплуатации
- Kenwood SB100_SB105 Руководство по эксплуатации
- Kenwood SB250_SB256 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1340-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1340-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1341-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1341-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1362 Руководство по эксплуатации
- Moulinex DD868A31 Infiny Force Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-101SP1 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-J110GP Руководство по эксплуатации
- Philips HR1320 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1321 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1324 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1327 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1328 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1341 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1342 Руководство по эксплуатации