Bosch MUM 46R1 [103/118] Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru

Содержание

• Mum44 mum46 mum47 1
• O bosch 1
• A antriebsschutzdeckel 2
• Antrieb bild 2 2
• Antrieb bild 6 2
• Antrieb bild3 2
• Auf einen blick 2
• Bitte bildseiten ausklappen drehschalter mum 44 46 bild 1 2
• Entriegelungstaste bild 5 2
• Herzlichen glückwunsch zum kauf ihres neuen gerätes aus dem hause bosch damit haben sie sich für ein modernes hochwertiges haushaltsgerät entschieden weitere informationen zu unseren produkten finden sie auf unserer internetseite 2
• Kabelaufbewahrung bild 4 2
• Kontrolllampen bild 7 2
• Mum 47 2
• Sicherheitshinweise 2
• Stromschlag gefahrl 2
• Bedienen 3
• Eb rö 3
• Ii qui 3
• A verletzungsgefahr durch rotierende 4
• Achtung 4
• Bild 6 4
• Knethaken c mit teigabweiser d 4
• Nach der arbeit 4
• Rührbesen a 4
• Rührbesen schlagbesen und knethaken bild 8 4
• Schlagbesen b 4
• Verbrühungsgefahr 4
• Verletzungsgefahr durch scharfe messer rotierenden antrieb 4
• Werkzeuge 4
• Zutaten nachfüllen 4
• Achtung 5
• Achtung oberflächen können beschädigt werden 5
• Anwendungsbeispiele 5
• Biskuitteig 5
• Eiweiß 5
• Grundgerät reinigen 5
• Hilfe bei störungen 5
• Höchstmenge 5
• Mixer reinigen 5
• Mixer zerlegen bild 10 5
• Mixer zusammensetzen 5
• Nach der arbeit 5
• Reinigen und pflegen 5
• Schlagsahne 5
• Schüssel mit zubehör reinigen 5
• Stromschlag gefahr 5
• Verletzungsgefahr 5
• Verletzungsgefahr durch scharfe messer 5
• Zutaten nachfüllen bild 9 5
• Bild 11 6
• Bild 12 6
• Bild 13 6
• Bild 14 6
• Bild 15 6
• Bild 16 6
• Entsorgung 6
• Hefeteig 6
• Höchstmenge 6
• Mayonnaise 6
• Mürbeteig 6
• Rührteig 6
• Zubehör sonderzubehör 6
• Congratulations on the purchase of your new bosch appliance in doing so you have opted for a modern high quality domestic appliance you can find further information about our products on our web page 7
• Fig 17 7
• Garantiebedingungen 7
• Mum 47 7
• Overview 7
• Please fold out the illustrated pages rotary switch mum 44 46 fig 1 7
• A drive cover 8
• Cord store fig 8
• Drive fig 2 8
• Drive fig 3 8
• Drive fig 6 8
• Indicator lights fig 7 8
• Information about model mum 47 8
• J risk of electric shock 8
• Mum 46 8
• Mum 47 8
• Operating the appliance 8
• Release button fig 5 8
• Safety information 8
• Warning 8
• A risk of injury from the 9
• Adding more ingredients 9
• After using the appliance 9
• Kneading hook c with dough deflector d 9
• Operating positions warning operate the appliance only when the accessory too i is attached according to this table and is in the operating position 9
• Preparation 9
• Rotating tools 9
• Stirrer a 9
• Stirrer whisk and kneading hook fig 8 9
• Warning 9
• Whisk b 9
• Adding more ingredients fig 9 10
• After using the appliance 10
• Blender a risk of injury from sharp blades 10
• Cleaning and servicing 10
• Cleaning the base unit 10
• Cleaning the blender 10
• Cleaning the bowl and accessories 10
• Putting the blender together 10
• Risk of electric shock 10
• Risk of injury 10
• Risk of injury from sharp blades 10
• Risk of scalding 10
• Rotating drive 10
• Taking the blender apart fig 10 10
• Warning 10
• Warning surfaces may be damaged 10
• Application examples 11
• Cake mixture 11
• Egg white 11
• Fig 11 11
• Fig 12 11
• Fig 13 11
• Maximum quantity 11
• Mayonnaise 11
• Short pastry 11
• Sponge mixture 11
• Standard optional accessories 11
• Troubleshooting 11
• Whipped cream 11
• Yeast dough 11
• Disposal 12
• Fig 14 12
• Fig 15 12
• Fig 16 12
• Figure 17 12
• Guarantee 12
• Veuillez déplier les volets illustrés interrupteur rotatif mum 44 46 figure 1 12
• Vous venez d acheter ce nouvel appareil bosch et nous vous en félicitons cordialement vous venez ainsi d opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité sur notre site web vous trouverez des informations avancées sur nos produits 12
• Vue d ensemble 12
• A couvercle protégeant le mécanisme 13
• Consignes de sécurité 13
• D entraînement 13
• Entraînement figure 2 13
• Entraînement figure 3 13
• Entraînement figure 6 13
• Mum 46 13
• Mum 47 13
• Rangement du cordon d alimentation figure 4 13
• Risque d électrocution 13
• Touche de déverrouillage figure5 13
• Voyants de fonctionnement figure 7 13
• Attention 14
• Crochet malaxeur c avec déflecteur de pâte d 14
• Fouet batteur b 14
• Fouet mixeur fouet batteur et crochet malaxeur figure 2 fouet mixeur a 14
• Positions de marche attention utilisez l appareil uniquement avec le mécanisme les accessoires indiqués dans ce tableau et installez ces derniers en position de travail 14
• Préparatifs 14
• Remarque 14
• Remarques concernant le modèle mum 47 14
• Utilisation 14
• A risque de blessures avec les 15
• Accessoires en rotation 15
• Après le travail 15
• Attention 15
• Figure 6 15
• Mixeur 15
• Rajouter des ingrédients 15
• Risque de blessure avec les lames tranchantes du mixeur l entraînement en rotation 15
• Risque de vous ébouillanter 15
• Après le travail 16
• Assembler le mixeur 16
• Attention 16
• Attention vous risquez d endommager les surfaces 16
• Blanc d œuf 16
• Crème chantilly 16
• Démonter le mixeur figure 10 16
• Dérangements et remèdes 16
• Exemples d utilisation 16
• Nettoyage de l appareil de base 16
• Nettoyage et entretien 16
• Nettoyer le mixeur 16
• Nettoyez le bol mélangeur avec les accessoires 16
• Rajouter des ingrédients figure 9 16
• Risque d électrocution 16
• Tranchantes 16
• Un conseil 16
• Î risque de blessures 16
• Î risque de blessures avec les lames 16
• Accessoires d origine accessoires en option 17
• Figure 11 17
• Mayonnaise 17
• Pâte brisée 17
• Pâte levée 17
• Pâte à biscuits 17
• Pâte à la levure de boulanger 17
• Quantité maximale 17
• Aprire le pagine con le figure interruttore rotante mum 44 46 figura 1 18
• Congratulazioni per l acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione bosch con esso avete scelto un elettrodomestico moderno e di gran pregio trovate ulteriori informazioni sui nostri prodotti nel nostro sito internet 18
• Figura 17 18
• Figure 12 18
• Figure 13 18
• Figure 14 18
• Figure 15 18
• Figure 16 18
• Garantie 18
• Guida rapida 18
• Mise au rebut 18
• A coperchio di sicurezza ingranaggio 19
• A pericolo di scossa elettrica 19
• Avvertenze sul modello mum 47 19
• Conservazione del cavo figura 4 19
• Ingranaggio figura 2 19
• Ingranaggio figura 3 19
• Ingranaggio figura 6 19
• Istruzioni di sicurezza 19
• Lampade spia figura 7 19
• Mu m 46 19
• Mum 47 19
• Pulsante di sblocco figura 5 19
• A pericolo di ferite a causa di utensili in 20
• Attenzione 20
• Avvertenza 20
• Braccio impastatore c con spatola d 20
• Frusta a 20
• Frusta sbattitore e braccio impastatore figura 8 20
• Posizioni di funzionamento attenzione usare l apparecchio solo se l utensile accessorio è montato secondo questa tabella ed è in posizione di lavoro 20
• Preparazione 20
• Rotazione 20
• Sbattitore b 20
• Ä lugui 20
• A pericolo di ferite da lame taglienti 21
• Aggiungere ingredienti 21
• Aggiungere ingredienti figura 9 21
• Attenzione 21
• Attenzione possibili danni alle superfici 21
• Consiglio 21
• Dopo il lavoro 21
• Figura 6 21
• Frullatore 21
• Ingranaggio in rotazione 21
• Pericolo di scossa elettrica 21
• Pericolo di scottature 21
• Pulizia e cura 21
• Albume 22
• Attenzione 22
• Comporre il frullatore 22
• Consiglio 22
• Esempi d impiego 22
• Panna montata 22
• Pasta biscotto 22
• Pasta fluida miscelata 22
• Pasta frolla 22
• Pericolo di ferite 22
• Pericolo di ferite da lame taglienti 22
• Pulire il frullatore 22
• Pulire l apparecchio base 22
• Pulire la ciotola con gli accessori 22
• Quantità massima 22
• Rimedio in caso di guasti 22
• Scomporre il frullatore figuralo 22
• Accessori accessori speciali 23
• Figura 11 23
• Figura 12 23
• Figura 13 23
• Figura 14 23
• Figura 15 23
• Figura 16 23
• Garanzia 23
• Maionese 23
• Pasta con lievito per dolce 23
• Quantità massima 23
• Smaltimento 23
• A aandrijvingsbeschermdeksel 24
• Aandrijving afb 2 24
• Aandrijving afb 3 24
• Aandrijving afb 6 24
• Afb 17 24
• Controlelampjes afb 7 24
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b draaischakelaar mum 44 46 afb 1 24
• Gevaar van een elektrische schok 24
• Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe bosch apparaat hiermee heeft u gekozen voor een modern hoogwaardig huishoudapparaat meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite 24
• In een oogopslag 24
• Mum 46 24
• Mum 47 24
• Ontgrendelknop afb 5 24
• Opbergen van het snoer afb 24
• Veiligheidsvoorschriften j 24
• Aanwijzingen bij model mum 47 25
• Attentie 25
• Bedienen 25
• Bedri jfsstanden attentie het apparaat uitsluitend gebruiken wanneer het toebehoren hulpstuk is aangebracht volgens de onderstaande tabel en zieh in de bedrijfsstand bevindt 25
• Voorbereiden 25
• A verwondingsgevaar door roterende 26
• A verwondingsgevaar door scherpe 26
• Attentie 26
• Garde a 26
• Hulpstukken 26
• Ingredienten toevoegen 26
• J risico van brandwonden 26
• Klopgarde b 26
• Kneedhaak c met deegvanger d 26
• Messen roterende aandrijving 26
• Na gebruik 26
• Roergarde klopgarde en kneedhaak afb 8 26
• Attentie 27
• Attentie de oppervlakken kunnen beschadigd raken 27
• Basisapparaat reinigen 27
• Gevaar van een elektrische schok 27
• Hulp bij storingen 27
• Ingredienten toevoegen afb 9 27
• Mengkom en toebehoren reinigen 27
• Messen 27
• Mixer in elkaar zetten 27
• Mixer reinigen 27
• Mixer uit elkaar nemen afb 10 27
• Na gebruik 27
• Reiniging en onderhoud 27
• Verwondingsgevaar 27
• Verwondingsgevaar door scherpe 27
• Afb 11 28
• Afb 12 28
• Biscuitdeeg 28
• Gistdeeg 28
• Maxim um hoeveelheid 28
• Maximumhoeveelheid 28
• Mayonaise 28
• Roerdeeg 28
• Slagroom 28
• T oebehoren extra toebehoren 28
• Toepassingsvoorbeelden 28
• Zandtaartdeeg 28
• Afb 13 29
• Afb 14 29
• Afb 15 29
• Afb 16 29
• Afvoer van het oude apparaat 29
• Billede 17 29
• Fold billedsideme ud drejekontakt mum 44 46 billede 1 29
• Garantie 29
• Mum 47 29
• Overblik 29
• Tillykke med kobet at dit nye apparat fra firmaet bosch dermed har du valgt et moderne forste klasses husholdningsapparat yderligere informationer om vores produkter finder du pa vores internetside 29
• A lâg til drevudtag 30
• Betjening 30
• Drev billede 6 30
• Drev billede2 30
• Drev billede3 30
• Forberedelse 30
• Henvisninger mht model mum 47 30
• Kontrollamper billede 7 30
• Mum 46 30
• Mum 47 30
• Opbevaring af ledning billede 4 30
• Pas pä 30
• Sikkerhedsanvisninger 30
• Sikkerhedskontakt billede 5 30
• Î fare for elektrisk stod 30
• A kvaestelsesfare som folge af roterende 31
• A ó ò 31
• Bemserk 31
• Dejkroge c med dejskraber d 31
• Driftspositioner pas pà maskinen та кип benyttes nàr tilbehor redskaber er anbragt efter denne tabel og befinder sig i arbejdsposition 31
• Efter arbejdet 31
• Lllßll 31
• Pas pà 31
• Piskeris a 31
• Piskeris b 31
• Päfyldning af flere ingredienser 31
• Redskaber 31
• Roreris piskeris og aeltekrog billede 8 31
• Billede 6 32
• Blender a kveestelsesfare som folge afskarpe 32
• Blenderknive roterende drev 32
• Efter arbejdet 32
• Fare for elektrisk stod 32
• J fare for kveestelser 32
• Kveestelsesfare som folge afskarpe 32
• Pas pä 32
• Pas pä overfladerne kan beskadiges 32
• Päfyldning af fiere ingredienser billede 9 32
• Rengoring af blender 32
• Rengoring af grundmodel 32
• Rengoring af skäl og tilbehor 32
• Rengoring og pleje 32
• Risiko for skoldning 32
• Samle blender 32
• Skil blenderen ad billede 10 32
• Billede 11 33
• Billede 12 33
• Flodeskum 33
• Gaardej 33
• Hjælp i tilfælde af fejl 33
• Lagkagebund 33
• Max maengde 33
• Max mængde 33
• Mayonnaise 33
• Mordej 33
• Opskrifter ingredienser forarbejdning 33
• Rordej 33
• Tilbehor 33
• Æggehvider 33
• Bilde 17 34
• Billede 13 34
• Billede 14 34
• Billede 15 34
• Billede 16 34
• Bortskaffeise 34
• En oversikt 34
• Garant 34
• Hjertelig tillykke med kjopet av det nye apparatet fra bosch dermed har du besternt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet videre informasjoner om väre produkter finner du pä vär nettside 34
• Klaff ut siden med billedtekster dreie bryter mum 44 46 bilde 1 34
• Mum 47 34
• A beskyttelsesdeksel for drevene 35
• Betjening 35
• Drev bilde 2 35
• Drev bilde 3 35
• Drev bilde 6 35
• Fare for elektrisk stot 35
• Forberedning 35
• Henvisninger mht model mum 47 35
• Kabeloppkveiling bilde 35
• Kontrollamper bilde 7 35
• Mum 46 35
• Mum 47 35
• Sikkerhetshenvisninger 35
• Utlosningstast bilde 5 35
• A fare for skade pä grunn av roterende 36
• Arbeidsposisjoner obs maskinen mä kun brukes när verktoy tilbehoret er satt pä i henhold til denne tabellen og er satt i arbeidsstilling 36
• Eltekrok c med deigskrape d 36
• Etter arbeidet 36
• Henvisning 36
• Päfylling av tilsetninger 36
• Rorepinn visp og eltekrok bilde 8 rorepinne a 36
• Verktoy 36
• Visp b 36
• À 3 л 36
• Bilde 6 37
• Demontering av mikseren bilde 10 37
• Etter arbeidet 37
• Fare for elektrisk stot 37
• Fare for skade 37
• Fare for skade pä grunn av skarpe kniver 37
• Fare for skolding 37
• Fare forskade pä grunn av skarpe 37
• Hjelp ved feil 37
• Kniver roterende drev 37
• Mikser 37
• När mikseren skal settes sammen igjen 37
• Obs overflatene kan bli skadet 37
• Päfyl lingavtilsetninger bilde9 37
• Rengjoring av basismaskinen 37
• Rengjoring av bollen med tilbehor 37
• Rengjoring av mikseren 37
• Rengjoring og pleie 37
• Bilde 11 38
• Bilde 12 38
• Bilde 13 38
• Biskuitdeig 38
• Eksempler pâ bruken 38
• Ekstra tilbehor 38
• Gjærdeig 38
• Majones 38
• Mordeig 38
• Rort formkakedeig 38
• Stiv eggehvite 38
• Storste mengde 38
• Vispet kremflote 38
• Bild 17 39
• Bilde 14 39
• Bilde 15 39
• Bilde 16 39
• Garanti 39
• Henvisning om avskaffing 39
• Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av er produkt frän bosch du har därmed bestämt dig för en modern hushällsapparat av hög kvalitet mer information om vära produkter hittar du pä vär hemsida pä internet 39
• Vik först ut uppslaget med bilden strömvred mum 44 46 bild 1 39
• Översiktsbilderna 39
• A skyddslock till drivuttag 40
• Drivuttag pä drivarmen bild 2 40
• Drivuttag pä drivarmen bild 3 40
• Drivuttag pä drivarmen bild 6 40
• Gäller mum 47 modellerna 40
• Kontrollampor bild 7 40
• Läsknapp för drivarmen bild 5 40
• Montering och start 40
• Mum 47 40
• Risk för elektriska stötar 40
• Sladdförvaring bild 4 40
• Säkerhetsanvisningar j 40
• A var försiktig sä att du inte skadar dig 41
• Arbetslägen obs köksmaskinen fär endast startas när tillbehör redskap är fastsatt enligt tabellen nedan och drivarmen satts i rätt läge 41
• Ballongvisp b 41
• Degkrok c med degavvisare d 41
• Förberedelser 41
• Growisp a 41
• Growispen ballongvispen och degkroken bild 8 41
• Pä tillbehör som roterar 41
• Sä här fyller du pä med mera ingredienser 41
• Bild 6 42
• Blandarskâlen med tillbehôren 42
• De vassa knivarna 42
• De vassa knivarna och drivuttag som roterar 42
• Efter arbetet 42
• F var forsiktig sa att du inte skadar dig pà 42
• J risk for elektriska stôtar 42
• J risk för skällskador 42
• Mixern a var försiktig sä att du inte skadar dig pä 42
• Motorstativet 42
• Obs motorstativets yta kan skadas 42
• Om du behôver fyll pâ med mera ingredienser bild 9 42
• Rengôra mixern 42
• Rengôring och skôtsel 42
• Exempel pä vad du kan göra med köksmaskinen 43
• Räd vid fei 43
• Bild 11 44
• Bild 12 44
• Bild 13 44
• Bild 14 44
• Bild 15 44
• Bild 16 44
• Den gamla maskinen 44
• Extra tillbehör 44
• Konsumentbestämmelser 44
• Kuva 1 44
• Käännä esiin kuvasivut valitsin mum 44 46 44
• Laitteen osât 44
• Mum 47 44
• Onneksi olkoon valintasi on bosch uusi hankintasi on nykyaikainen ja laadukas kodinkone lisàtietoja tuotteistamme lôydàt internet sivuiltamme 44
• A käyttöliitännän suojakansi 45
• Käyttö 45
• Käyttöliitäntä kuva 6 45
• Käyttöliitäntä kuva2 45
• Käyttöliitäntä kuva3 45
• Liitäntäjohdon säilytys kuva4 45
• Mallia mum 47 koskevat ohjeet 45
• Merkkivalot kuva 7 45
• Mum 46 45
• Mum 47 45
• Turvallisuusohjeita 45
• Vapautuspainike kuva 5 45
• Î sähköiskun vaara 45
• A varo pyóriviá varusteita 46
• Ainesten lisaáminen 46
• Alkuvalmistelut 46
• Huomautus 46
• Káyttóasennot huom káytá konetta vain kun tyóváline varuste on kiinnitetty paikoilleen allaolevan taulukon mukaisesti ja se on tyóasennossa 46
• Káytón jálkeen 46
• Loukkaantumisvaara 46
• Pallovispilä b 46
• Taikinakoukku c jossa on taikinanohjain d 46
• Vispilä a 46
• Vispilä pallovispilä ja taikinakoukku kuva8 46
• Ainesten lisáaminen kuva 9 47
• Huom l 47
• Huom laitteen pinta voi vaurioitua 47
• Kulhon ja varusteiden puhdistus 47
• Kuva 6 47
• Káytón jálkeen 47
• Käyttöakselia loukkaantumisvaara 47
• Palovamman vaara 47
• Peruskoneen puhdistus 47
• Puhdistus 47
• Sahkóiskun vaara 47
• Tehosekoitin a varo teräviä teriä pyörivää 47
• Tehosekoittimen puhdistus 47
• Tehosekoittimen purku osiin kuva 10 47
• Varo teraváa teraa loukkaantumisvaara 47
• Hiivataikina 48
• Kakkutaikina 48
• Kermavaahto 48
• Káyttóohjeita 48
• Loukkaantumisvaara 48
• Majoneesi 48
• Maksimimáará 48
• Maksimimäärä 48
• Murotaikina 48
• Ohjeita káyttóháirióiden varalle 48
• Sokerikakkutaikina 48
• Tehosekoittimen kokoaminen 48
• Valkuaisvaahto 48
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones mando giratorio mum 44 46 figura 1 49
• Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa bosch con él vd se ha decidido por un electro doméstico moderno y de gran calidad más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web 49
• Figura 17 49
• Kierràtysohjeita 49
• Kuva 12 49
• Kuva 14 49
• Kuva11 49
• Kuva13 49
• Kuva15 49
• Kuva16 49
• Varusteet lisàvarusteet 49
• Vista general del aparato 49
• A tapa protectora del accionamiento 50
• Accionamiento figura 2 50
• Accionamiento figura 3 50
• Accionamiento figura 6 50
• Advertencias generales de seguridad 50
• De los accesorios más grandes 50
• Mum 47 50
• Peligro de descarga eléctrica 50
• Pilotos de aviso figura 7 50
• Recogida del cable figura 50
• Tecla de desbloqueo figura 5 50
• Advertencias relativas al modelo mum 47 51
• Atención 51
• Manejo del aparato 51
• Posiciones de trabajo atención hacer funcionar el aparato sólo con los accesorios acoplados de conformidad al cuadro de referencia en cuestión y en posición de trabajo 51
• Preparativos 51
• Advertencia 52
• Agregar o reponer ingredientes 52
• Batidora 52
• Garfio amasador c con separador de masa d 52
• Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes de la rotación del motor 52
• Peligro de lesiones a causa de los accesorios giratorios 52
• Tras concluir el trabajo 52
• Varilla batidora b 52
• Varilla mezcladora varilla batidora y garfio amasador figura 8 varilla mezcladora a 52
• A peligro de descarga eléctrica 53
• A peligro de lesiones a causa de las 53
• A peligro de quemadura 53
• Agregar o reponer ingredientes figura 9 53
• Atención 53
• Atención las superficies del aparato pueden resultar dañadas 53
• Consejo práctico 53
• Cuchillas cortantes 53
• Cuidados y limpieza 53
• Limpiar el recipiente de mezcla con accesorios 53
• Limpiar la base motriz 53
• Limpiar la jarra batidora 53
• Tras concluir el trabajo 53
• Armar la batidora 54
• Claras de huevo a punto de nieve 54
• Desarmar la batidora figura 10 54
• Ejemplos prácticos 54
• Localización de averías 54
• Masa batida 54
• Masa de bizcocho 54
• Masa quebrada pastaflora 54
• Máxima cantidad admisible 54
• Nata montada 54
• Peligro de lesiones 54
• Accesorios accesorios opcionales 55
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 55
• Figura 11 55
• Figura 12 55
• Figura 13 55
• Figura 14 55
• Figura 15 55
• Figura 16 55
• Garantía 55
• Masa de levadura 55
• Mayonesa 55
• Máxima cantidad 55
• Fig 17 56
• Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca bosch optou assim por um electrodoméstico moderno e de elevada qualidade na nossa página da internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos 56
• Panorâmica do aparelho 56
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações interruptor rotativo mum 44 46 fig 1 56
• A perigo de choque eléctrico 57
• A tampa de protecção do accionamento 57
• Accionamento fig 2 57
• Accionamento fig 3 57
• Accionamento fig 6 57
• Enrolamento do cabo fig 57
• Indicações de segurança 57
• Indicações sobre o modelo mum 47 57
• Lâmpadas de controlo fig 7 57
• Mum 46 57
• Mum 47 57
• Tecla de destravamento fig 5 57
• Utilização 57
• A ferramentas em rotação 58
• A perigo de ferimentos devido 58
• Atenção 58
• Indicação 58
• Posições de funcionamento atenção utilizar o aparelho apenas se os acessórios forem aplicados de acordo com esta tabela e se estiverem em posição de funcionamento 58
• Preparação 58
• Vara para bater claras em castelo b 58
• Vara para massas leves vara para bater claras em castelo e vara para massas pesadas fig 8 vara para massas leves a 58
• Varas para massas pesadas c com protecção para as massas d 58
• A perigo de ferimentos devido às lâminas 59
• Adicionar ingredientes 59
• Adicionar os ingredientes fig 9 59
• Afiadas accionamento em rotação 59
• Atenção 59
• Atenção as superficies exteriores podem sofrer danos 59
• Depois do trabalho 59
• Limpeza e manutenção 59
• Misturador 59
• Perigo de choque eléctrico 59
• Perigo de queimaduras 59
• Sugestão 59
• Afiada 60
• Ajuda em caso de anomalias 60
• Atenção 60
• Claras 60
• Conselho 60
• Desmontar o misturador fig 10 60
• Exemplos de utilização 60
• Limpar o aparelho base 60
• Limpeza da tigela com os acessórios 60
• Limpeza do misturador 60
• Massa tipo biscoito 60
• Massas leves 60
• Montar o misturador 60
• Natas batidas 60
• Perigo de ferimentos 60
• Perigo de ferimentos devido à lâmina 60
• Quantidade máxima 60
• Acessórios acessórios especiais 61
• Fig 11 61
• Fig 12 61
• Fig 13 61
• Fig 14 61
• Fig 15 61
• Fig 16 61
• Garantia 61
• Indicações sobre reciclagem 61
• Maionese 61
• Massa levedada 61
• Massa quebrada 61
• Quantidade máxima 61
• Mc pia pariá 62
• Xeipiapóç 63
• Ynoseiçeiç aacpaàeíaç 63
• Kaoapiapóç kai ppovríôa 65
• Mí ep 65
• Appoycóv 66
• Avtipetwniar ßäaßuv 66
• Ka0apiapóç то и рпол рс та с артпрата 66
• Kaoapiapóç то и píçcp 66
• Kaôapiopóç tqq ßaoikqq ouokcuríq 66
• Zavtiyí 66
• Zúpq pniokótou 66
• Марсука 66
• Mayiovcça 67
• Zúpg тартар 67
• Zúpn кс ik 67
• Zúpq pe payiá 67
• Е артпрата eisiká с артпрата 67
• Anóaupaq 68
• Opoi eityhxhx 68
• Genel bakis 69
• Güvenlik bilgileri 70
• Hazirlanmasi 70
• Kullanilmasi mum 47 modeli le ilgili bilgiler 70
• Isletme pozisyonlari 71
• Kari tirma teli cirpma teli ve yogurma rancasi resim 8 71
• Ana cihazin temizlenmesi 72
• Cihazin temizlenmesi ve bakimi 72
• Kari tirma kabimn ve aksesuarlarin temizlenmesi 72
• Mikser 72
• Mikserin temizlenmesi 72
• Ariza durumda yardim 73
• Biskiivi hamuru 73
• Kullanim òrnekleri kremsanti 73
• Mayali hamur 73
• Mayasiz hamur 73
• Pogaca hamuru 73
• Yumurta aki 73
• Aksesuarlar òzel aksesuarlar 74
• Garanti 74
• Giderilmesi 74
• Mayonez 74
• B e l g e s j 75
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmamzi dileriz 75
• Garanti artlari 75
• Yazih ba vurular için adresimiz 75
• Bsh ev aletlerì san ve tic a 76
• Dìkkat 76
• Satici fìrmanin 76
• Yetkìlì satici 76
• Ìmza ve ka esi 76
• A pokrywa ostaniajpca nappd 77
• Lampki kontrolne rysunek 7 77
• Mum 46 77
• Mum 47 77
• Nappd rysunek2 77
• Nappd rysunek3 77
• Nappd rysunek6 77
• Opis urzqdzenia 77
• Proszp otworzyc sktadane kartki z rysunkami przet cznik obrotowy mum 44 46 rysunek 1 77
• Przechowywanie elektrycznego przewodu zasilajpcego rysunek 4 mum 44 77
• Przycisk zwalniaj cy blokadp rysunek5 77
• Rysunek 17 77
• Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urzadzenia firmy bosch тут samym wybór pañstwa padf na nowo czesne wysokowartosciowe urzadzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mozna znalezó na stronie intern etowej naszej firmy 77
• Elektrycznym 78
• Niebezpieczenstwo porazenia prüdem 78
• Obsluga 78
• Odpowiedniej pozycji roboezej nie wlaczac pustego urzadzenia na biegu jalowym 78
• Przygotowanie 78
• Uwaga przewodu elektrycznego nie wolno przekrgcac ani wsuwac rgeznie poniewaz nie bedzie sig wtedy calkowicie zwijal jezeli przewód elektryczny sip zablokuje nalezy go calkowicie wysunac i powoli puszczac aby sig zwinal 78
• Uwaga urzadzenie wlaczac tylko z wyposazeniem narzpdziam 78
• Wskazowki dla modelu mum 47 78
• Wskazöwki bezpieczenstwa 78
• A niebezpieczenstwo zranienia 79
• A ó è 79
• Dodawanie skladników 79
• Hak do zagniatania c z odgarniaczem ciasta d 79
• J а tf 79
• Koñcówka do mieszania koñcówka do ubijania i hak do zagniatania ciasta rysunek 8 koñcówka do mieszania a 79
• Koñcówka do ubijania b 79
• Obracaj cymi sip narzpdziami 79
• Po pracy 79
• Podczas pracy urzadzenia nie wolno wktadac rak do miski wyposazenie i narzpdzia zmieniac tylko po wytaczeniu urzadzenia i po zatrzymaniu sip nappdu po wylaczeniu urzadzenia naped pracuje jeszeze krdtka chwilp 79
• Pozycje robocze uwaga urzadzenie wtgczac tylko wtedy jezeli narzpdzie wyposazenie zamocowane jest zgodnie z podang nizej tabelg znajduje sip w pozycji roboczej 79
• Urzadzenie mozna wtaczac tylko wtedy jezeli nieuzywane napedy zabezpieczone sa odpowiednimi pokrywami oslanlajacymi 79
• Wskazówka 79
• Czyszczenie i pielçgnacja 80
• Przyklady zastosowania 81
• Usuwanie usterek 81
• Gwarancja 82
• Rysunek 11 82
• Rysunek 12 82
• Rysunek 13 82
• Rysunek 14 82
• Rysunek 15 82
• Rysunek 16 82
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 82
• Wyposazenie wyposazenie dodatkowe 82
• A kábel tárolása 4 ábra 83
• A készülék részei 83
• A meghajtásvédó fedél 83
• Ellenórzólámpák 7 ábra 83
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt forgókapcsoló mum 44 46 1 ábra 83
• Meghajtás 2 ábra 83
• Meghajtás 3 ábra 83
• Meghajtás 6 ábra 83
• Mum 44 83
• Mum 46 83
• Mum 47 83
• Nyitó nyomógomb 5 ábra 83
• Szivbol gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához on egykiváló minóségü modem háztartási készülék mellett dontótt a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az intemetes oldalunkon talál 83
• A készülék kezelése 84
• Biztonsági útmutató 84
• Elokészítés 84
• Figyelem a kábelt nem szabad felcsavarni vagy kézzel betolni mert akkor nem tud teljes mértékben feltekeredni ha a kábel beszorult húzza ki egészen és aztán hagyja feltekeredni 84
• Figyelem a készüléket csak tartozékkal szerszámmal felszerelve szabad üzemeltetni ne hagyja üresen járni 84
• Készüléket csak akkor szabad üzemeltetni ha a szerszám tartozék a táblázat szerint behelyezésre került és munkahelyzet pozícióban van 84
• Áramütés veszélye 84
• Útmutató amum 47 típushoz 84
• Üzemi helyzetek figyelem 84
• A a szerszámok forgása kôvetkeztében 85
• A hozzàvalók utàntòltése 85
• A készülék üzemelése közben soha ne nyúljona tálba a szerszámot csak akkor cserélje ki ha a meghaitómü teljesen leállt kikapcsolás után a meghajtomü róvid ideig még forog a készüléket csak úgy szabad üzemeltetni ha a nem használt meghajtások meghajtásvédó fedéllel le vannak zárva 85
• A munka befejezése utàn 85
• A sérulésveszély az éles kés forgó 85
• Dagasztószár c tésztaterelõvel d 85
• Fellépô veszély 85
• Habverõszár b 85
• Hajtómu miatt 85
• Keverõszár a 85
• Keverõszár habverõszár és dagasztószár 8 ábra 85
• Leforràzàsi veszély ha forró anyagot kever akkor a fedélben lévó tòlcséren keresztul góz tàvozik maximum 0 5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betólteni figyelem folyadékok feldolgozàsa az uvegturmixban szakkereskedésben kapható maximum a 3 as fokozaton maximum 0 5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betólteni 85
• Soha ne nyùljon a felhelyezett turmixfeltétbe a turmixgépet csak a meghajtómu allò helyzetében tegye fel vegye le a turmixgépet csak òsszerakott àllapotban és felhelyezett fedéllel szabad uzemeltetni 85
• Turmixfeltét 85
• A hozzávalók utántôltése 9 ábra 86
• A keverókést ne fogja meg puszta kézzel a turmixgépet a tisztításhoz szét lehet szedni figyelem ne használjon súrolószert a készülék tisztításához a késbetét mosogatógépben nem mosogatható a késbetétet csak folyóvíz alatt tisztitsa hasznos tanács 86
• A munka befejezése után 86
• A turmixfeltét tisztítása 86
• A turmixfeltét ôsszeszerelése 86
• A turmixgép szétszedése 10 ábra 86
• Alkalmazási példák tejszínhab 86
• Segitség üzemzavar esetén 86
• Sérülésveszély a turmixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje óssze 86
• Sérülésveszély az éles kés miatt 86
• Tal és tartozékok tisztítása 86
• Tisztitás és ápolás 86
• Tojásfehérje hab 86
• Áramütés veszélye soha ne merítse az alapgépet vízbe és soha ne tartsa folyó viz alá figyelem a készülék felülete megsérülhet ne használjon súrolószert a készülék tisztításához az alapgép tisztítása 86
• Kelt tészta alaprecept 87
• Kevert tészta alaprecept 87
• Majonéz 87
• Maximális mennyiség 87
• Omlós tészta alaprecept 87
• Piskótatészta alaprecept 87
• Tartozékok megvásárolható tartozékok 87
• Artalmatlanitas 88
• Garancialis feltetelek 88
• Короткий огляд 88
• Вказ вки з безпеки 89
• Експлуатащя вказюки для модел mum 47 89
• В ничок м шалка выичок збивалка гачок для вим шування зображення 8 90
• Гндготовка 90
• Робоч положения 90
• М ксер 91
• Б сквп не тюто 92
• Допомога у раз неполадок 92
• Приклади для використання збит вершки 92
• Чистка догляд 92
• Чистка м ксеру 92
• Чистка основний прилад 92
• Чистка чаш 1 комплектуючих елемент в 92
• Ясчний б лок 92
• Комплектуюч елементи спецфльн комплектуюч елементи 93
• Комплектный обзор 94
• Рекомендацп з утил зацн 94
• Таранти 94
• Указания по безопасности 95
• Подготовка 96
• Эксплуатация указания для модели м11м 47 96
• J 1 й 97
• Венчики для перемешивания и взбивания и месильная насадка рисунок 8 97
• Ирл 97
• Рабочие положения 97
• Миксер 98
• Чистка и уход 98
• Бисквитное тесто 99
• Взбитые белки 99
• Помощь при устранении неисп ра вностей 99
• Примеры использования взбитые сливки 99
• Чистка миксера 99
• Чистка основного блока 99
• Чистка смесительной чаши и принадлежностей 99
• Дрожжевое тесто 100
• Майонез 100
• Сдобное песочное тесто 100
• Сдобное тесто 100
• Серийные специальные принадлежности 100
• Условия гарантийного обслуживания 101
• Утилизация 101
• Гарантийный талон о bosch 102
• Дата покупки______________________________________ 102
• Заводской номер fd_______________________________ 102
• И комплектности не имею 102
• Изделие 102
• Малый бытовой прибор 102
• Модель__________________________________________ 102
• Отметка о продаже 102
• Подпись покупателя _______________________________ 102
• Подпись продавца_________________________________ 102
• Претензий по внешнему виду 102
• Прием заявок на ремонт в г москве 1 495 737 2961 102
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 1 812 449 3161 102
• Разработано для жизни 102
• Сведения о ремонте 102
• Счет акт выполненных работ________________________________________________ 102
• Электродвигателем 102
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 103
• Robert bosch hausgeräte gmbh 104
• Сл1 j4 104
• Juax l jljl 105
• Robert bosch hausgeräte gmbh 103 105
• Glxpi gpl 106
• I 0i9j gpl 106
• Il j c j 4 106
• Robert bosch hausgeräte gmbh 106
• Д thüîl 106
• Ъм j i 106
• I ii clbji 107
• Jjli jjj js j l 107
• Jl omj ûbl jl 108
• Mum 47 ji jl blj olb u 108
• Robert bosch hausgeräte gmbh 109
• Kundendienst customer service 110
• Bosch infoteam 113
• Bosch infoteam bshg com 113
• Deutschland de 113
• Garantiebedingungen 113
• Tel 01805 267242 113

Похожие устройства

• Bosch MUM 4756 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MUM 4757 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MUM 4780 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MUM 47A1 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MUM 4830 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 4832 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 4835 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 4880 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MUM 48A06 Руководство пользователя
• Bosch MUM 48SL Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 48W1 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 50123 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 50131 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 50136 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 52110 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 52120 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 52E32 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 54251 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 54P00 Руководство по эксплуатации
• Bosch MUM 54R00 Руководство по эксплуатации

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники АБАКАН Пцедахомтхатешь Кебылэеехий Р С 655017 ул Йя хжа 12 тел факс 39322 2 65 64 АЛЬМЕТЬЕВСК ООО Элееклх Сеервес Плк 423450 ул К 1 еткщ 16а тол фаес 6553 32 22 11 АНГАРСК ПК Топотом 665831 ул 8 емдхремон д8 8А топ 3951 51 61 06 56 03 90 АРМАВИР ООО etXpcer 352903 ул Халтурина д 107 тол 66131 74 50 03 фэес 8613 73 36 96 АРХАНГЕЛЬСК ПБОЮЛСеергуиюв А И 163045 ул Глдаена 1 тод фэес 8182 27 60 66 АСТРАХАНЬ И П А Ф 414041 ул Ябгочеева д 1Б тал 8512 36 84 10 36 83 37 37 06 91 фэес 8512 36 84 10 АЧИНСК ИП Кудрей С Ю 662150 мкр 7 д 9 тал 39151 7 24 22 фэес 39151 4 42 22 БАРНАУЛ ЗАО РсгиэнатныйСсренеиый Центр 656044 ул Полова 55 106 тадфэес 3852 48 50 67 БАРНАУЛ ООО Хее ми Серено 6560 ул ГЬолотарсхая 113 тал 3852 63 59 88 фэес 3852 63 94 02 БЕЛГОРОД ООО аыбарСеренс 308630 пр Домина д32 тол 4722 32 65 92 32 69 29 36 92 93 36 55 16 фэес 4722 32 69 29 БЕРЕЗНИКИ ООО Рс м гтторхтаеиика 618419 ул Льва Толстого д 76 а тол 834242 37223 37333 фа 834242 37161 БИЙСК ИП Будаиюва С Ц 659330 уд Рек лощи 90 тал 3854 32 91 75 8 983 172 7393 факс 3854 32 91 75 БЛАГОВЕЩЕНСК ООО Сордегнй ернтр Контур 675000 ул Пиенерехая 32 тал 4162 52 86 38 тод фэес 4162 52 73 98 БОРИСОГЛЕБСК ООО Кондор72 397160 уд40 латОктябри 29 тод фэес 47354 9 12 81 БРАТСК ИП Шилов Ю В 665710 ул Снижая д37а тод фэес 3953 44 91 01 БРЯНСК ООО СалемаСеренс 241037 rp т Ст л Дмитрова д 28 А тал 4832141 82 54 фэес 4832 72 17 42 ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД ООО ТКТ 173025 ул Кочетова д 23А теш 8162 61 12 03 33 59 18 фэес 8162 61 12 00 ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД ООО ГМонар РБТ 173033 ул Валмеая д 22 тал 8162 63 75 33 94 83 91 фэес 8162 94 83 90 ВЛАДИВОСТОК ПБОЮЛ Юзафэенч В Г 690014 Шрэдой трослакт д 11 тал 4232 96 62 27 ВЛАДИКАВКАЗ ООО Аржтика Сар ене 382015 гр Коста д 15 теш 8672 75 50 07 тал фэес 8672 75 77 77 ВЛАДИМИР ООО Владимир Сервис 630314 rp т Стропалей 36 тал 22 36 45 18 теш фжс 4922 36 45 19 ВОЛГОГРАД ООО Л лэгата сервис 0107 ул Рионсвя д З тал 8442 36 64 20 36 64 25 фжс 8442 36 64 26 ВОЛГОГРАД ООО Тешичан 403037 ул Кузнаерва д 49 тал 8442 27 05 06 27 05 07 фэес 8442 27 05 07 ВОЛГОГРАД ООО Тешилан 403131 ул 50 латОктября 17 тод фэес 8442 62 93 74 ВОЛГОДОНСК ИП Ифжимэв М А 347387 ул К Мареса д30 тод фэес 86392 5 29 29 ВОЛЖСКИЙ ООО Толкиае 434121 пл Труда д 10 тол 8443 21 53 57 ф с 8443 587572 ВОЛОГДА ИЛ Кенавалев С А 163013 ул ГЬше м хе ашо хх дба тал 81П 71 59 69 71 81 29 фэес 8172 71 59 69 ВОЛОГДА ООО ПиемерСареме 160024 уд Северная д34 тал 8172 21 38 94 21 38 93 фэес 8172 21 38 94 ВОРОНЕЖ ПБОЮЛ А ай1ЮвА И 394355 уд Вэреждилева д38А тал 4732 72 36 66 25 71 72 25 92 44 фэес 4732 25 71 72 ВОТКИНСК ООО Рит Серене ул Кирова д 19 тод фэес 34145 42032 ГЛАЗОВ ООО Служба ехцвеса Вал Дем 427628 ул Калинина 6 тод фэес 34141 4 07 37 ДИВНОГО РСК И П Лета ев Д И 663090 ул Шюлыся д31 А тал 39144 3 52 65 ДИМИТРОВЕ РАД ИП Федотов С А 433505 ул Октабльсвя д 63 тал 84235 9 14 64 топ фэес 84235 2 86 59 ЕКАТЕРИНБУРГ С ЭО ихпа ииедСар ис 620146 ул Бц дша 28 тал 343 243 98 26 359 50 50 фэес 343 243 26 11 ЖЕЛЕЗНОГОРСК ИП Грючэямкев А В 662978 гр Ланхн радехиА 21 24 тал 938 223 40 28 фэес 39197 343 28 ЗАИНСК ООО Элехам Серене Плое 423520 ул Рафексва 86 тод фэес 85558 2 04 89 ЗЕЛЕНОГ РАД ООО Пульс 124365 г Зелеиоерад корт 1604 тал 9 738 43 33 717 80 74 фэес 499 738 43 33 ЗЛАТОУСТ ООО РембыттеешиеаСервис 455044 уд Тлэ1Щехая д204 топ 3513 55 59 40 65 37 47 ИВАНОВО ООО Лум Соренс 153024 ул 3 это дехая д 13 тал 4932 47 29 84 фэес 4932 47 29 85 ИВАНОВО ООО Центрремонттсгхуслуг 153048 ул ГенералаХлобмикева 36 тол 32 29 17 38 29 15 10 ИЖЕВСК ООО Служба се реме а Вал Д м 426038 ул Кирева д 172 тал 3412 94 86 83 94 86 86 фэес 3412 94 86 86 ИЖЕВСК ООО ДС 426030 ул К ла Мареса 393 тод фэес 3412 43 1 в 62 ИНТА ИП Ноезероеме 169830 ул Кирева 29 тад фэес 82145 6 38 19 Вгммание Список сервисных центров постожеиообювляееся http www bsh service ru ИРКУТСК ПК Толотен 664056 ул Акадтмиеоехая д 74 МУР ОГИ ИЛ Сергеева ДД 632265 ул Маехехкхая 1 САНКТ ПЕТЕРБУРГ ООО Альбатрос Сагвec тол 3952 66 27 53 41 66 фэес 3952 42 70 15 тадфэес 49234 3 35 54 1921 улСедева д 37 лит А тол 812 336 40 13 336 40 12 ИРК УТСК ООО КоитуСерене Центр 664007 ул Партизэеехая д 22 НАБЕ РЕЖНЫЕ ЧЕЛ НЫ ООО Служба сертиеа Ваш Дом 503 24 66 568 09 58 фэес 812 336 40 13 тол 3952 2069 02 факс 3952 22 27 32 423810 пр т Меххе тк ий 2 01А тадфэес 8552 53 14 71 САРАНСК OOO Beipoea 433003 ул ГЬолепарнеая 36 НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ ПБОЮЛ МамещоваТА ЙОШКАР ОЛА ПБОЮЛ БешхдхваС В 424003 уд Савотехая 173 теш факс 8342 48 31 11 тол 8362 66 00 65 теш факс 8362 45 73 68 423831 пр т Меро кв 112 тод фэес 8552 38 24 96 САРАПУЛ ООО Рит Серене ул Ааевеа д92 тадфэес 34147 33379 НАЛЬЧИК ООО А фа Сецвк Э603ОО пр Левена 24 КАЗАНЬ ООО Парую 0330 ул Кожевенная д САСОВО И П Гусев В А 391 0 ул Ма впиава тал 8662 42 04 30 теш фас 8662 42 04 54 тод фэес 843 520 61 28 теш 49133 2 03 11 тоДфэес 133 5 14 31 НАХОДКА ИП KypoeeiBСФ 692922 ул Пегряи ная КАЗАНЬ ООО Тох ю Серене 420032 ул Алафужва д 10 1 г СМОЛЕНСК ООО Теииекат Сереи 214018 ул Рзевехого 2А тал 4236 63 03 62 63 65 56 фэес 4236 63 65 56 тол 843 5549315 5541146 фас 843 5549015 тал 4812 55 27 56 фэес 12 65 94 53 НЕФТЕЮГАНСК ИП Кожухин А Ю 628311 ул 16Амикр хйон д 85 КАЛИНИНГРАД ОСО Амтак Сарене 236029 уд Аээеюкая дЗ СОЧИ ООО Qiejj CeifBe 35 00 ул Маехавхая 5 тадфэес 3463 25 19 93 тол 4012 95 15 03 96 62 33 фэес 4312 95 15 03 тал 8622 64 33 22 фэес 8622 64 10 ОЗ КАЛ ИНИНГ РАД ООО РемТеиСертие 236011 ул Судостраитожмая НИЖНЕВАРТОВСК ИП Шахмиев Н Г 628603 ул Пеканорехая д ЗО СОЧИ ООО Tox OWB c 35 02 Курартньй гр д 76 кор А теш 3 6 64 22 63 56 68 13 53 03 60 фэес 3466 64 22 63 д 75 тал 4012 30 38 00 фэес 12 30 38 30 теш факс 8622 62 02 95 НИЖНЕКАМСК ООО Элехли Сертие Пла 423553 КАЛ УТА ООО Маегтер Сертис 248301 ул Суверова 117 стр 3 СТАВРОПОЛЬ ООО Тоже ei Серене 355044 ул 7 я Гкю хьш лаете ая ул Студентаехая 6 тал 8555 41 70 85 фэес 8555 41 70 86 тол 4842 56 18 21 56 18 22 фэес 4842 54 75 61 дв тал 8652 39 55 30 39 30 33 фэес 8652 39 55 33 НИЖНИЙ НОВ1ОРОД ООО Оимена 33374 Сариаеххааипех КАМЕНСК УРАЛЬСКИЙ ИП Шайпурев СА 623403 ул Ленина д 95 СТАРЫЙ ОСКОЛ ЗАО Авантаж Инфрм 339509 м н Лебедеиец 1А д 15А тал 831 241 47 20 241 38 85 фэес 831 275 44 57 теш 4725 24 62 27 фэес 4725 24 73 тол 3439 37 02 03 8 950 547 1015 фа 3439 37 02 03 НИЖНИЙ ТАГИЛ ООО Ьратеииеиа еюевек КАНАШ ИП Дмитриев ЮС 429333 уд Палевая д 20 СУРГУТ ПБОЮЛОлейние 628405 пр Канала2 622034 пр Строитешей 16 тал 3435 41 00 09 41 ОЗ 08 тол 8353 34 14 63 факс 8353 34 16 19 тал 3 2 25 25 63 25 95 тал факс 3 2 25 69 70 КАНСК ООО Электроника пле инп рне цнл 663614 ул Неев ей ко НО 80 КУЗНЕЦК ООО Куабжс Ииперт Сертис СЫЗРАНЬ ООО Сервис алехтро 4 003 пер Пралотдххий 7 65 06 пр Кузмацкеараевехий д 44 теш 838 94 03 д74 тал 39161 2 33 52 3 87 90 фэес 39161 2 33 52 тал факс 8 4 91 06 92 НОВОКУЗНЕЦК ООО Юибзергис 654034 ул Бута рева 19 КАСПИЙСК ПБОЮЛ Абл в ЗА Э67ОЭО ул Нурадилоаа 52 СЫКТЫВКАР ООО Домеюереис 167039 ул Саенка дЯ1 тал 3843 33 07 35 8 934 967 9292 тол 8722 67 64 88 78 04 14 теш 8212 22 84 90 56 25 03 фэес 8212 22 84 90 НОВОМОСКОВСК ООО ЕСКО 301650 ул Мхжжкая 10а КЕМЕРОВО ООО Куабаею Имторт Серене СЫКТЫВКАР ООО Службаехцвеса Вэи Дем тал 48762 6 46 3 46 фэес 48762 6 46 167023 ул Мроэава д 115 тол 8212 31 68 650360 гр т Ленина 137 3 тол факс 3842 51 05 33 НОВОРОССИЙСК ООО Аргон Сецвес 353935 ул Серова д 14 КИНГИСЕПП СОО Интер ергис 188480 ул Тоатржмая 9 ТАГАНРОГ ИП КамрянВ А 347903 пер Сперкекевехий д2 тал 8617 63 11 15 63 03 95 фэес 8617 63 03 95 тод фэес 81375 2 62 77 мл СМмоеО тал фэес 8634 38 38 65 НО ВО СИБИРСК ООО Бироез 633033 ул Поргкмайзкая д220 КИНЕШМА ОСО Лум Сертис ТАГАНРОГ ООО БЕСТСерене 347903 пер С лрневехЩ д 45 тал 383 337 36 96 337 16 16 факе 383 337 36 26 тал 8634 37 93 66 37 99 66 фэес 8634 37 99 85 155800 ул Ра лаек кая д 1 Крайнеряды тол 49331 5 35 28 КИРОВ ООО КвдорогСервис 610314 ул Праияюдепвенная д 24а НОВОСИБИРСК ООО ЭН студиен 630132 ул Же лепнадсрохмая 14 Т АМ Б08 ООО П Ц Атлант Серене 392003 ул Лаехоекхая д23А тал 383 221 16 263 76 37 факс 383 220 51 73 тол 8332 513 555 фэес 8332 513 556 теш 4752 72 63 46 72 66 56 фэес 4752 71 91 19 НОГИНСК ИП Зжыиньй А И 142 7 ул З гоИнте р а1и ала д 175 КИРОВ ООО ТВКОМ 610301 Октябрях пр т д 116а ТВЕРЬ ООО СТЭКОСЕРВИС 17ОЭО2 пр т ЧЭекевакего д 100 тал 496 519 32 02 519 32 77 факс 496 519 32 02 тал 4822 32 03 23 35 40 81 фэес 22 35 40 81 тол 8332 54 20 64 54 69 56 фэес 8332 37 01 01 НОРИЛЬСК ИП Ce í exi o О В 663303 ул Комаеиоясоя 48 22 КОЛОМНА ООО Роемно 2 140411 гр Кирева д 15 ТЕЙКОВО ООО Цемтррхмонтетохуешут 155040 ул Першетеехая 2а тадфэес 3919 48 10 тод фэес 66 14 14 86 тол 493 4 12 98 4 12 32 ОБНИНСК ООО Радеогахмика 2 0ЭЭ ул Курта тати 46 КОМСОМОЛЬСК НА АМУРЕ ИП Каеатким П Р 681035 ТОЛЬЯТТИ ООО Холена Серене 445039 ул Джерхинехега 25а тал 48439 5 31 31 5 63 50 фэес 484391 6 44 14 ул Юбилейная д Щ З тол 4217 27 50 91 фэес 4217 27 55 88 тол факс 8 2 51 17 77 ОГ4СК ЗАО Евратеи Сертис 64 24 ул Мдхиала Жутеева д 91 КОСТРОМА ООО ГепердСеремс 156003 ул Мале паягорп З ТОМСК П БОЮЛ Бабии А П 634021 ул Герцена 72 тал 3812 53 О8 81 теш фас 3812 58 06 87 Рыбные ряде к 1 тод фэес 42 31 25 01 теш 3822 52 32 25 тод фэес 3822 52 33 ОРЕЛ И П Кожухе 302033 пл Лера дЗ тод фэес 4862 67 65 КРАСНОДАР ИПКуэеецовС В 350003 ул Горького д 104 ТУЛА ООО Бытовая Тееонка 300Э04 ул Кутузоеа д 24 ОРЕНБУРГ ООО Лоеос Сертисплех 0306 ул Невешьехая 8А Р Зеер о д 25 тол 4872 41 55 52 41 93 30 фэес 4872 41 93 30 тол 861 272 43 75 961 580 82 49 фэес 861 253 50 20 тал 3532 57 24 91 57 24 94 57 26 68 тал фас 3532 79 23 68 КРАСНОДАР ИПТолеаиеоАН 350002 уд Баээеюкая д 186 ТУЛА ИЛ Кузьмичев С И ЗОЗОЗО уд Декабристов д 6 ОРСК ООО Аела Сергис 462 0 ул Кш огорехая 50 то л 861 232 85 26 275 18 63 факе 861 275 18 63 тал 4872 32 56 07 73 71 фэес 4872 32 56 07 тал 3537 21 36 66 25 98 ОЗ фэес 3537 28 28 78 КРАСНОДАР ООО КуСичренбытуюл 353049 ул Ссехрная ТЮМЕНЬ ООО Еерекхереис 625035 гр д Гоолэгорпиадикое дЗЗ ПЕНЗА ООО Арехлол Сецвес 440600 ул Куроава 1а тал 3 2 97 82 52 92 70 фэес 3452 26 06 06 д237 теш 861 255 4б 72 279 83 15 фэес 861 279 60 15 тал 8412 52 19 21 95 99 99 фэес 8412 52 19 21 КРАСНОЯРСК ИП ЫМЭГЩОВ ИЛ 660320 ул Дуделехая д 12А УЛ ЬЯНОВСХ ООО АкторСерене 2017 ул Аенэсва д ПЕНЗА ООО ТепиеСатвес 440600 ул Пуикика д 10 тал 8 2 32 56 тод фэес 8422 32 07 33 тал 3912 65 34 41 29 65 95 фэес 3912 27 67 20 тадфэес 8412 54 43 01 КУРГАН ООО Тоекрии е твэпреиири мщ1талай 6 020 ул Кра ена ПЕРМЬ ООО ЕВРОСЕРВИС 614068 ул Бешыиатиелехая 134 УЛ ЬЯ НОВСХ СЮО ТТЦ Л ИД ИНГ 432072 пр Ульяквехтй д 10 тал 8 2 20 97 81 фэес 8422 29 47 10 41 тал 3522 45 87 54 45 83 46 41 65 78 тод фэес 35221 45 76 83тадфэес 342 238 33 83 КУРСК Л БОЮЛ Сушоа 305044 ул Стамрюнная дАА УРАЙ OOO Orfl 628284 ул Аараперт итаб д29 ПЕР 4Ь ООО Имеюрт Сецвес 614107 ул HeexeiHeipeanJO тал 4712 39 38 О3 факс 4712 39 37 47 тал факс 3 76 3 15 15 тал 3 2 65 69 83 фас 3 2 66 12 60 ЛЕСОСИБИРСК ИП Гогоеинэв Е Г 662544 ул 60 лот ВЛКСМ 11 33 ПЕРМЬ ООО Интар Сецвес 61 22 ул Картинхеуго 27 УССУРИЙСК ООО Томоехреис 692525 ул Севотехая д 96 тод фэес 39145 2 37 61 теш 4234 33 53 05 ЗЭ 51 0Э фэес 4234 33 51 80 тал 3 229 81 21 теш фас 342 219 05 00 ЛИЛЕЦК ЗАО СЦ ералиум 398316 ул Кеуеменятов д 8 УФА ООО Аглбытеереис 450081 ул Реюеийакая 1 ПЕТРОЗАВОДСК ООО etxp a Акает Сертис 185002 ул Суаеро тол 4742 34 07 13 34 55 34 фэес 4742 34 07 13 тал 347 233 72 46 235 27 55 233 16 77 тал фз к 347 273 44 85 кая д 8 тал 8142 72 20 56 72 20 34 фэес 81 72 20 56 ЛЫС Ь В А ООО Нип ерт Сертис 618963 ул Ланин а 48 ХАБАРОВСК ООО КситурСорвгс 680321 ул Ким ю Чана 43 ПЕТРОПАВЛОВСК КАМЧАТСКИЙ ЗАО Элеаа Сертис теш 4212 73 33 33 75 21 37 фэес 4212 75 21 36 тол 34249 2 25 53 683324 Преюпакт50лет Октября 23 1 тод фэес 4152 26 32 00 Г4АГНИТОГОРСК ООО Нерма 455003 ул Стреитешей д 48 ХАБАРОВСК ООО Соренехый центр ЭНКАтеииию ПРОКОПЬЕВСК С ОЭ 6 53304 ул ЦХеихинт даЗА 683007 ул Вэгочэееекхая д 8 тал 4212 23 33 33 21 60 39 то л 3519 22 09 33 факс 3519 32 62 90 тадфэес 38 62 62 64 МАГНИТОГОРСК СОО Раиемттсиика 455023 ул Лани геидехая фэес 4212 21 60 39 ПСКОВ XX МениМакс 183019 Рижгхий р д д 17 тол 3519 20 72 72 2Э 24 84 фэес 3519 20 72 72 ЧАЙКОВСКИЙ ООО РитСеервес 617760 ул Вехаа ная д 41 тадфэес 8112 72 13 93 ГЛАЙКОП СЮО Элеиаре н Сотвк 358318 ул Дикитрева 25 теш 3 4 13 59 63 фэес 3412 61 88 ПЯТИГОРСК ИЛ СехолэваС Т 357500 пр т Кален не а д 19 тод фэес 8772 55 62 38 ЧЕБОКСАРЫ ООО ВТИ Сеервм 8300 пр И Яеоалева д4 2 тадфэес 8793 97 38 02 МАХАЧКАЛА ПБОЮЛ Шэиилав ИД 367026 пр Имла Шмиля д20 теш 8352 20 65 94 6Э 88 78 фэес 8352 63 73 24 РОССОШЬ ИП ерддяеневС С 396650 ул Северная д 1 ЧЕЛЯБИНСК ООО ТГЦ РеемАгттохтнка 454081 ул Артиллеерейехая тол 8722 64 71 33 64 28 95 фэес 8722 64 71 33 тал 4732 39 27 50 тал фас 4732 39 29 45 МАХАЧКАЛА ПБОЮЛ АбллЗ А 367003 ул Нуиделева д 52 д 102 тол 351 771 17 12 РОСТОВ НА ДОНУ ООО Адес Сеертис 344036 удСехмаписпнастол 8722 67 64 88 78 04 14 ЧЕЛЯБИНСК ООО Легею Серене 454026 гр т Пебееды 292 кая 141 тал 863 263 17 70 тад фэес 863 263 43 98 МАХАЧКАЛА ИП Эиирбокев А А 367003 ул Ленена д 113а тол 3511741 34 03 РОСТОВ НА ДОНУ ООО Абаис Плос 344018 гр Буденеевехий тод фэес 8722 67 95 87 ЧЕРЕПОВЕЦ ИПАстэеевиеСЛЕ 162604 ул Атченкева 18 д 72а тал 863 244 35 93 факс 863 299 36 00 МЕЖДУ РЕЧЕНС К ИП БаемаевАА 652870 ул Пуилона д2 теш факс 8202 29 55 64 РЫБИНСК ООО Трана эеепедеция 152920 rp т Сорева д8 ЧЕРЕПОВЕЦ ООО ПюнсерСеервк 162603 ул Архлегешьехая 46 тол 38475 5 35 03 тадфэес 4855 28 65 10 МИАСС ООО Ромбы ттаже иа Сертис 456228 пр Автедаоадесв 8 РЯЗАНЬ ООО Арктика Сеевк 390346 ул Яхонте ва 19 тал 8232 28 69 94 54 19 22 фэес 8202 28 69 94 тол 3513 55 59 ЧИТА ООО Сллкел Сереме 672039 ул Шялева д ЮО м н Аретию тол 12 21 13 97 21 57 20 25 40 96 МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ ИП Чернякоей Е В 357203 ул Гек хе го 37 фжс 12 21 05 70 топ 3022 41 51 01 41 51 05 41 51 07 фэес Э322 35 26 26 тол 87922 6 90 41 факс 8793 33 93 69 ЧИТА ООО Аример 672010 ул Аеоина д 10 теш 3322 36 47 01 САМАРА ООО Эпан Сортие 443090 ул Сооотехеей Армии 148 ГЛОЖГАООО Рит Сецвк ул Махгинакая д51 ШУЯ ООО Центр рхементныхуслуг 115903 Ул Аша ия Беш ев а д 7 та л 8 224 07 40 теш фа ж 846 224 53 39 тод фэес 34139 32049 СА1ЛАРА OOO etXepre Юертис Цемер 4 М0 ул Анте ееватол 49351 2 70 73 3 33 48 МОСКВА ХЮ РТЦ Оатикх ис 103054 ул Руаинххая д 7 стр 1 ЮЖНО САХАЛИНСК ИПСяхенеет О Н 693308 ул Петрам пая 03 Овехеиж 59А теш 846 224 46 263 75 75 фэес 846 263 74 74 САНКТ ПЕТЕРБУРГ ООО БСХ БытеваяТееоенеа тол Факс 4242 74 34 39 тал 499126441 61 264 96 02 фжс 4991264 93 68 МОСКВА ХЮСТИ РетаБытСерв 123103 улАнате1лияЖкюва д8 Я КУТСК ООО СЦ трестах Серене 677037 ул Октябрьехая д 1 1 193309 Свардлевехаянаб 4Б тол 812 4 31 б1 фэес 812 4 31 62 а л а1 ч Ъ гоех1в Лдсат теш факс 4112 33 69 44 тал 4991639 44 73 495 259 06 26 фэес 9 639 44 73 МУРМАНСК ООО Лидер Сертие 183038 ул Кии пев кса д 46 САНКТ ПЕТЕРБУРГ ООО Инторехцвк 194223 пр М Теуром д64 ЯРОСЛАВЛЬ ЗАО ТАУ 150301 ул Аеехеееххийпр т д 1 а стр 5 теш 4852 26 65 37 фэее 52 79 66 77 та л 8152 00 83 44 47 49 фэес 8152 ОО 83 тал 812 293 95 05 293 97 35 293 63 62 фа кс 812 293 95 05 МУРМАНСК ООО Си Пи Эс Мурча их Теи Центр САНКТ ПЕТЕРБУРГ ООО Теувю в ерае 196128 ул Блаодаткая д 6 ЯРОСЛАВЛЬ ООО Сеерви центр ВИРТ 150303 ул Реюгтуб икаювя 183338 ул С Перекххои д37 тал 8152 45 ОЭ 49 тал 812 369 03 72 368 22 05 369 20 13 факс 812 369 03 72 д3 тол 4852 58 22 11 58 12 87 фэес 4852 58 12 86 В19С045В0 1М75