![Gorenje SIH 2600VC [23/28] A gorenje sok oromot kivan a keszulek hasznalatahoz](/img/pdf.png)
Gorenje SIH 2600VC [23/28] A gorenje sok oromot kivan a keszulek hasznalatahoz
![Gorenje SIH 2600VC [23/28] A gorenje sok oromot kivan a keszulek hasznalatahoz](/views2/1962871/page23/bg17.png)
23
Az elektrmos biztonsági kikapcsoló funkció
automatikusan kikapcsolja a vasalót, ha a készüléket
rövidebb ideig nem használja. A piros visszajelző
lámpa villogni kezd, jelezve, hogy a készüléket
kikapcsolta az automatikus biztonsági funkció. A
vasaló ismételt bekapcsolásához emelje fel a
készüléket és mozgassa meg egy kicsit. A piros
visszajelző fény kialszik. Ha a vasalótalp
hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá csökkent, a
hőmérséklet visszajelző lámpa bekapcsol.
ÖNTISZTÍTÁS GOMB
Ez a funkció távolítja el a felgyülemlett vízkövet és
ásványi anyagokat a gőzkamrából. A vasaló akkor
marad hosszú élettartamú, ha ezt a funkciót a víz
keménységétől függően havonta legalább egyszer
használják. Forgassa el a hőmérsékletszabályzó
gombot az óramutató járásával megegyező irányba a
‘●●●’ beállításig.
A visszajelző lámpa kialszik amint a vasaló elérte a
kívánt hőmérsékletet. Várjon még egy ciklust, várja
meg amíg a lámpa felvillan majd kialszik. Forgassa el
a hőmérsékletszabályzó gombot az óramutató
járásával ellentétes irányba a 'Min' jelzésig'. Húzza ki
a vasalót a fali aljzatból. Tartsa a vasalót a
mosogatótálca fölé vízszintesen. Húzza ki és tartsa
meg a Gőzszabályzó/ Öntisztítás SELF-CLEAN(2).
Gőz és forró víz folyik majd a vasalótalp nyílásain
keresztül kimosva a gőzkamrában lerakódott vízkövet
és ásványi anyagokat.
Óvatosan mozgassa előre-hátra a vasalót amíg a
víztartály ki nem ürül. Az öntisztítás végén tolja vissza
a gőzszabályzó/öntisztítás gombot. Helyezze vissza
a vasalót a vasalódeszka rácsára és várja meg amíg
teljesen lehűl. Hideg, nedves ruhával törölje át a
vasalótalpat.
Figyelem:
• Minden használat után tisztítsa meg a vasalót.
A VÍZ LEERESZTÉSE
A gőzszabályzó/öntisztítás gombot állítsa a megfelelő
helyzetbe. Húzza ki a vasaló tápkábelét a fali
aljzatból. Nyomja meg a Gőzfüggöny gombot a
felesleges víz kieresztéséhez, amíg a vasalótalp
forró. A Permetezés gombot megnyomja távolítsa el
a felesleges vizet a készülékből. Fordítsa fel a vasalót
és rázogassa ki a maradék vizet a készülékből.
TISZTÍTÁS
Húzza ki a vasalót a fali aljzatból.
A vasalótalpat és a készüléket nedves ruhával, vagy
karcmentes súrolószerrel tisztítsa meg.
Megjegyzés: Soha ne használjon durva, vagy éles
tisztítóeszközt a vasalótalpon képződött lerakódás
eltávolításához. Ne használjon dörzspapírt, ecetet
vagy erősen maró tisztítószert a vasaló tisztításához.
SZERVIZ
Amennyiben problémája van a vasalóval lépjen
kapcsolatba a legközelebbi Gorenje márkaszervizzel.
HULLADÉKHASZNOSÍTÁS
A készüléken vagy annak csomagolásán látható
szimbólum azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Ehelyett az elektromos és
elektronikus készülékek újrahasznosítási
gyűjtőhelyén kell leadni.
A termék helyes ártalmatlanításával segíti a
környezet és az emberi egészség védelmét, ami a
termék nem megfelelő ártalmatlanítása révén
egyébiránt károsodhatna. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további részletes
információkért forduljon a helyi hivatalos szervekhez,
a háztartási hulladékot ártalmatlanító szolgálathoz
vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
Csak személyes felhasználásra!
A GORENJE
SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK
HASZNALATAHOZ
A modositas jogat fenntartjuk!
BG
1. Основа
2. Вградено самопочистване
3. Места за прискане
4. Капак на резервора за вода
5. Контрол на парата/Копче за самопочистване
6. Бутон за пръскане
7. Бутон за интензивна пара
8. Светлина
9. Избор на температура
10. Автоматично изгасване на светлината
СВЪРЗВАНЕ
Проверете волтажа в мрежата и този на стикера
на ютията.
Развийте кабела преди употреба.
ВАЖНО
•
Не разрешавайте на деца да пипат ютията и
кабела когато е включена
.
• Проверете дали показателите маркирани на
производствената пластина на уреда
съответстват на показателите на
електрическата мрежа преди да включите
уреда (230/16A).
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за
Содержание
- H bg ru 1
- Sih 2600 vc 1
- 6 5 8 10 2
- Pomembni napotki 2
- Priklju č itev 2
- Funkcija varnostnega izklopa 3
- Funkcija č iš č enje apnenca 3
- Likanje s paro 3
- Likanje s super paro slika 6 3
- Odstranitev gub v navpi č nem položaju 3
- Praznjenje rezervoarja za vodo 3
- Pred prvo uporabo 3
- Razpršilo 3
- Samodejni protiapnen č ni sistem 3
- Shranjevanje 3
- Sistem za prepre č evanje kapljanja 3
- Suho likanje 3
- Vrsta vode 3
- Bih hr 4
- Garancija in servis 4
- Odstranjevanje odsluženega izdelka 4
- Popravila 4
- Priklju č enje 4
- Varnostno stikalo 4
- Važne upute 4
- Vrsta vode 4
- Č iš č enje in vzdrževanje 4
- Automatski sustav za č iš č enje od kamenca 5
- Funkcija č iš č enja od kamenca 5
- Gla č anje parom 5
- Gla č anje super parom slika 6 5
- Pažnja 5
- Pražnjenje spremnika za vodu 5
- Prije prve upotrebe 5
- Raspršivanje 5
- Sigurnostno isklju č ivanje gla č ala 5
- Sistem za spre č avanje kapljanja 5
- Spremanje 5
- Suho gla č anje 5
- Uklanjanje guba u okomitom položaju 5
- Bih srb mne 6
- Garancija i servis 6
- Odstranjivanje odsluženog aparata 6
- Pre prve upotrebe 6
- Priklju č enje 6
- Sigurnosni prekida č 6
- Važne upute 6
- Vrsta vode 6
- Č iš ć enje i održavanje 6
- Automatski anti calc sistem 7
- Calc clean funkcija 7
- Pažnja 7
- Peglanje parom 7
- Peglanje super parom slika 7 7
- Pražnjenje rezervoara za vodu 7
- Raspršivanje 7
- Sistem za spre č avanje kapljanja 7
- Spremanje 7
- Suho peglanje 7
- Uklanjanje guba u vertikalnom položaju 7
- Č iš ć enje i održavanje 7
- Bezbednosni šalter 8
- Garancija i servis 8
- Odstranjivanje odsluženog aparata 8
- Важни упатства 8
- Вид на вода 8
- Пред првата употреба 8
- Приклучување 8
- Avtomatski anti calc sistem gi 9
- Calc clean funkcija 9
- Elektronska za titna funkcija za isklu uvawe 9
- Внимание 9
- Отстранување истуткани места во вертикална положба 9
- Пеглање со пара 9
- Пеглање со супер пара слика 6 9
- Систем за спречување капење 9
- Средство за распрскување 9
- Суво пеглање 9
- Безбедносен прекинувач 10
- Важливо 10
- Наповнення резервуару водою 10
- Отстранување истрошен производ 10
- Поправки 10
- Празнење на резервоарот за вода 10
- Підключення 10
- Чистење и одржување 10
- Чување 10
- Вертикальна подача пару 11
- Електронна система автовідключення 11
- Застереження 11
- Зливання води 11
- Капля стоп 11
- Перед першим використанням 11
- Прасування з паровим ударом малюнок 6 11
- Прасування з паром 11
- Розприскування 11
- Самоочищення 11
- Сухе прасування 11
- Hekurosje me avull 12
- Hekurosje në të thatë 12
- Lidhja në rrjet 12
- Lloji i ujit 12
- Para përdorimit të parë 12
- Spërkatja 12
- Udhëzime të rëndësishme 12
- Гарантія та обслуговування 12
- Сервіс 12
- Утилізація приладу 12
- Чищення приладу 12
- Funksioni calc clean 13
- Funksioni mbrojtës elektronik i stakimit auto power off 13
- Hedhja poshtë e hekurit të konsumuar 13
- Hekurosje me maksimumin e avullit fig 6 13
- Kujdes 13
- Lenia pas mbarimit të hekurosjes 13
- Pastrimi dhe mirëmbajtja 13
- Riparimet 13
- Sistemi automatik anti calc 13
- Sistemi për eleminimin e rrjedhjes 13
- Zbrazja e rezervuarit të ujit 13
- Çelësi i sigurimit 13
- Abur intens fig 6 14
- Abur vertical 14
- Calcare cu abur 14
- Calcare uscata 14
- Conectare 14
- Cum se pune apa 14
- Functia spray 14
- Important 14
- Inainte de prima utilizare 14
- Oprire picurare 14
- Sistem automat anti calc 14
- Aruncarea deseurilor 15
- Aten ţ ie 15
- Auto curatare 15
- Connection 15
- Curatarea fierului de calcat 15
- Functia electronica de oprire 15
- Important 15
- Scurgerea apei 15
- Service 15
- Automatic anti calc system 16
- Before first use 16
- Burst of steam picture 6 16
- Drip stop 16
- Dry ironing 16
- Electronic safety shut off function 16
- How to fill water 16
- Self clean button 16
- Spray function 16
- Steam ironing 16
- Vertical shot of steam 16
- Caution 17
- Cleaning the iron 17
- Draining the water 17
- Dôležité 17
- Pripojenie 17
- Service 17
- Waste disposal 17
- Ako plni ť vodu 18
- Automatický anti calc systém 18
- Elektronická bezpe č nostná funkcia vypnutia 18
- Funkcia kropenia 18
- Nárazové naparenie obrázok 6 18
- Pred prvým použitím 18
- Samo č istenie 18
- Suché žehlenie 18
- Vertikálny výstup pary 18
- Zastavenie kvapkania 18
- Žehlenie s parou 18
- Likvidácia odpadu 19
- Podł ą czenie 19
- Vypustenie vody 19
- Wa ż ne uwagi 19
- Záruka servis 19
- Údržba 19
- Č istenie žehli č ky 19
- Automatyczne wył ą czenie 20
- Blokada kapania 20
- Czyszczenie kamienia wapiennego 20
- Prasowanie na sucho 20
- Prasowanie z dodatkow ą ilo ś ci ą pary rys 6 20
- Prasowanie z par ą 20
- Przed pierwszym prasowaniem 20
- Rodzaj wody 20
- Rozpryskiwanie 20
- System zabezpieczaj ą cy przed osadzaniem si ę kamienia 20
- Usuwanie zagniece ń w pozycji pionowej 20
- Csatlakoztatás 21
- Czyszczenie i konserwacja 21
- Fontos 21
- Gwarancja i serwis naprawczy 21
- Przechowywanie 21
- Przeł ą cznik bezpiecze ń stwa 21
- Usuwanie usterek 21
- Wylewanie wody 21
- Złomowanie zu ż ytych urz ą dze ń 21
- A víztartály feltöltése 22
- Automatikus vízk ő képz ő dés gátló rendszer 22
- Csepegésgátló 22
- Elektromos biztonsági kikapcsoló funkció 22
- Els ő használat el ő tt 22
- Függ ő leges g ő zfüggöny 22
- G ő zfüggöny 6 kép 22
- G ő zvasalás 22
- Permetezés funkció 22
- Száraz vasalás 22
- A gorenje sok oromot kivan a keszulek hasznalatahoz 23
- A víz leeresztése 23
- Hulladékhasznosítás 23
- Szerviz 23
- Tisztítás 23
- Öntisztítás gomb 23
- Важно 23
- Свързване 23
- Вертикално пускане на пара 24
- Гладене без пара 24
- Гладене на пара 24
- Наливане на вода 24
- Преди първа употреба 24
- Силна пара фигура 6 24
- Спиране на прокапване 24
- Функция пръскане 24
- Gorenje ви пожелава приятни часове с използването на уредите 25
- Автоматична система анти калк 25
- Автоматична функция за изгасяне на ютията 25
- Бутон за смопочистване 25
- Важные указания 25
- Изпразване на резервоара 25
- Подключение 25
- Почистване на ютията 25
- При бракуване на уреда 25
- Сервиз 25
- Ваш утюг изготовлен для работы с водопроводной водой так как оснащен встроенной системой которая предотвращает образование накипи и обеспечивает более долгий срок службы прибора 26
- Глажение без пара 26
- Глажение с паром 26
- Перед первым использованием 26
- Тип используемой воды 26
Похожие устройства
- Gorenje SIH 2600YC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH 2800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 1800 VA Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200CAL Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200VA Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200VI Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200VS Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2400CEL Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2400CGI Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2700RI Руководство по эксплуатации
- Kenwood ST510 Руководство по эксплуатации
- Kenwood ST530 Руководство по эксплуатации
- Kenwood ST532 Руководство по эксплуатации
- Moulinex IM 1110 Руководство по эксплуатации
- Moulinex IM 1115 Руководство по эксплуатации
- Moulinex IM1130EO Руководство по эксплуатации
- Panasonic NI-C75XS Руководство по эксплуатации
- Philips DST6001 Руководство по эксплуатации
- Philips DST6008 Руководство по эксплуатации