Oleo-Mac 17 E [27/32] Ùdrzba
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac 17 E [27/32] Ùdrzba

Oleo-Mac 17 E [27/32] Ùdrzba
âesky
Pуccкий
Polski
59
POZOR - Pfii brou‰ení vÏdy pouÏívejte ochranné
rukavice a br˘le.
Pfied kaÏd˘m zásahem na fiezn˘ch ãástech pily
vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
BROU·ENÍ ¤ETùZU
Dûlení fietûzu (obr. 48) (obr. 48) je 3/8"x.043" (Microlite) (1400 W)
3/8" x.050" (Special) (1600-1800 W). Pfii brou‰ení fietûzu
pouÏívejte ochranné rukavice a kulat˘ pilník fi 4 mm (5/32").
POZOR - Na li‰tu elektrické pily 1400 W (.043"
Microlite) nemontujte fietûz 3/8"x.050"SP.
¤etûz vÏdy bruste z vnitfiní strany ostfií smûrem ven (obr. 47)
s ohledem na hodnoty uvedené na obr. 48.
¤ezné ãlánky fietûzu musí mít po nabrou‰ení stejnou ‰ífiku a
délku.
POZOR - ¤etûz je nutné nabrousit vÏdy, kdyÏ zjistíte,
Ïe piliny jsou tak nepatrné jako pfii normálním
pilování. Pfii brou‰ení musí b˘t elektrická pila
odpojená od sítû.
Pfii kaÏdém 3-4 brou‰ení je nutné zkontrolovat a pfiípadnû
obrousit omezovaã hloubky pomocí plochého pilníku a
speciální ‰ablony, které se dodávají jako volitelné vybavení;
pak zakulaÈte pfiední úhel (obr. 49).
POZOR - Správná v˘‰ka omezovaãe hloubky je
stejnû dÛleÏitá jako správné nabrou‰ení fietûzu.
LI·TA
Li‰ty s fietûzkou ve ‰piãce je nutné namazat mazivem pomocí
mazací stfiíkaãky (obr. 50).
Li‰tu pravidelnû kaÏd˘ch 8 pracovních hodin obracejte, aby
se opotfiebovávala stejnomûrnû (obr. 53).
DráÏku li‰ty a otvor mazání udrÏujte v ãistotû pomocí ‰krabky
(obr. 51).
Kontrolujte, zda jsou vodítka li‰ty rovnobûÏná, a je-li to nutné,
odstraÀujte boãní otfiepky ploch˘m pilníkem (obr. 52).
ВНИМАНИЕ - При заточке носите защитные
перчатки и очки. Перед проведением любой работы
на резальных узлах отсоедините вилку от
электросети.
ЗАТОЧКА ЦЕПИ
Цепь имеет шаг в 3/8"х.043" (Microlite) (1400 W) или 3/8"х.050"
(Special) (1600-1800 W) (Рис. 48). Затачивайте цепь круглым
напильником ѓ 4 мм (5/32"), используя защитные перчатки.
ВНИМАНИЕ - Не устанавливайте цепь 3/8"х.050"
SР на полотно электропилы 1400 Вт (а .043"
Microlite).
Всегда затачивайте цепь со внутренней по наружной стороне
режущей кромки (Рис. 47), соблюдая приведенные на Рис. 48
величины.
После заточки все режущие звенья должны иметь
одинаковую ширину и длину.
ВНИМАНИЕ - Цепь следует заточить каждый раз,
когда стружка является мелкой как обычные
опилки. Заточка должна проводиться при
отсоединенной от сети электропиле.
Каждые 3-4 заточки проверяйте ограничитель глубины; если
требуется, опилите его с помощью плоского напильника и
соответствующего шаблона, поставляемых по запросу, и
затем закруглите передний угол (Рис. 49).
ВНИМАНИЕ - Правильная регулировка
ограничителя глубины так же важна, как
правильная заточка цепи.
ПОЛОТНО
Полотна, на передней части которых установлена звездочка,
должны смазываться консистентной смазкой, используя
смазочный шприц (Рис. 50).
Каждые 8 часов работы поверните полотно в целях
равномерного износа (Рис. 53).
Очишайте канавку полотна и смазочное отверстие шабером
(Рис. 51).
Проверяйте параллельность направляющих полотна; если
требуется, удалите боковые заусенцы плоским напильником
(Рис. 52).
UWAGA - Podczas ostrzenia u˝ywaç r´kawic i
okularów ochronnych. Wtyczk´ od∏àczyç od êród∏a
zasilania przed rozpocz´ciem obs∏ugi uk∏adu tnàcego.
OSTRZENIE ¸A¡CUCHA
Podzia∏ka ∏aƒcucha (Rys.48) wynosi 3/8”x.043” (Microlite) (1400
W) lub 3/8”x.050” (Special) (1600-1800 W). Podczas ostrzenia
∏aƒcucha stosowaç r´kawice ochronne ,∏aƒcuch ostrzyç pilnikiem
okràg∏ym o Êrednicy 4 mm (5/32”).
UWAGA - Nie montowaç ∏aƒcucha 3/8”x.050”SP na
prowadnicy pilarki elektrycznej 1400 W (.043” Microlite).
Zawsze ostrzyç ∏aƒcuch od wewnàtrz w kierunku zewn´trznym
kraw´dzi tnàcej ∏aƒcucha (Rys.47), zachowujàc wartoÊci podane
na Rys.48.
Wszystkie ogniwa tnàce po naostrzeniu powinny mieç takà samà
szerokoÊç i d∏ugoÊç.
UWAGA - ¸aƒcuch nale˝y ostrzyç zawsze, gdy zauwa˝y
si´, ˝e wióry sà bardzo drobne i majà postaç drobnego
py∏u. Ostrzenie nale˝y wykonywaç, gdy pilarka jest
od∏àczona od sieci.
Co 3-4 ostrzenia, nale˝y sprawdziç i ewentualnie spi∏owaç
ogranicznik g∏´bokoÊci, pos∏ugujàc si´ pilnikiem p∏askim oraz
odpowiednim wzornikiem, które dostarczane sà jako
wyposa˝enie dodatkowe, nast´pnie nale˝y zaokràgliç kraw´dê
natarcia ogranicznika (Rys.49).
UWAGA - Prawid∏owa regulacja ogranicznika
g∏´bokoÊci jest równie wa˝na jak prawid∏owe
naostrzenie ∏aƒcucha.
PROWADNICA
Prowadnice, posiadajàce na koƒcu z´batk´, powinny byç
smarowane smarem przy u˝yciu smarownicy t∏okowej (Rys.50).
Prowadnic´ nale˝y obracaç co 8 godzin pracy, tak aby zu˝ywa∏a
si´ równomiernie (Rys.53).
Utrzymywaç w czystoÊci rowek prowadnicy i otwór smarowania
przy pomocy specjalnego skrobaka (Rys.51).
Sprawdzaç, czy kraw´dzie rowka prowadnicy sà równoleg∏e i,
jeÊli trzeba, usuwaç zadziory boczne za pomocà p∏askiego
pilnika (Rys. 52).
ÚDRÎBA
KONSERWACJA
ОБСЛУЖИВАНИЕ
50 51 52 53
impag 15-17-19E 10-06-2005 10:03 Pagina 27

Содержание

Похожие устройства

Cesky Русский ÙDRZBA ОБСЛУЖИВАНИЕ A POZOR Pri brouseni rukavice a bryle Pred kazdym zasahem vytahnete zastrcku ze zasuvky vzdy na pouzivejte reznych ochranne castech pily BROUSENI RETEZU Deleni fetezu obr 48 obr 48 je 3 8 x O43 Microlite 1400 W 3 8 x 050 Special 1600 1800 W Pri brouseni fetezu pouzivejte ochranne rukavice a kulaty pilnik f 4 mm 5 32 A POZOR Na listu elektrické Microlite nemontujte retez 3 8 x 050 SP pily 1400 W 043 Retéz vzdy bruste z vnitrni strany ostri smèrem ven obr 47 s ohledem na hodnoty uvedené na obr 48 Rezné clànky fetézu musi mit po nabrouseni stejnou sifku a délku A POZOR Retez je nutné nabrousit vzdy kdyz zjistite ze piliny jsou tak nepatrné jako pri normalnim pilovàni Pri brouseni musi byt elektrickà pila odpojenà od sitò Pri kazdém 3 4 brouseni je nutné zkontrolovat a pfipadné obrousit omezovac hloubky pomoci plochého pilniku a speciàlni sablony které se dodàvaji jako volitelné vybaveni pak zakulatte pfedni uhel obr 49 A POZOR Spràvnà vyska omezovace stejné dùlezità jako spràvné nabrouseni fetézu hloubky je LISTA Listy s fetézkou ve spicce je nutné namazat mazivem pomoci mazaci stfikacky obr 50 Listu pravidelné kazdych 8 pracovnich hodin obracejte aby se opotfebovàvala stejnomérné obr 53 Dràzku listy a otvor mazàni udrzujte v cistoté pomoci skrabky obr 51 Kontrolujte zda jsou voditka listy rovnobéznà a je li to nutné odstranujte bocni otfepky plochym pilnikem obr 52 А Polski KONSERWACJA ВНИМАНИЕ При заточке носите защитные перчатки и очки Перед проведением любой работы на резальных узлах отсоедините вилку от электросети ЗАТОЧКА ЦЕПИ Цепь имеет шаг в 3 8 х О43 Microlite 1400 W или 3 8 х 050 Special 1600 1800 W Рис 48 Затачивайте цепь круглым напильником г 4 мм 5 32 используя защитные перчатки ВНИМАНИЕ Не устанавливайте цепь 3 8 х 050 SP на полотно электропилы 1400 Вт а 043 Microlite Всегда затачивайте цепь со внутренней по наружной стороне режущей кромки Рис 47 соблюдая приведенные на Рис 48 величины После заточки все режущие звенья должны иметь одинаковую ширину и длину ВНИМАНИЕ Цепь следует заточить каждый раз когда стружка является мелкой как обычные опилки Заточка должна проводиться при отсоединенной от сети электропиле Каждые 3 4 заточки проверяйте ограничитель глубины если требуется опилите его с помощью плоского напильника и соответствующего шаблона поставляемых по запросу и затем закруглите передний угол Рис 49 ВНИМАНИЕ ограничителя глубины правильная заточка цепи Правильная так же регулировка важна как ПОЛОТНО Полотна на передней части которых установлена звездочка должны смазываться консистентной смазкой используя смазочный шприц Рис 50 Каждые 8 часов работы поверните полотно в целях равномерного износа Рис 53 Очишайте канавку полотна и смазочное отверстие шабером Рис 51 Проверяйте параллельность направляющих полотна если требуется удалите боковые заусенцы плоским напильником Рис 52 UWAGA Podczas ostrzenia uzywac r kawic i okularow ochronnych Wtyczkq odtqczyc od zrodta zasilania przed rozpocz ciem obstugi uktadu tnqcego A OSTRZENIE LANCUCHA Podziatka taricucha Rys 48 wynosi 3 8 x O43 Microlite 1400 W lub 3 8 x 050 Special 1600 1800 W Podczas ostrzenia taricucha stosowac rqkawice ochronne tahcuch ostrzyc pilnikiem okrqgtym o srednicy 4 mm 5 32 UWAGA Nie montowac tancucha 3 8 x 050 SP na prowadnicy pilarki elektrycznej 1400 W 043 Microlite A Zawsze ostrzyc tahcuch od wewnqtrz w kierunku zewnqtrznym krawqdzi tnqcej tancucha Rys 47 zachowujqc wartosci podane na Rys 48 Wszystkie ogniwa tnqce po naostrzeniu powinny miec takq samq szerokosc i dtugosc UWAGA Lancuch nalezy ostrzyc zawsze gdy zauwazy sie ze wiory sq bardzo drobne i majq postac drobnego pytu Ostrzenie nalezy wykonywac gdy pilarka jest odtqczona od sieci A Co 3 4 ostrzenia nalezy sprawdzic i ewentualnie spitowac ogranicznik gtqbokosci poslugujqc siq pilnikiem ptaskim oraz odpowiednim wzornikiem ktore dostarczane sq jako wyposazenie dodatkowe nastqpnie nalezy zaokrqglic krawqdz natarcia ogranicznika Rys 49 UWAGA Prawidtowa regulacja ogranicznika gtqbokosci jest rownie wazna jak prawidtowe naostrzenie tancucha A PROWADNICA Prowadnice posiadajqce na kohcu zqbatkq powinny bye smarowane smarem przy uzyciu smarownicy ttokowej Rys 50 Prowadnicq nalezy obracac co 8 godzin pracy tak aby zuzywata siq rownomiernie Rys 53 Utrzymywac w czystosci rowek prowadnicy i otwor smarowania grzy pomocy specjalnego skrobaka Rys 51 prawdzac czy krawqdzie rowka prowadnicy sq rownolegte i jesli trzeba usuwac zadziory boezne za pomocq ptaskiego pilnika Rys 52 59

Скачать