Oleo-Mac 17 E [6/32] Normas de segurança

Oleo-Mac 15 E [6/32] Normas de segurança
ATENÇÃO: Se utilizarem corretamente a eletroserra,
terão um instrumento de trabalho cômodo, rápido e
eficaz. Para que o vosso trabalho seja sempre
agradável e seguro, queiram respeitar
escrupulosamente as normas de segurança indicadas
a seguir e no resto do manual.
ATENÇÃO – A legislação local pode limitar a
utilização da serra eléctrica.
1 - A eletroserra deve ser utilizada somente por pessoas
adultas em boas condições físicas e com o conhecimento
das normas de uso. Não utilize a eletroserra quando
estiver fisicamente fatigado ou quando tiver bebido álcool,
ou tomado drogas au medicamentos (Fig. 1).
2 - Não use cachecol, pulseiras ou outras coisas que
possam se prender na máquina ou na corrente. Use
roupas aderentes, cômodas e com proteção contra os
cortes (p. 36-37).
3 - Use sapatos protetivos com solas anti-deslize, luvas,
óculos de proteção, protetor auricolar e capacete
antichoque (p. 36-37).
4 - Realize a montagem da aparelhagem de corte (barra e
corrente) antes de ligar o plugue na tomada de força da
rede elétrica (Fig. 2).
5 - Não ponha em funcionamento a eletroserra sem o cárter
cobre-corrente.
6 - Controle que a tensão e a freqüência indicadas sobre a
plaqueta aplicada na eletroserra correspondam com
aquela da rede elétrica.
7 - Não utilize cabos, plugues ou extensões defeituosos e/ou
fora das normas.
8 - Desligue imediatamente o plugue da rede elétrica se o
cabo estiver estragado ou cortado (Fig. 3); a ligação
elétrica deve estar disposta de modo tal que se evite que
pessoas ou veículos possam estragá-la pondo em perigo
si mesmos e vocês.
9 - Não inicie o corte até que a área de trabalho não esteja
completamente limpa e livre.
10 - Controle a posição do cabo durante o trabalho,
mantendo-o sempre distante do raio de ação da corrente
e evitando que seja posto em tensão. Não corte perto de
outros cabos elétricos.
11 - Com o motor em movimento, segure sempre firmemente
a pega dianteira com a mão esquerda e a trazeira com a
mão direita (Fig. 4).
12 - Não permita que outras pessoas permaneçam no raio de
ação da eletroserra durante o uso (Fig. 5).
13 - Mantenha sempre secas e limpas as pegas.
14 - Inicie o corte sempre com a corrente em movimento.
Trabalhe utilizando a garra como ponto de apoio.
15 - Trabalhe (corte) sempre em posição estável e segura
(Fig. 6). Escolha uma passagem segura para a caida das
plantas.
16 - Cortando um tronco ou ramo em tensão, preste atenção
para que não o surpreenda a instantânea diminuição da
tensão da lenha. Tome o máximo cuidado cortando
ramos pequenos ou arbustos que possam bloquear a
corrente, ou serem projetados contra o operador ou fazer-
lhe perder o equilíbrio.
17 - O corte deve ser realizado de modo que a barra não fique
presa na lenha.
18 - Não corte com a eletroserra acima da altura dos vossos
ombros (Fig. 7).
19 - Desligue sempre o plugue de ligação da tomada de força
antes de realizar qualquer manutenção (Fig. 2).
20 - Transporte a eletroserra com a barra dirigida para trás e o
cobre-barra colocado (Fig. 8A).
21 - Siga sempre as nossas instruções e as operações de
manutenção.
22 - Verifique diariamente a serra eléctrica, certificando-se de
que todos os dispositivos de segurança (e não só) se
encontram em perfeitas condições de funcionamento.
23 - Não trabalhe com uma eletroserra estragada, mal
consertada, mal montada ou modificada abusivamente.
Não tire ou estrague ou torne ineficaz nenhum dispositivo
de segurança. Utilize só barras com comprimento
indicado na tabela (p. 28).
24 - Entregue ou empreste a eletroserra somente para
pessoas expertas e com o conhecimento do
funcionamento e da correta utilização da máquina.
Entregue também o manual com as instruções de
utilização, para que seja lido antes de começar o
trabalho.
25 - Conserve sempre a eletroserra em lugar seco, acima do
solo e com o cobre-barra.
26 - Não exponha a eletroserra à chuva ou a condições de
particular umidade (Fig. 8B).
27 - Não utilize a eletroserra em atmosfera explosiva ou
inflamável.
28 - Caso for necessário pôr a eletroserra fora de serviço, não
a abandone às imtempéries mas entregue-a ao seu
revendedor que se ocupará da sua correta colocação.
29 - Dirijá-sa sempre ao seu revendedor para qualquer
esclarecimento ou intervenção prioritária.
30 - Guarde com cuidado o presente Manual e consulte-o
todas as vezes antes de utilizar a máquina.
31 - Não submeta a serra eléctrica a esforços excessivos.
32 - Não use o cabo eléctrico de um modo impróprio; não
transporte a serra eléctrica suspensa pelo cabo e não
puxe a serra para desligar a ficha. Mantenha o cabo
longe de óleo, calor e bordas cortantes.
33 - Não utilize a serra eléctrica em ambientes que
apresentem perigo de explosão ou incêndio.
NORMAS DE SEGURANÇA
Portoguês
1
2
3
4
38
impag 15-17-19E 10-06-2005 10:03 Pagina 6

Содержание

Portoguês NORMAS DE SEGURANÇA A ATENÇÃO Se utilizarem corretamente a eletroserra terão um instrumento de trabalho cômodo rápido e eficaz Para que o vosso trabalho seja sempre agradável e seguro queiram respeitar escrupulosamente as normas de segurança indicadas a seguir e no resto do manual k ATENÇÃO A utilização da serra eléctrica 1 legislação local pode limitar a A eletroserra deve ser utilizada somente por pessoas adultas em boas condições físicas e com o conhecimento das normas de uso Não utilize a eletroserra quando estiver fisicamente fatigado ou quando tiver bebido álcool ou tomado drogas au medicamentos Fig 1 2 Não use cachecol pulseiras ou outras coisas que possam se prender na máquina ou na corrente Use roupas aderentes cômodas e com proteção contra os cortes p 36 37 3 Use sapatos protetivos com solas anti deslize luvas óculos de proteção protetor auricolar e capacete antichoque p 36 37 4 Realize a montagem da aparelhagem de corte barra e corrente antes de ligar o plugue na tomada de força da rede elétrica Fig 2 5 Não ponha em funcionamento a eletroserra sem o cárter cobre corrente 6 Controle que a tensão e a frequência indicadas sobre a plaqueta aplicada na eletroserra correspondam com aquela da rede elétrica 7 Não utilize cabos plugues ou extensões defeituosos e ou fora das normas 8 Desligue imediatamente o plugue da rede elétrica se o cabo estiver estragado ou cortado Fig 3 a ligação elétrica deve estar disposta de modo tal que se evite que 38 pessoas ou veículos possam estragá la pondo em perigo si mesmos e vocês 9 Não inicie o corte até que a área de trabalho não esteja completamente limpa e livre 10 Controle a posição do cabo durante o trabalho mantendo o sempre distante do raio de ação da corrente e evitando que seja posto em tensão Não corte perto de outros cabos elétricos 11 Com o motor em movimento segure sempre firmemente a pega dianteira com a mão esquerda e a trazeira com a mão direita Fig 4 12 Não permita que outras pessoas permaneçam no raio de ação da eletroserra durante o uso Fig 5 13 Mantenha sempre secas e limpas as pegas 14 Inicie o corte sempre com a corrente em movimento Trabalhe utilizando a garra como ponto de apoio 15 Trabalhe corte sempre em posição estável e segura Fig 6 Escolha uma passagem segura para a caida das plantas 16 Cortando um tronco ou ramo em tensão preste atenção para que não o surpreenda a instantânea diminuição da tensão da lenha Tome o máximo cuidado cortando ramos pequenos ou arbustos que possam bloquear a corrente ou serem projetados contra o operador ou fazerlhe perder o equilíbrio 17 0 corte deve ser realizado de modo que a barra não fique presa na lenha 18 Não corte com a eletroserra acima da altura dos vossos ombros Fig 7 19 Desligue sempre o plugue de ligação da tomada de força antes de realizar qualquer manutenção Fig 2 20 Transporte a eletroserra com a barra dirigida para trás e o cobre barra colocado Fig 8A 21 Siga sempre manutenção as nossas instruções e as operações de 22 23 24 25 26 27 Verifique diariamente a serra eléctrica certificando se de que todos os dispositivos de segurança e não só se encontram em perfeitas condições de funcionamento Não trabalhe com uma eletroserra estragada mal consertada mal montada ou modificada abusivamente Não tire ou estrague ou torne ineficaz nenhum dispositivo de segurança Utilize só barras com comprimento indicado na tabela p 28 Entregue ou empreste a eletroserra somente para pessoas expertas e com o conhecimento do funcionamento e da correta utilização da máquina Entregue também o manual com as instruções de utilização para que seja lido antes de começar o trabalho Conserve sempre a eletroserra em lugar seco acima do solo e com o cobre barra Não exponha a eletroserra à chuva ou a condições de particular umidade Fig 8B Não utilize a eletroserra em atmosfera explosiva ou inflamável 28 Caso for necessário pôr a eletroserra fora de serviço não a abandone às imtempéries mas entregue a ao seu revendedor que se ocupará da sua correta colocação 29Dirijá sa sempre ao seu revendedor para qualquer esclarecimento ou intervenção prioritária 30 Guarde com cuidado o presente Manual e consulte o todas as vezes antes de utilizar a máquina 31 Não submeta a serra eléctrica a esforços excessivos 32 Não use o cabo eléctrico de um modo impróprio não transporte a serra eléctrica suspensa pelo cabo e não puxe a serra para desligar a ficha Mantenha o cabo longe de óleo calor e bordas cortantes 33 Não utilize a serra eléctrica em ambientes que apresentem perigo de explosão ou incêndio