Skil 2421 AF Инструкция по эксплуатации онлайн [27/136] 92418

Skil 2421 AF Инструкция по эксплуатации онлайн [27/136] 92418
27
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden
maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle
sidder i en roterende maskindel, er der risiko for
personskader.
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,
mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det
er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der
skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse
beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der
er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker
eller langt hår.
g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan
monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og
benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter
risikoen for personskader som følge af støv.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF
EL-VÆRKTØJ
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en
maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der
skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man
bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde.
b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En
maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal
repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern
akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes
tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse
sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af
maskinen.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns
rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er
fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst
disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er
farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller,
om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder
fast, og om delene er brækket eller beskadiget,
således at maskinens funktion påvirkes. Få
beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i
brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.
Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe
skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere
at føre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.
disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og
det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af
værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte
anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF
AKKU-MASKINER
a) Oplad kun akku´er i ladeaggregater, der er anbefalet
af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en
bestemt type akku´er, må ikke benyttes med andre
akku´er - brandfare.
b) Brug kun de akku´er, der er beregnet til el-værktøjet.
Brug af andre akku´er øger risikoen for personskader og
er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akku´er må ikke komme i berøring
med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller
andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte
kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne
øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akku´en anvendes forkert, kan der slippe
væske ud af akku´en. Undgå at komme i kontakt
med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske,
skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i
øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller
forbrændinger.
6) SERVICE
a) Sørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede
fagfolk, og at der kun benyttes originale
reservedele. Dermed sikres størst mulig
maskinsikkerhed.
SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE-/
SKRUEMASKINE
Undgå skader forårsaget af skruer, søm eller andre
materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at
arbejde
Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme
som den spænding, der er anført på opladerens
navneskilt
I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal
værktøjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra
stikkontakten
SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis
der benyttes originalt tilbehør
Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte
omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max.
omdrejningstal i ubelastet tilstand
Værktøj/oplader er ikke beregnet til brug for personer
(herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden,
med mindre disse personer er blevet givet instruktion og
supervision i brugen af værktøjet/opladeren fra en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed
Børn må ikke lege med dette værktøj/oplader
Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en
fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)
Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede
gribeflader, når du udfører arbejde, hvor
indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger
eller værktøjets eget kabel (kontakt med en
spændingsførende ledning sætter også metaldele under
spænding, hvilket fører til elektrisk stød)
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til
skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale
forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger
kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en
gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan
føre til materiel skade eller elektrisk stød)
Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er
kræftfremkaldende)
Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly,
nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt
(kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage
allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos
den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående);
bær en støvmaske og arbejd med en
støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan
sluttes til

Содержание

d Fjern indstillingsveerktoj eller skruenogle inden maskinen teendes Hvis et stykke vasrktoj eller en nogle sidder I en roterende maskindel er der risiko for personskader e Overvurder ikke dig selv Sorg for at stä slkkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Det er derved nemmereat kontrollere maskinen hvis der skulle opstä uventede situationer f Brug egnet arbejdstoj Undgä lose bekleedningsgenstande eller smykker Hold här toj og handsker veek fra dele der beveeger sig Dele der er I beveegelse kan gribe fati lostsiddende toj smykker eller langt här g Hvis stovudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vlgtlgt at dette tllsluttes og benyttes korrekt Brug af en stovopsugning nedssetter risikoen for personskader som folge af stov 4 OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL V ERKT0J a Undgä overbelastning af maskinen Brug altid en masklne der er beregnet tll det stykke arbejde der skal udfores Med den rigtige masklne arbejder man bedst og mest slkkert inden for det angivne effektomräde b Brug ikke en maskine hvis afbryder er defekt En masklne der ikke kan Startes og stoppes er farlig og skal repareres c Trask stlkketud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen indstilles der sklftes tilbehorsdele eller maskinen leegges fra Disse sikkerhedsforanstaltnInger forhindrer utilsigtet Start af maskinen d Opbevar ubenyttet el veerktoj uden for borns reekkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemleest disse instrukser benytte maskinen El vserktoj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Maskinen bor vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om beveegelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er breekket eller beskadiget säledes at maskinens funktlon pävirkes Fä beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheldskyldesdärligtvedligeholdte maskiner f Sorg for at skeereveerktojer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skeerevasrktojer med skarpe skeerekanter seetter sig ikke sä hurtigtfast og er nemmere at fore g Brug el veerktoj tilbehor indsatsveerktoj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udfores I tilfaelde af anvendelse af vasrktojet til formäl som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomräde kan der opstä farlige situationer 5 OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU MASKINER a Oplad kun akkuer i ladeaggregater der er anbefalet af fabrikanten Etladeaggregat der er egnet til en besternt type akku er mäikke benyttes med andre akkuer brandfare b Brug kun de akku er der er beregnet tll el veerktojet Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare c Ikke benyttede akku er mä ikke komme I beroring med kontorclips monter nogler som skruer eller andre smä metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem akku kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrsendinger d Hvis akku en anvendes forkert kan der slippe veeske ud af akku en Undgä at komme I kontakt med denne veeske Hvis det alligevel skulle ske skylles med vand Sog leege hvis veesken kommer i ojnene Akku vasske kan give hudirritation eller forbreendinger 6 SERVICE a Sorg for at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres störst mulig maskinsikkerhed SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE SKRUEMASKINE Undgä skader forärsaget af skruer som eller andre materialer I arbejdsstykket fjern disse for De begynder at arbejde Kontrollär altid at forsyningsspeendingen er den samme som den speending der er anfort pä opladerens navneskilt I tilfaelde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vsrktojet straks afbrydes eller opiaderen fjernes fra stikkontakten SKI L kan kun si kre en korrekt funktlon af vasrktojet hvis der benyttes original tilbehor Der mä kun benyttestilbehor hvis godkendte omdrejningstal er mindstsä hejt som vserktojets max omdrejningstal i ubelastet tilstand Veerktoj oplader er ikke beregnet til brug for personer herunder born der har nedsatte fysi ske sensoriske eller mentale evner eller mangel pä erfaring og viden med mindre disse personer er blevetgivetInstruktion og supervision i brugen af vsrktojet opladeren fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Born mä ikke lege med dette vasrktoj oplader Fastgoremnet deter sikrereat holde emneri en fastgoringsanordning eller skruestik end med händen Hold altid kun el veerktojet i de isolerede gribeflader när du udforer arbejde hvor indsatsveerktojet kan ramme bojede stromledninger eller veerktojets eget kabel kontakt med en speendingsforende ledning seetter ogsä metaldele under speending hvilketforer til elektrisk stod Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem tll skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion brud pä et vandror kan fore til materiel skade eller elektrisk stod Bearbejd ikke asbestholdigt materiale asbest er krasftfremkaldende Stov fra materiale som f eks maling der indeholder bly nogle trassorter mineraler og metal kan veere skadeligt kontakt med eller indänding af stovet kan forärsage allergiske reaktioner og eller sygdomme I luftvejene hos den der anvender vasrktojet eller hos omkringstäende beer en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning hvor en sädan kan sluttes tll 27