Skil 2421 AF [54/136] Akumulätorovy vrtaci srouboväk 2421

Skil 2421 AF [54/136] Akumulätorovy vrtaci srouboväk 2421
54
A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745
szabványban meghatározott szabványosított teszttel
összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik
eszközzel történő összehasonlítására, illetve a
rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére
használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra
történő felhasználása során
- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,
illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő
felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét
- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy
amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez
munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének
melegen tartásával, és munkavégzésének
megszervezésével védje meg magát a rezgések
hatásaitól

Akumulátorový vrtací šroubovák 2421
ÚVOD
Nářadí je určeno k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a
umělé hmoty; nářadíe s elektronickou regulací rychlosti a
chodem vpravo/vlevo jsou také vhodné k šroubování a
řezání závitů
Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
Světlo tohoto elektronářadí je určené k osvětlení
bezprostřední pracovní oblasti elektronářadí a není
vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti
Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3
TECHNICKÁ DATA 1
Max. kroutící moment tvrdý šroubový spoj podle ISO 5393 :
36 Nm
SOUČÁSTI NÁSTROJE 2
A Vypínač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
B Zelená kontrolka dobíjení
C Regulátor pro nastavení kroutícího momentu
D Zajištěná pozice (spojka)
E Spínač na změnu směru otáček
F Spínač na volbu mechanické rychlosti
G Indikátor akumulátoru
H Bodové světlo
J Větrací štěrbiny
K Nabíječka
BEZPEČNOST
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a
pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná
upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve
varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se
síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na
akumulátoru (bez síťového kabelu).
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA
a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou
vést k úrazům.
b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených
explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny
nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí
daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se
zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem
upravena. Společně se stroji s ochranným
uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují
riziko elektrického úderu.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako
např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li
Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického
úderu.
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do
elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či
zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky.
Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran
nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte
pouze takové prodlužovací kabely, které jsou
schváleny i pro venkovní použití. Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko elektrického úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve
vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení
ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
3) BEZPEČNOST OSOB
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a
přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj
nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při
použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné
brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako
maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu
nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.
Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než
jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/
nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst
na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu
zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje
nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v
otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

Содержание

A rezgés kibocsàtàsi szint mérése az EN 60745 szabvànyban meghatàrozott szabvànyositott teszttel ósszhangban tortént ez egy eszköznek egy màsik eszközzel torténó ósszehasonlitàsàra illetve a rezgésnek vaiò kitettség elózetes felmérésére hasznàlható fei az eszköznek az emlitett alkalmazàsokra torténó felhasznàlàsa soràn az eszköznek eltéró alkalmazàsokra vagy eltéró illetve rosszul karbantartott tartozékokkal torténó felhasznàlàsa jelentósen emelheti a kitettség szintjét az idó amikor az eszkóz ki van kapcsolva vagy amikor ugyan müködik de ténylegesen nem végez munkàt jelentósen csökkentheti a kitettség szintjét az eszkóz és tartozékal karbantartäsäval kezének melegen tartàsàval és munkavégzésének megszervezésével védje meg magàt a rezgések hatàsaltól vztahuje na elektronàradi provozované na el siti se sit ovym kabelem a na elektronàradi provozované na akumulätoru bez sit ového kabelu 1 BEZPECNOST PRACOVNiHO MÌSTA a Udrzujte Vase pracovni misto clsté a ukllzené Nepofàdek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vést к ùrazùm b Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenych explozi kde se nachàzejihorlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronàradi vytvàri jiskry které mohou prach nebo pàry zapàlit c Déti a jiné osoby udrzujte pri pouziti elektronàradi daleko od Vaseho pracovniho mista Pri rozptyleni mùzete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÄ BEZPECNOST a Pripojovacizàstrcka stroje musilicovat se zàsuvkou Zàstrcka nesmi byt zàdnym zpùsobem upravena Spolecnè se stroji s ochrannym uzemnénim nepouzivejte zàdné adaptérové zàstrcky Neupravené zàstróky a vhodné zàsuvky snizuji riziko elektrického ùderu b Zabrante kontaktu téla s uzemnényml povrchy jako napr potrubi topeni sporàky a chladnicky Je li Vaée télo uzemnéno existuje zvyéené riziko elektrického ùderu c Chrante stroj pred destém a vlhkem Vniknuti vody do elektrického stroje zvyàuje nebezpeòi elektrického ùderu d Dbejte na ùcel kabelu nepouzivejte jej к noseni ci zavéseni stroje nebo vytazenizàstrcky ze zàsuvky Udrzujte kabel daleko od tepla oleje ostrych hran nebo pohyblivych dilù stroje Poékozené nebo spletené kabely zvyäuji riziko elektrického ùderu e Pokud pracujete s elektronàradim venku pouzijte pouze takové prodluzovaci kabely které jsou schväleny I pro venkovni pouziti Pouziti prodluzovaciho kabelu jez je vhodny pro pouziti venku snizuje riziko elektrického ùderu f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronàradi ve vlhkém prostredi pouzijte ochranny jlstlc Nasazeni ochranného jistióe snizuje riziko ùderu elektrickym proudem 3 BEZPECNOST OSOB a Budte pozorni dävejte pozor na to co dèlàte a pristupujte к präci s elektronàradim rozumné Stroj nepouzivejte pokud ste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékù Momentnepozornosti pri pouziti elektronàradi mùze vést к vàznym poranénim b Noste osobni ochranné pomùcky a vzdy ochranné bryle Noéeni osobnich ochrannych pomùcek jako maska proti prachu bezpeónostni obuv s protiskluzovou podràzkou ochranné prilba nebo sluchàtka podle druhu nasazeni elektronàradi snizuji riziko poranéni c Zabrante neùmyslnému uvedeni do provozu Presvédcte se ze e elektronàradi vypnuté drive nez jej uchopite ponesete ci pripojite na zdroj proudu a nebo akumulàtor Méte li pri noéeni elektronàradi prst na spinaói nebo pokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty pak to mùze vést к ùrazùm d Nez stroj zapnete odstrante serlzovaci néstroje nebo srouboväk Nàstroj neboklió kterysenachàziv otàóivém dilu stroje mùze vést к poranéni Akumulätorovy vrtaci srouboväk 2421 ÜVOD Nàfadi je uróeno kvrtànido dreva kovu keramiky a umélé hmoty nàradie s elektronickou regolaci rychlosti a chodem vpravo vlevo jsou také vhodné к éroubovàni a rezàni zàvitù Tento nàstroj neni uróen к profesionàlnimu pouziti Svétlo tohoto elek tronàradi je uróené к osvétleni bezprostredni pracovni obi asti elektronàradi a neni vhodné pro osvétleni prostoru v domàcnosti Tento nàvod s pokyny si peólivé preótéte a uschovejte TECHNIC KÄ DATA Max kroutici moment tvrdy éroubovy spoj podle ISO 5393 36 Nm SOUCÄSTI NÄSTROJE A Vypinaö zapnout vypnout a regulace rychlosti B Zelenäkontrolka dobijeni C Regulator pro nastaveni krouticiho momentu D Zajiötönä pozice spojka E Spinaö na zmönu smöru otäöek F Spinaö na volbu mechanicke rychlosti G Indikator akumulätoru H Bodovesvötlo J Vötraci Störbiny K Nabijeöka BEZPECNOST VÖEOBECNg BEZPECNOSTNi PREDPISY H POZOR Ctete vsechna varovnä upozorneni a pokyny Zanedbäni pri dodrzoväni varovnych upozornöni a pokynü mohou mit za näsledek üder elektrickym proudem pozär a nebo tözkä poranöni Vsechna varovnä upozorneni a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovnych upozornönich pouzity pojem elektronäfadi se 54