Skil 2421 AF Инструкция по эксплуатации онлайн [82/136] 92418

Skil 2421 AF Инструкция по эксплуатации онлайн [82/136] 92418
82
folosit la încărcarea altor acumulatori există pericol de
incendiu.
b) Folosiţi la sculele electrice numai acumulatorii
prevăzuţi în acest scop. Întrebuinţarea altor
acumulatori decât cei specificaţi poate duce la răniri şi
pericol de incendii.
c) Feriţi acumulatorii nefolosiţi de contactul cu agrafe
de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte
obiecte metalice mici, care pot produce o punte
metalică între contactele acumulatorului. Un
scurtcircuit între polii de contact ai acumulatorului poate
avea drept consecinţă arsuri sau incendii.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din
acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi contactul
cu acesta. În caz de contact accidental, clătiţi cu
apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, pe lângă măsurile
aminite consultaţi şi un medic. Lichidul care se scurge
din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
6) SERVICE
a) Permiteţi repararea maşinii dumneavoastră numai
de către un specialist calificat şi numai cu piese de
schimb originale. În acest mod este garantată
menţinerea siguranţei de exploatare a maşinii.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINA DE
GĂURIT/ŞURUBELNIŢA CU ACUMULATORI
Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte
elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste elemente
înainte de a trece la acţiune
Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este
aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a
încărcătorului
În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice, imediat
deconectaţi instrumentul sau scoateţi încărcătorul de la
sursa de energie
SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului
numai dacă sunt folosite accesoriile originale
Folosiţi numai accesoriile a căror turaţie admisă este cel
puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a aparatului
Sculă/încărcătorul nu este destinată utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse fizice,
senzoriale sau mentale, sau fără experienţă şi cunoştinţe,
cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau
instruiţi în privinţa folosirii sculei/încărcătorului de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor
Asiguraţi-vă că copii nu se joacă cu scula/încărcătorul
Securizaţi piesa de lucru (o piesă de lucru fixată cu
clame sau într-o menghină este ţinută mult mai în
siguranţă decât manual)
Apucaţi maşina numai de mânerele izolate atunci
când executaţi lucrări la care accesoriul ar putea
nimeri conductori ascunşi sau propriul cablu de
alimentare al maşinii (contactul cu un conductor sub
tensiune determină punerea sub tensiune a
componentelor metalice ale maşinii şi duce la
electrocutare)
Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea
conductelor şi conductorilor de alimentare sau
apelaţi în acest scop la întrerprinderea locală de
furnizare a utilităţilor (contactul cu conductorii electrici
poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea
unei conducte de gaz poate duce la explozii; spargerea
unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau
poate provoca electrocutare)
Nu prelucraţi materiale care conţin azbest (azbestul
este considerat a fi cancerigen)
Praful rezultat din materiale precum vopseaua care
conţine plumb, unele specii de lemn, minerale şi metale
poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea
acestuia poate provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni
respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în
apropiere); purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un
dispozitiv de extragere a prafului când poate fi
conectat
Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind
cancerigene (cum ar fi praful de stejar şi fag) în special în
combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţi o
mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de
extragere a prafului când poate fi conectat
Respectaţi reglementările naţionale referitoare la
aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru
folosite
Asiguraţi-vă că comutator E 2 este în poziţia din mijloc
(poziţia de blocaj) înainte de a executa reglaje ale sculei
electrice sau de a înlocui accesoriile precum şi în cazul
de transport sau depozitare a sculei electrice
ÎNCĂRCAREA/BATERIILOR
Încărcaţi bateriile numai cu ajutorul încărcătorului furnizat
împreună cu instrumentul
Nu atingeţi firele de contact al încărcătorului
Nu expuneţi la ploaie instrumentul/încărcătorul/bateria
Nu încărcaţi bateria în locuri umede sau ude
Păstraţi instrumentul/încărcătorul/bateria la temperaturi
cuprinse între 50°C şi 0°C
Nu folosiţi încărcătorul dacă acesta deteriorat,
adresaţi-vă la una din Staţiile de Deservire SKIL –
reprezentantul oficial înregistrat – pentru verificările de
rigoare
Nu folosiţi încărcătorul dacă cablu sau fişa sînt
deteriorate, adresaţi-vă la una din Staţiile de Deservire
SKIL – reprezentantul oficial înregistrat – pentru
verificările de rigoare
Nu folosiţi bateria dacă aceasta este avariată; ea trebuie
înlocuită imediat
Nu dezasamblaţi încărcătorul sau bateria
Nu încercaţi să reîncarcaţi bateriile de unică folosinţă
utilizând încărcătorul
Dacă nu veţi utiliza instrumentul o perioadă mai
îndelungată se recomandă să deconectaţi încărcătorul
de la sursa de energie
EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR DE PE ÎNCĂRCĂTOR/
BATERIE
3 Citiţi manual de instrucţiuni înainte de utilizare
4 Folosiţi încărcătorul numai în interior
5 Izolaţie dublă (nu este necesar fir de împământare)
6 Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci
nu ardeţi bateriile sub niciun motiv
7 Păstraţi instrumentul/încărcătorul/bateria la
temperaturi cuprinse între 50°C şi 0°C
8 Nu aruncaţi încărcătorul direct la pubelele de gunoi
9 Nu aruncaţi bateria direct la pubelele de gunoi

Содержание

folosit laincàrcarea altor acumulatori existà peri col de incendiu b Folosltl la sculele electrice numal acumulatori prevàzutl in acest scop intrebuintarea altor acumulatori decàt cei specificati poate duce la ràniri 1 perieoi de incendi c Feriti acumulatorll nefoloslti de contactul cu agrafe de birou monede chel cule suruburi sau alte obiecte metallce mici care pot produce o punte metallcà intre contactele acumulatorulul Un scurtcircuitintre polii de contact ai acumulatorulul poate avea drept consecintà arsuri sau incendi d Ca urmare a foloslrli necorespunzàtoare din acumulator se poate scurge fichi d Evitati contactul cu acesta in caz de contact accidental datiti cu apà Dacà lichidul va Intra in ochl pe làngà màsurlle aminite consultati si un medie Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri 6 SERVICE a Fermiteli repararea macinìi dumneavoastrà numal de càtre un specialist callflcat si numal cu piese de schimb originale in acest mod este garantatà mentinerea sigurantei de exploatare a macinìi unei conducte de apà provoacà pagube materiale sau poate provoca electrocutare Nu prelucrati materiale care contln azbest azbestul este considerai a fi cancerigen Praful rezultatdin materiale precum vopseauacare contine plumb únele spedi de lemn minerale çi metale poate fi peri culos contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reactii alergice çi sau afectiuni respiratori operatorului sau persoane or care stau In apropiere purtati o masca de praful lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafului cànd poate fi conectat Anumitetipuri depraf sunt clasifícate ca fi ind cancerigene cum ar fi praful de stejar çi lag in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului purtati o masca de praf si lucrati cu un dispozitiv de extragere a prafului cànd poate fi conectat Respectati reglementàrile nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru foiosi te Asigurati và cà comutator E este In pozitia din mijloc pozitia de blocaj inainte de a executa reglaje ale sculei electrice sau de a inlocui accesoriile precum çi in cazul de transport sau depozitare a sculei electrice NCÃRCAREA BATERIILOR ìncàrcati bateriile numai cu ajutorul incàrcàtorului furnizat impreunà cu instrumentul Nu atingeti firele de contact al incàrcàtorului Nu expuneti la ploaie instrumentul incàrcàtorul bateria Nu incàrcati bateria in locuri umede sau ude Pàstrati instrumentulAncàrcatorul bateria la temperaturi cuprinse intre 50 C çi 0 C Nu dositi incàrcàtorul dacà acesta deteriorai adresati và la una din Statili e de Deservire SKIL reprezentantul oficialinregistrat pentru verificàrile de rigoare Nu folosltl incàrcàtorul dacà cablu sau fiça sint deteriorate adresati và la una din Stallile de Deservire SKIL reprezentantul oficial inregistrat pentru verificàrile de rigoare Nu dositi bateria dacá aceasta este avariatà ea trebuie inlocui tà imediat Nu dezasamblati incàrcàtorul sau bateria Nu incercati sà reincarcati bateriile de unicà folosintà utilizànd incàrcàtorul Dacà nu veti utiliza instrumentul o perioadà mai indelungatà se recoman dà sà deconectati incàrcàtorul de la sursa de energie EXPLICA TIA SIMBOLURILOR DE PE NCÃRCÃTOR BATERIE Cititi manual de instructlunl inainte de utilizare Folosltl incàrcàtorul numal in Interior Izolatie dublà nu este necesar flr de impàmàntare Bateriile vor exploda cànd sunt aruncate in foc deci nu ardeti bateriile sub nlclun motlv 7 Pàstrati Instrumentul incãrcãtorul baterla la temperaturi cuprinse intre 50 C çl 0 C Nu aruncatl incàrcàtorul direct la pubelele de gunoi Nu aruncati bateria direct la pubelele de gunoi INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÀ PENTRU MACINA DE GÀURIT URUBELNITA CU ACUMULATORI Evitati daunele provocate de uruburi tinte i alte elemente din timpul lucrului inlàturati aceste elemente inainte de a trece la actiune Verificati intotdeauna dacà tensiunea de alimentare este aceea i cu tensiunea indicata pe plàcuta de identificare a incàrcàtorului in cazul unor defectiuni electrice sau mecanice imediat deconectati instrumentul sau secateti incàrcàtorul de la sursa de energie SKIL garanteazà functionarea perfectà a aparatului numai dacàsuntfolosite accesoriile originale Folosltl numai accesoriile a càror turatie admisà este cel putin egalà cu turatia maxima la mers in gol a aparatului Scuia incarcàtorul nu este destinata utilizarli de càtre persoane inclusivcopii cu capacitati redusefizice senzoriale sau mentale sau farà experientà i cuno tinte cu exceptia cazului in care sunt supravegheati sau instniiti in privi nta foloslrli sculei incàrcàtorului de càtre o persoanà responsabilà pentru siguranta lor Asigurati và cà copii nu se j oacà cu scula incàrcàtorul Securlzati piesa de lucru o piesa de lucru fixatà cu dame sau intr o menghinà este tinutà mult mai in sigurantà decàt manual Apucatl macina numal de mànerele Izolate atuncl cànd executatl lucràrl la care accesorlul ar putea nlmerl conductori ascunsi sau propriul cablu de alimentare al macinìi contactul cu un conductor sub tensiune determina punerea sub tensiune a componente or metalice ale macinìi i duce la electrocutare Folosltl detectoare adeevate pentru depistarea conductelor si conductorllor de alimentare sau apelatl in acest scop la intrerprinderea locala de furnlzare a utllltàtllor contactul cu conductori electrici poate provoca incendi sau electrocutare deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozii spargerea 82