Skil 6950 LD [31/108] Datos técnicos

Содержание

• F0156950 1
• Impact drill 6950 1
• Impact drill 6950 8
• Introduction 8
• Safety 8
• Technical data 8
• Tool elements 8
• Application advice 10
• Caracteristiques techniques 10
• Declaration of conformity c 10
• Elements de l outil 10
• Environment 10
• Introduction 10
• Maintenance service 10
• Perceuse à percussion 6950 10
• Securite 11
• Utilisation 12
• Conseils d utilisation 13
• Déclaration de conformite c 13
• Entretien service apres vente 13
• Environnement 13
• Einleitung 14
• Schlagbohrmaschine 6950 14
• Sicherheit 14
• Technische daten 14
• Werkzeugkomponenten 14
• Anwendungshinweise 16
• Bedienung 16
• Konformitätserklärung c 16
• Umwelt 16
• Wartung service 16
• Introductie 17
• Klopboormachine 6950 17
• Machine elem enten 17
• Technische gegevens 17
• Veiligheid 17
• Gebruik 19
• Milieu 19
• Onderhoud service 19
• Toepassingsadvies 19
• Conformiteitsverklaring 20
• Introduktion 20
• Slagborrmaskin 6950 20
• Säkerhet 20
• Tekniska data 20
• Verktygselement 20
• Användning 22
• Användningstips 22
• Försäkran om överensstämmelsecc 22
• Miljö 22
• Underhäll service 22
• Inledning 23
• Sikkerhed 23
• Slagboremaskine 6950 23
• Tekniske data 23
• Vzerkt0jets dele 23
• Betjening 25
• Gode râd 25
• Overensstemmelseserklzering c 25
• Vedligeholdelse service 25
• Introduksjon 26
• Sikkerhet 26
• Slagbormaskin 6950 26
• Tekniske data 26
• Verkt0yelementer 26
• Brukertips 28
• Esittely 28
• Laitteen osat 28
• Samsvarserklzering c 28
• Tekniset tiedot 28
• Vasaraporakone 6950 28
• Vedlikehold service 28
• Turvallisuus 29
• Käyttö 30
• Datos técnicos 31
• Elementos de la herramienta 31
• H0it0 hu0lt0 31
• Introducción 31
• Seguridad 31
• Taladro percutor 6950 31
• Vaatimusten mukaisuusvakuutuscc 31
• Vinkkejà 31
• Ympàristònsuojelu 31
• Ambiente 34
• Berbequim de percussão 6950 34
• Consejos de aplicación 34
• Dados técnicos 34
• Declaración de conformidad c 34
• Elementos da ferramenta 34
• Introdução 34
• Mantenimiento servicio 34
• Segurança 35
• Manuseamento 36
• Ambiente 37
• Conselhos de aplicação 37
• Declaração de conformidade c 37
• Introduzione 37
• Manutenção serviço 37
• Trapano a percussione 6950 37
• Dati tecnici 38
• Elementi utensile 38
• Sicurezza 38
• Consiglio pratico 40
• Dichiarazione dei conformità c 40
• Manutenzione assistenza 40
• Tutela dell ambiente 40
• Bevezetés 41
• Biztonsàg 41
• Gi elóì 41
• Muszaki adatok 41
• Szerszàmgép elemei 41
• Àltalànos beton 41
• Ùtvefuró 6950 41
• Hasznàlat 43
• Karbantartas szerviz 43
• Kezelés 43
• Kòrnyezet 43
• Megfelelóségi nyilatkozat c 43
• Bezpecnost 44
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 44
• Priklepovâ vrtacka 6950 44
• Soucästi nästroje 44
• Technic ka data 44
• Nàvod k pouzitì 46
• Obsluha 46
• Prohlàsenì 0 shodèc 46
• Zivotnì prostredì 46
• Ùdrzba servis 46
• Alet bile enlerl 47
• Darbeli matkap 6950 47
• Guvenlik 47
• Teknik veriler 47
• Kullanim 48
• Bakim servís 49
• Danetechniczne 49
• Uygulama 49
• Uygunluk beyanlcc 49
• Wiertarka udarowa 6950 49
• Bezpieczeñstwo 50
• Elementy narz dzia 50
• Deklaracja zgodnoscic 52
• Konserwacja serwis 52
• Sr0d0wisk0 52
• Uzytkowanie 52
• Wskazöwki uzytkowania 52
• Безопасность 53
• Введение 53
• Детали инструмента 53
• Технические данные 53
• Ударная дрель 6950 53
• Использование 55
• Советы по использованию 55
• Texhi4hiдан1 56
• Вступ 56
• Декларация о соответствии стандартам с 56
• Дриль перфоратор 6950 56
• Охрана окружающей среды 56
• Техобслуживание сервис 56
• Безпека 57
• Елементи 1нструмента 57
• Використання 59
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам с 59
• Догляд обслуговування 59
• Охорона навколишньо середи 59
• Поради по використаню 59
• Ахфаае1а 60
• Е1хагогн 60
• Кроиапко брапауо 6950 60
• Мерн тоу ергааеюу 60
• Техм1ка характнр1хт1ка 60
• Zynthphxh zepbiz 62
• Однпе2 ефармогн1 62
• Ahaqzh zymmopoozhz с 63
• Date teh nice 63
• Elementele sculei 63
• Intro ducere 63
• Macina de gáurit cu percutie 6950 63
• Nepibaaaon 63
• Siguranta 63
• Sfaturi pentru utilizare 65
• Timpul functtonàrii 65
• Utilizarea 65
• Utilizàrii 65
• Declaratie de conformitate c 66
• Mediul 66
• Zgomot vibrat 66
• Întretinere service 66
• Безопасност 66
• Елементи на инструмента 66
• Технически данни 66
• Увод 66
• Ударна бормашина 6950 66
• Декларация за съотвегствие с 69
• Опазване на околната среда 69
• Поддръжка сервиз 69
• След работа 69
• Указания за работа 69
• Употреба 69
• Ак за пеба уубпй роигши гиспёбо е екмскёбо 70
• Б иероиг1уа 1е рпуобпй ёпйги па ргепавате пагаб а 70
• Веиресмобт ма рвасоу зки а ибгг ауа 1е зуо е ргасоуюко с з ё а ирга1апё 70
• Веиресмовт озов а вибче рогогт бауа 1е рогог па ю со гоьйе а к 70
• Венресмоэт 70
• Гиспёбо е1ек1пскёпо пагаб а v боз1а1оспе угб а1епози 70
• Е ак ргаси е1е в гиспут е1ек1г1скут пагабип уопки 70
• Еьектв1ска веиресиобт а иазкска рпуобпе ёпйгу за тиз боби бо 70
• И роиов ргесйаце з уёе1ку ууэкагпё ирогогпета а ьегреспозюё рокупу 70
• Изсбоуаце па ьибйсе роигше 70
• Обгогепот ууьисбот у кюгот за пасбабга й боггауё куаранпу р1упу а ебо ргасб 70
• Па ебо уеёап1е ап га пи пеуучабице гавкски го газиуку рпуобпй ёпйги сбгапю ргеб богйсауои о еот озкут бгапат а ебо робуьи йс1т за саз ат пагаб а 70
• Пагаб а 70
• Пара асе газиуку 2ав1гска за v забпот рпрабе пезт1е тепи рг1 игетпепусб зроиеысосб пероиг уа 1е эро1и в п т забпе абар1ёгу 70
• Пею ууз гагпё ирогогпета а 70
• Ргас1 э е1ек1г скут пагабип рпз1ири 1е гогитпе роиг1уа1е е1екмскё пагаб1е кеб з1е ипаует а ебо кеб з1е роб ур ууот бгод а кобо и а ебо пекоу 70
• Ргаси 1е е1екюскут пагабип у ргоз1геб 70
• Роигпгаре 1еп 1акё ргеб гоуас е ёпйгу кюгё зй эсбуа1епё рге роизуате уо уопка з сб рпезюгосб 70
• Рп к1ероуа у аска 6950 70
• Рюсбат игетпепусб зро1геысоу ако зй е ек1г скё гигу уубг1еуас е 1е1еэа эрогаку а сб абп ску кеб е 70
• С dell а 1пё оэоьу ибгзауа 1е росаз ргасе об 70
• Са5т1 мазтиоид 70
• Сбгап е гиспё е ек1г1скё пагаб е ргеб багбот а 70
• Теснм1скё йоаие 70
• У1бкот ргозкеб роигне ргегиёоуас игетпоуаыебо обуоби 70
• Угбу та 1е пазабепё осбгаппё окинаге моэеп1е 70
• Уёеовесмё веиресмоэтмё рокуыу 70
• Ь з1е оэоьпё осбгаппё ротоску осбгаппу обеу а 70
• Ь уубуьа те за 1е1езпёти кошами з роугсбоуут 70
• Ьегреспоз1пё рокупу 70
• Pouzitie 72
• Radu na pouzitie 72
• Udrzba servis 72
• Vyhlasenie 0 zhode c 72
• Zivotne prostredie 72
• Dijelovi alata 73
• Sigurnost 73
• Tehnicki podaci 73
• Udarna busilica 6950 73
• Deklaracij a 0 sukladnosti c 75
• Odrzavanje servisiranje 75
• Posluzivanje 75
• Savjetiza primjenu 75
• Zastita okolisa 75
• Elementi alata 76
• Sigurnost 76
• Tehnicki podaci 76
• Udarna busilica 6950 76
• Uputstvo 76
• Uputstvo za koriscenje 77
• Deklaracija 0 uskladenosti c 78
• Deli oro dj a 78
• Odrzavanje servis 78
• Saveti za primenu 78
• Tehnicni podatki 78
• Udarni vrtalnik 6950 78
• Zastita okoline 78
• Na varnostna navodila 79
• Varnost 79
• Uporaba 80
• Uporabni nasveti 80
• Izj ava 0 skladnosti c 81
• Löökpuurtrell 6950 81
• Ohutus 81
• Okolje 81
• Seadmeosad 81
• Sissejuhatus 81
• Tehnilised andmed 81
• Vzdrzevanje servisiranje 81
• Hooldus teenindus 83
• Kasut amine 83
• Tööjuhised 83
• Drosìba 84
• Ievads 84
• Instrumenta elementi 84
• Keskkond 84
• Tehniskie parametri 84
• Tri eci en ur bjm asïn a 6950 84
• Vastavusdeklaratsioon c 84
• Apkalposana apkope 87
• Apkartejas vides aizsardziba 87
• Atbilstibas deklaracijacc 87
• Iv adas 87
• Praktiski padomi 87
• Prietaiso elementai 87
• Smüginis grçztuvas 6950 87
• Techniniai duomenys 87
• Naudojimas 89
• Aplinkosauga 90
• Atitikties deklaracija c 90
• Minguma 90
• Naudojimo patarimai 90
• Prieziùra servisas 90
• Vibracija 90
• Вибрациска дупчалка 6950 90
• Елементи на ал атот 90
• Технички податоци 90
• Упатство 90
• Безбедност 91
• Употреба 92
• Декларации за усогласеност с 93
• Заштита на животната средина 93
• Одржуванэе сервисиранэе 93
• Совети за примена 93
• Elemente e pajisjes 94
• Siguria 94
• Trapano me goditje 6950 94
• Té dhénatteknike 94
• Deklarata e konform itetit c 96
• Kèshillé pèr pérdorimin 96
• Mirémbajtja shèrbimi 96
• Mjedisi 96
• Pérdorimi 96
• 4 4 4j 9 oâ i 97
• A a ÿj jlaajjbâj 4_s s 97
• Aa j omjijjl jl 4 97
• Ai a l â lu 9 li en a vio ajliwi l i 97
• Aijl jli l 97
• Ail oa w j j 97
• Altuu l bl 97
• F y lu 97
• Fjlÿj l l 97
• I 4 93 jl 4 9 97
• J aû i 9 97
• J i xli üx 97
• J j r juiliwl 97
• J u 4 j l à 1 97
• Jjla i 97
• Jjx j li 97
• Jt m 4j9 a4 1 jl l 9 j 97
• K a4 l 9 lu àljl 97
• L 9 1 a jlil a ai 97
• L î jai 97
• Marijn van der hoofden operations engineering 97
• Olaf dijkgraaf approval manager 97
• Plè jjjl 1 97
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 97
• Skil europe bv pt seu engu mfû bd breda nl 97
• U b 3 fl i j l 4 1 97
• Www skil com 97
• Æc 1 9 1 aj9 x4 4j l 97
• Ul lui j ix 98
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 99
• Operations engineering approval manager 99
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 99
• C jmci 100
• Loil ji 1 1 11 jo 100
• Ах jl 100
• У j i j 100
• Дата производства 108

Похожие устройства

• Skil 6950 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX15E Инструкция по эксплуатации
• Ultimate W200B Инструкция по эксплуатации
• Skil 6565 LD Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX21E Инструкция по эксплуатации
• Philips ORT7500/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX30E Инструкция по эксплуатации
• Skil 6389 LG Инструкция по эксплуатации
• Philips DTM5096/12 Инструкция по эксплуатации
• Skil 6388 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX31E Инструкция по эксплуатации
• Philips DTM9030/10 Инструкция по эксплуатации
• Skil 6290 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX33E Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HTB-323-2-B Инструкция по эксплуатации
• Skil 6280 LK Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX34E Инструкция по эксплуатации
• Ultimate HTX-1000 Инструкция по эксплуатации
• Skil 6280 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX40E Инструкция по эксплуатации

VINKKEJÀ MELU TÀRINÀ Mitattuna EN 60745 mukaan tyòkalun melutaso on 95dB A jayleensà tyòkalun àànen voimakkuus on 106dB A keskihajonta 3dB ja tàrinàn voimakkuus m s2 kàsi kàsivarsi metodi epàvarmuusK 1 5 m s2 betoniin iskuporattaessa 19 2 m s2 metall iin porattaessa 3 6 m s2 Tàrinàsàteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti sita voidaan kàyttàà verrattaessa yhtà lai tetta toiseen sekà alustavana tàrinàlle altistumisen arviona kàytettàessà lai tetta manituissa kàyttòtarkoituksissa laitteen kàyttò eri kàyttòtarkoi tuksiin tai erilaisten tai huonosti yllàpidettyjen lisàlaitteiden kanssavoi llsàtà merkittàvàsti altistumistasoa laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kàynnissà mutta siila ei tehdà tyótà altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi suojaudu tàrl nàn valkutuksllta yl làpltàmàllà lalte ja sen llsàvarusteet pltàmàllà kàdet làmplmlnà ja jàrjestàmàllà tyòmenetelmàt Kàytà oikeantyyppisià kàrkià kàytà alnoastaan teràvlà ja laadukkaita terlà betonin poraamiseen kàytà apuna tyòkalun mukana tolmltettua teràà Porattaessa rautametalleja poraa ensin pienempi esireikà jajatka sitten isommalla teràllà voitele poranterà ajoittain òljyllà Repimàtón poraus puuhun Pòlytòn poraus seiniin Pòlytòn poraus kattoihin Poraus laattoihin luiskahtamatta Lisàvinkkejàon tarjollaweb osoitteessawww skil com H0IT0 HU0LT0 Pi dà tyòkalu ja johto puhtaina varmista eri tyisesti ilma aukkojen puhtaus H Irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos sàhkòtyòkalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystà huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKILsopimushuollon tehtàvàksi toimita tyòkalu sita osiin purkamatta làhimpààn SKIL huoltoon osoitteetja tyòkalun huoltokaava ovat tarjolla web osoitteessa www skil com ostotodiste mukaan liitettynà Taladro percutor INTRODUCCIÓN Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar con percusión en ladrillo hormigón y piedra así como para taladrar sin percutir en madera metal cerámica y materiales sintéticos Esta herramienta no está concebida para uso profesional Lea y conserve este manual de instrucciones YMPÀRISTÒNSUOJELU Àlà hàvltà sàhkòtyòkalua tarvlkkeita tai pakkausta tavalllsen kotitalousjàtteen mukana koskeevain EU maita vanhoja sàhkò ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2012 19 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kàytetyt sàhkòtyòkalut on toimitettava ongelmajàtteen keràyspisteeseen ja ohjattavaympàristòystàvàlliseen kierràtykseen symboli muistuttaa tasta kun kàytòstà poisto tulee ajankohtaiseksi DATOS TÉCNICOS ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA A Interruptor para encendido apagado y control de velocidad B Botón para bloquear el interruptor C Palanca para invertir la dirección de giro D Interruptor para seleccionar el modo de operación E Indicador de función F Casquillo de bloqueo G Empuñadura auxiliar H Ranuras de ventilación VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSCC Vakuutamme yksin vastaavamme siità ettà kohdassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 EN 61000 EN 55014 direktiivien 2004 108 EY 2006 42 EY 2011 65 EU mààràysten mukaan Teknlnen tiedosto kohdasta SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering 6950 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD H ATENCIÓN Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e Instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Ciaf Dijkgraaf Approvai Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 19 12 2013 31