Skil 4381 LA [31/108] Datos técnicos

Содержание

• Jig saw 4381 1
• Introduction 8
• Jig saw 4381 8
• Safety 8
• Technical data 8
• Tool elements 8
• Application advice 10
• Caracteristiques techniques 10
• Declaration of conformity c 10
• Elements de l outil 10
• Environment 10
• Introduction 10
• Maintenance service 10
• Scie sauteuse 4381 10
• Securite 11
• Utilisation 12
• Conseils d utilisation 13
• Déclaration de conformite c 13
• Entretien service apres vente 13
• Environnement 13
• Einleitung 14
• Sicherheit 14
• Stichsäge 4381 14
• Technische daten 14
• Werkzeugkomponenten 14
• Anwendungshinweise 16
• Bedienung 16
• Konformitätserklärung c 16
• Umwelt 16
• Wartung service 16
• Decoupeerzaag 4381 17
• Introductie 17
• Machine elem enten 17
• Technische gegevens 17
• Veiligheid 17
• Conformiteitsverklaring 19
• Gebruik 19
• Milieu 19
• Onderhoud service 19
• Toepassingsadvies 19
• Figursàg 4381 20
• Introduktion 20
• Säkerhet 20
• Tekniskadata 20
• Verktygselement 20
• Användning 22
• Användningstips 22
• Försäkran om överensstämmelsecc 22
• Miljö 22
• Underhäll service 22
• Inledning 23
• Sikkerhed 23
• Stiksav 4381 23
• Tekniske data 23
• Værkt0jets dele 23
• Betjening 24
• Gode rad 25
• Intro duksjon 25
• Overensstemmelseserkuering c 25
• Stikksag 4381 25
• Tekniske data 25
• Vedligeholdelse service 25
• Verkt0yelem enter 25
• Sikkerhet 26
• Brukertips 27
• Esittely 28
• Laitteen osat 28
• Pistosaha 4381 28
• Samsvarserklzering c 28
• Tekniset tiedot 28
• Turvallisuus 28
• Vedlikehold service 28
• Hoito huolto 30
• Kaytto 30
• Vinkkejá 30
• Ym páristónsuo j elu 30
• Datos técnicos 31
• Elementos de la herramienta 31
• Introducción 31
• Seguridad 31
• Sierra de calar 4381 31
• Vaatimusten mukaisuusvakuutuscc 31
• Ambiente 33
• Consejos de aplicación 33
• Mantenimiento servicio 33
• Dados técnicos 34
• Declaración de conformidad c 34
• Elementos da ferramenta 34
• Introdução 34
• Segurança 34
• Segurança da área de trabalho 34
• Serra vertical 4381 34
• Conselhos de aplicação 36
• Manuseamento 36
• Manutenção serviço 36
• Ambiente 37
• Dati tecnici 37
• Declaração de conformidade 37
• Elementi utensile 37
• Introduzione 37
• Seghetto alternativo 4381 37
• Sicurezza 37
• Consiglio pratico 39
• Bevezetés 40
• Biztonsàg 40
• Dichiarazione dei conformità 40
• Manutenzione assistenza 40
• Muszaki adatok 40
• Szerszàmgép elemei 40
• Szùrófurész 4381 40
• Tutela dell ambiente 40
• Biztonsàgi elóìràsok szùrófùrészekhez 42
• Kezelés 42
• Használat 43
• Karbantartás szerviz 43
• Kmitaci pila 4381 43
• Környezet 43
• Megfelelõségi nyilatkozatc 43
• Soucásti nástroje 43
• Technická data 43
• Bezpecnost 44
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 44
• Nepouzivejte vysavac pri rezáni kovu 45
• Návod k pouzití 45
• Obsluha 45
• Alet bìle enlerì 46
• Dekupaj testere 4381 46
• Guvenlik 46
• Gìrìs 46
• Prohlasenl 0 shode c 46
• Teknìk verìler 46
• Udrzba servis 46
• Zivotnl prostredi 46
• Bakim servìs 48
• Kullanim 48
• Uygulama 48
• Bezpieczeñstwo 49
• Danetechniczne 49
• Elementy narz dzia 49
• Uygunluk beyani c 49
• Wyrzynarka 4381 49
• Uzytkowanie 51
• Wskazówki uzytkowania 51
• Deklaracja zgodnosci c 52
• Konserwacja serwis 52
• Sr0d0wisk0 52
• Безопасность 52
• Введение 52
• Детали инструмента 52
• Лобзик 4381 52
• Технические данные 52
• Декларация о соответствии стандартам с 55
• Использование 55
• Охрана окружающей среды 55
• Советы по использованию 55
• Техобслуживание сервис 55
• Безпека 56
• Вступ 56
• Електричний лобзик 4381 56
• Елементи i истру мента 56
• Техн1чн1 дан1 56
• Використання 58
• По ради по використаню 58
• Texnika xapakthpietika 59
• Zéya 4381 59
• Ахфаае1а 59
• Декларац1я про в1дпов1дн1сть стандартам с 59
• Догляд обслуговування 59
• Енагпгн 59
• Мерн toy ергааеюу 59
• Охорона навколишньо середи 59
• Ahaqzh zymmop0qzhz c 62
• Oepibaaaon 62
• Zynthphzh zepbiz 62
• Однпе1 ефармогнх 62
• Datetehnice 63
• Elementele sculei 63
• Feràstràu vertical 4381 63
• Introducere 63
• Siguranta 63
• Generalit 64
• Declaratie de conformitate c 65
• Mediul 65
• Sfaturi pentru utilizare 65
• Utilizarea 65
• Întretinere service 65
• Безопасност 66
• Елементи на инструмента 66
• Прободен трион 4381 66
• Технически данни 66
• Увод 66
• Употреба 68
• Casti nástroja 69
• Priam ociara pila 4381 69
• Technické údaje 69
• Декларация за съответствие с 69
• Опазване на околната среда 69
• Поддръжка сервиз 69
• Указания за работа 69
• Bezpecnosf 70
• Pouziti e 71
• Radu na pouzitie 72
• Vyhläsenie 0 zhode c 72
• Zivotné prostredie 72
• Údrzba servis 72
• Dijelovi alata 73
• Sigurnost 73
• Tehnicki podaci 73
• Ubodna pila 4381 73
• Posluzivanje 74
• Deklaracija 0 sukladnosti c 75
• Elementi alata 75
• Odrzavanje servisiranje 75
• Savjetiza primjenu 75
• Tehnicki podaci 75
• Ubodna testera 4381 75
• Uputstvo 75
• Zastita okolisa 75
• Sigurnost 76
• Saveti za primenu 77
• Uputstvo za koriscenje 77
• Deklaracija 0 uskladenosti c 78
• Deli oro dj a 78
• Na varnostna navodila 78
• Odrzavanje servis 78
• Tehnicni podatki 78
• Varnost 78
• Vbodna zaga 4381 78
• Zastita okoline 78
• Uporaba 80
• Uporabni nasveti 80
• Vzdrzevanje servisiranje 80
• Izj av a 0 skladnosti c 81
• Ohutus 81
• Okolje 81
• Seadmeosad 81
• Sissejuhatus 81
• Tehnilised andmed 81
• Tikksaag 4381 81
• Hooldus teenindus 83
• Kasutamine 83
• Keskkond 83
• Tarvikud 83
• Tòòjuhised 83
• Drosìba 84
• Figürzägis 4381 84
• Ievads 84
• Instrumenta elementi 84
• Tehniskie parametri 84
• Vastavusdeklaratsioon c 84
• Apkalposana apkope 86
• Praktiski padomi 86
• Apkàrtéjàs vides aizsardzìba 87
• Atbilstìbas deklaràcijacc 87
• Iv adas 87
• Prietaiso elementai 87
• Siaurapjùklas 4381 87
• Techniniai duomenys 87
• Naudojimas 89
• Naudojimo patarimai 89
• Prieziùra servisas 89
• Aplinkosauga 90
• Atitikties deklaracija c 90
• Ksmingumas vibracua 90
• Безбедност 90
• Елементи на ал атот 90
• Технички податоци 90
• Убоднапила 4381 90
• Упатство 90
• Употреба 92
• Elemente e pajisjes 93
• Sharrê sege 4381 93
• Të dhënat teknike 93
• Декларациза за усогласеност с 93
• Заштита на жи both ат а средина 93
• Одржуванэе сервисиранэе 93
• Совети за примена 93
• Siguria 94
• Pèrdorimi 95
• Deklarata e konformitetit c 96
• Kèshillé pér pérdorimin 96
• Mirémbajtja shèrbimi 96
• Mjedisi 96
• Axj9 w 97
• Marijn van der hoofden operations engineering 97
• Olaf dijkgraaf approval manager 97
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 97
• Î nil 98
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 99
• Operations engineering approval manager 99
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 99
• J x ll 100
• Nial xlj 100
• Oljlj uj ikljlj 100
• Uui jl uj l lwui x 100
• С jlui 100
• Дата производства 108

Похожие устройства

• Bork A600 Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-A72 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4370 LD Инструкция по эксплуатации
• Bork A501 Инструкция по эксплуатации
• Sony DPF-A72N Инструкция по эксплуатации
• Bork A601 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4281 LD Инструкция по эксплуатации
• Sony MOBILE HD SNAP MHS-FS3K Инструкция по эксплуатации
• Skil 4181 LA Инструкция по эксплуатации
• Polaris OMEGA 100V Инструкция по эксплуатации
• Sony MOBILE HD SNAP MHS-FS2K Инструкция по эксплуатации
• Skil 5740 LA Инструкция по эксплуатации
• Polaris OMEGA 30V Инструкция по эксплуатации
• Sony MOBILE HD SNAP MHS-FS1K Инструкция по эксплуатации
• Skil 5265 LD Инструкция по эксплуатации
• Polaris OMEGA 50V Инструкция по эксплуатации
• Sony CYBER-SHOT MHS-TS22 Инструкция по эксплуатации
• Skil 5265 LA Инструкция по эксплуатации
• Polaris OMEGA 80V Инструкция по эксплуатации
• Sony CYBER-SHOT DSC-WX70 Инструкция по эксплуатации

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA toimitettava ongelmajàtteen keràyspisteeseen ja ohjattavaympàristòystàvàlliseen kierràtykseen symboli muistuttaa tasta kun kàytòstà poisto tulee ajankohtaiseksi A Interruptor para encendido apagado B Botón para bloquear el interruptor C Palanca para seleccionar el modo de aserrado D Rueda para ajustar el numéro de carreras E Interruptor para soplador de polvo F Ranuras de ventilación G Sujetacable VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSCC Vakuutamme yksin vastaavamme siità ettà kohdassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 EN 61000 EN 55014 direktiivien 2004 108 EY 2006 42 EY 2011 65 EU mààràysten mukaan Teknlnen tiedosto kohdasta SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 0 ATENCIÓN Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e Instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Ciaf Dijkgraaf Approvai Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 14 01 2014 MELU TÀRINÀ Mitattuna EN 60745 mukaan tyòkalun melutaso on 96 dB A jayleensàtyòkalun àànenvoimakkuuson 107 dB A keskihajonta 3 dB jatàrinàn voimakkuus m s2 kàsi kàsivarsi metodi epàvarmuus K 1 5 m s2 puun sahattaessa 5 6 m s2 metallin sahattaessa 3 0 m s2 Tàrinàsàteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti sita voidaan kàyttàà verrattaessa yhtà laitetta toiseen sekà alustavana tannali e altistumisen arviona kàytettàessà laitetta manituissa kàyttótarkoituksissa laitteen kayttò eri kayttòtarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllàpidettyjen lisàlaitteiden kanssa voi Usata merkittàvàsti altistumistasoa laitteen oli essa sammuksissa tai kun se on kàynnissà mutta siila ei tehdà tyòtà altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi suojaudu tàrlnàn vaikutuksllta yllàpitamàllà lalte a sen lisàvarusteet pltàmàllà kàdet làmplmlnà ja jàrjestàmàllà tyómenetelmàt Sierra de calar 1 SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación 4381 INTRODUCCIÓN Esta herramienta ha sido proyectada para efectuar cortes y recortes en madera materiales sintéticos planchas cerámicas y caucho y es adecuada para efectuar cortes rectos y en curva con ángulos de inglete hasta 45 Esta herramienta no está concebida para uso profesional Lea y conserve este manual de instrucciones DATOS TÉCNICOS 31