Skil 4381 LA [70/108] Bezpecnosf

Skil 4381 LD [70/108] Bezpecnosf
70
E Prepínač na odfukovanie prachu
F Vetracie štrbiny
G Spona na kábel
BEZPEČNOSŤ
VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY
POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia
abezpečnostnépokyny. Zanedbanie dodržiavania
výstražných upozornení a pokynov uvedených v
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké
poranenie. Tietovýstražnéupozorneniaa
bezpečnostnépokynystarostlivouschovajtena
budúcepoužitie. Pojem ručné “elektrické náradie”
používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné
elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a
na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou
batériou (bez prívodnej šnúry).
1)BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU
a) Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.
Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti
pracoviska môžu viesť k úrazom.
b) Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí
ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú
horľavékvapaliny,plynyaleboprach. Elektrické
náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary
zapáliť.
c) Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceod
ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej
vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by
ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.
2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ
a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo
napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade
nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch
nepoužívajtespolusnimižiadneadaptéry.
Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko
zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými
plochamiuzemnenýchspotrebičov,akosú
elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a
chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu
elektrickým prúdom je vyššie.
c) Chráňteručnéelektrickénáradiepreddažďoma
vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia
zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanie
náradia,najehovešanie,anizaňunevyťahujte
zástrčkuzozásuvky.Prívodnúšnúruchráňtepred
horúčavou,olejom,ostrýmihranamialebo
pohybujúcimisačasťamináradia. Poškodené alebo
zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým
prúdom.
e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku,
používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú
schválenéprepoužívanievovonkajších
priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do
vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického
náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač
uzemňovaciehoobvodu. Používanie prerušovača
uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
3)BEZPEČNOSŤOSÔB
a) Buďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíteak
práciselektrickýmnáradímpristupujterozumne.
Nepoužívajteelektrickénáradie,keďsteunavení
alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo
liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže
viesť k vážnym poraneniam.
b) Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodeva
vždymajtenasadenéochrannéokuliare. Nosenie
pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok
ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných
protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,
podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko
poranenia.
c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného
elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím
zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením
akumulátora,predchytenímaleboprenášaním
ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte
sa,čijeručnéelektrickénáradievypnuté. Ak budete
mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na
vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na
elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok
nehodu.
d) Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,
odstráňtenastavovacieamontážnenástroje. Nástroj
alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia,
môže spôsobiť poranenie.
e) Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja
neprestajneudržiavajterovnováhu. Takto budete
môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných
situáciách lepšie kontrolovať.
f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste
širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena
to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej
vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.
Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné
oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie
alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,čije
pripojenéasprávnepoužívané. Používanie
odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie
prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM
NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE
a) Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte
určenéelektrickénáradie. Pomocou vhodného
ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom
rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré
mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré
sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba
ho dať opraviť.
c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo
prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,
akoodložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčku

Содержание

E Prepinaö na odfukovanie prachu F Vetracie ätrbiny G Spona na kabel f Ak sa nedä vyhnüf pouzitiu rucneho elektrickeho näradia vo vlhkom prostredi pouzlte prerusovac uzemnovacieho obvodu Pouzivanie preruSovaöa uzemnovacieho obvodu znizuje riziko zäsahu elektrickym prüdom 3 BEZPECNOSf OSÖB a Bud te pozorni dävajte pozor na to co robite a k präci s elektrickym näradim pristupujte rozumne Nepouzivajte elektricke näradie ked ste unaveni alebo ked ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvil anepozornosti pri pouzivani näradia möze viest k väznym poraneniam b Noste osobne ochranne pomöcky ochranny odev a vzdy majte nasadene ochranne okullare Nosenie pracovneho odevu a pouzivanie ochrannych pomöcok ako ochrannej dychacej masky bezpeönostnych protiSmykovych topänok prilby alebo chräniöasluchu podl a druhu elektrickäho näradia znizuje riziko poranenia c Vyhybajte sa neümyselnemu uvedeniu rucneho elektrickeho näradia do clnnostl Pred zasunutim zästreky do zäsuvky a alebo pred pripojenim akumulätora pred chytenim alebo prenäsanim rucneho elektrickeho näradia sa vzdy presvedete sa ci je rucne elektricke näradie vypnute Ak budete mat pri prenäSani ruönäho elektrickäho näradia prst na vypinaöi alebo ak ruöne elektricke näradie pripojite na elektrickü siet zapnute möze to mat za näsledok nehodu d Skör ako rucne elektricke näradie zapnete odstränte nastavovacle a montäzne nästroje Nästroj alebo kl üö ktory sa nachädza vpohyblivej öasti näradia möze spösobit poranenie e Neprecenujte sa Zabezpecte si pevny postoj a neprestajne udrzlavajte rovnovähu Takto budete möct ruöne elektricke näradie v neoöakävanych situäciäch lepSie kontrolovat I Prl präci noste vhodny pracovny odev Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky Dbajte na to aby ste mall vlasy odev a rukavlce v dostatocnej vzdialenosti od pohybujücich sa casti näradia Pohybujüce sa öasti näradia by mohli zachytit voinä obleöenie Sperky alebo dlhä vlasy g Ak mozno namontovat zariadenie na odsävanie alebo zachytävanle prachu presvedeite sa ci je pripojene a sprävne pouzivane Pouzivanie odsävacieho zariadenia a zariadenia na zachytävanle prachu znizuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 STAROSTLIVE ZAOBCHÄDZANIE S ELEKTRICKYM NÄRADIM A JEHO POUZiVANIE a Näradie neprefazujte Pre svoju präcu pouzivajte urcene elektricke näradie Pomocou vhodnäho ruönäho elektrickeho näradia budete möct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepSie a bezpeönejSie b Nepouzivajte ziadne rucne elektricke näradle ktore mä pokazeny vypinac Ruöne elektricke näradie ktore sa uz nedä zapinat alebo vypinat je nebezpeöne a treba ho dat opravit c Skör ako zacnete näradie nastavovaf alebo prestavovaf vymlenaf prislusenstvo alebo skör ako odlozite näradie vzdy vytlahnlte zästreku BEZPECNOSf VÖEOBECNg BEZPECNOSTNg POKYNY H POZOR Precitajte sl vsetky vystrazne upozornenia a bezpecnostne pokyny Zanedbanie dodrziavania vystraznych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujücom texte möze mat za näsledok zäsah elektrickym prüdom spösobit poziar a alebo tazkä poranenie Tieto vystrazne upozornenia a bezpecnostne pokyny starostlivo uschovajte na budüce pouzltle Pojem ruönä el ektrickä näradie pouzivany v nasledujücom texte sa vztahuje na ruöne elektricke näradle napäjane zo siete sprivodnou änürou a na ruöne elektricke näradle napäjane akumulätorovou batäriou bezprivodnej Snüry 1 BEZPECNOSf NA PRACOVISKU a Udrzlavajte svoje pracovisko eiste a upratane Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlenä öasti pracoviska mözu viest k ürazom b Nepracujte elektrickym näradim v prostredi ohrozenom vybuchom v ktorom sa nachädzajü horl ave kvapaliny plyny alebo prach Elektrickä näradle produkuje iskry ktore mözu prach alebo pary zapälit c Detl a Ine osoby udrzlavajte pocas präce od rucneho elektrickeho näradia v dostatocnej vzdialenosti V pripade odpütania VaSej pozornosti by ste mohli strati t kontrolu nad näradim 2 ELEKTRICKÄ BEZPECNOSf a Zästrcka privodnej snüry sa musi hodit do napäjacej zäsuvky Zästrcka sa v ziadnom pripade nesmle menlf Prl uzemnenych spotrebicoch nepouzivajte spolu s nimi ziadne adaptery Nezmenenä zäströka a vhodnä zäsuvka znizujü riziko zäsahu elektrickym prüdom b Vyhybajte sa telesnemu kontaktu s povrchovyml plochami uzemnenych spotrebicov ako sü elektricke rüry vyhrlevacle telesä sporäky a chladnlcky Ked je VaSe telo uzemnene riziko zäsahu elektrickym prüdom je vySSie c Chränte rucne elektricke näradie pred dazd om a vlhkom Vniknutie vody do ruönäho elektrickäho näradia zvySuje riziko zäsahu elektrickym prüdom d Nepouzivajte privodnü snüru na prenäsanie näradia na jeho vesanle anl za nu nevyt ahujte zästreku zo zäsuvky Privodnü snüru chränte pred horücavou olejom ostryml hranami alebo pohybujücimi sa casfaml näradia PoSkodenä alebo zauzlene Snüry zvySujü rizikozäsahu elektrickym prüdom e Ak pracujete s ruenym elektrickym näradim vonku pouzivajte len take predlzovacie snüry ktore sü schvälene pre pouzivanie vo vonkajsich priestoroch Pouzivanie predlzovacej Snüry uröenej do vonkajSieho prostredia znizuje riziko zäsahu elektrickym prüdom 70

Скачать