Oleo-Mac G44TK COMFORT PLUS [14/32] Arranque ekkinh h çaliştirilmasi
![Oleo-Mac G44TK COMFORT PLUS [14/32] Arranque ekkinh h çaliştirilmasi](/views2/2000521/page14/bge.png)
46
9 101112
Português
Ελληνικα
Türkçe
ARRANQUE
EKKINH™H
ÇALIŞTIRILMASI
NORMAS DE SEGURANÇA
- Dar partida na corta-relvas numa área limpa, onde não haja
relva alta. Inspeccione a área que deverá ser cortada e
remova pedras, ossos, pedaços de madeira e outros.
- Leia as normas de segurança indicadas neste manual.
- Os gases de escape contêm óxido de carbono que é muito
tóxico; nunca dar partida na corta-relvas num lugar fechado
ou mal arejado.
- Antes de arrancar o motor, assegure-se que a lâmina não
esteja bloqueada.
ARRANQUE DO MOTOR
Controle o motor antes de dar partida: CONSULTE O MANUAL
DO MOTOR (Preste atenção aos tipos de carburante o de óleo
aconselhados).
1) Levar o comando freio motor (A) em contao com o punho
(B) (Fig. 9-10-11).
2A) MODELOS COM ALAVANCA DE ACELERAÇÃO
(FIG. 12).
Leve o comando do acelerador até a posição de START-
MAX. Puxe a corda de partida com força.
2B) MODELOS COM ARRANQUE ELÉTRICO (Fig. 14)
- Ligue o cabo da bateria ao conector da cablagem general
do corta-relva
- Para o primeiro arranque utilizar o arranque manual e
deixe o motor girar cerca de 15 minutos a regime médio.
- Coloque a chave na posição 1 para dar partida no motor.
Para prolongar a duração da bateria, não insista mais do
que 5 segundos e espere pelo menos uns 10 antes de
repetir a manobra.
2C) MODELOS SEM ALAVANCA DE ACELERÇÃO (FIG. 13).
- Puxe a corda de partida com força.
3) Efectuado o arranque leve o comando do acelerador até
uma posição entre MIN e MAX (Fig. 15) e deixe-o funcionar
para que o motor possa aquecer. Leve o acelerador até a
posição de START-MAX (Fig. 12).
KANONE™ A™ºA§EIA™
- AÓ¿„Ù ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ¤Ó∙Ó ÂχıÂÚÔ ˉÒÚÔ, fiÔ˘ ‰ÂÓ
˘¿ÚˉÂÈ „ËÏfi ÁÚ∙Û›‰È. EϤÁÍÙ ÙÔ ˉÒÚÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ∙È Ó∙
Îfi„ÂÙ Î∙È Î∙ı ∙Ú›ÛÙ ÙÔÓ ∙fi ¤ÙÚÂ, ÎfiÎÎ∙Ï∙, ÎÔÌÌ¿ÙÈ∙
͇ÏÔ Î∙È ¿ÏÏ∙ ∙ÚfiÌÔÈ∙.
- ¢È∙‚¿ÛÙ ÙÔ˘ Î∙ÓfiÓ ∙ÛÊ∙Ï›∙ Ô˘ ∙Ó∙ʤÚÔÓÙ∙È ÛÙÔ
∙ÚfiÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ.
- T∙ Î∙˘Û∙¤ÚÈ∙ ÂÚȤˉÔ˘Ó ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ∙Î∙ Ô˘ ›Ó∙È
¿ÎÚ ÙÔÍÈÎfi. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ∙Ó¿‚ÂÙÂ ÙÔ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ˉÒÚÔ˘ ‹ ÌÂ Î∙Îfi ÂÍ
∙ÂÚÈÛÌfi.
- ¶ÚÈÓ ∙Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙, ‚‚∙Èı›Ù fi ÙÈ Ë Ï›‰∙ ‰ÂÓ
›Ó∙È ÌÏÔÎ∙ÚÈṲ̂ÓË.
EKKINH™H KINHTHPA
EϤÁÍÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ÚÈÓ ÙÔÓ ∙Ó¿„ÂÙÂ: B§E¶E E°XEIPI¢IO
KINHTHPA (¶ÚÔÛÔˉ‹ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Î∙˘Û›ÌÔ˘ Î∙È Ï∙‰ÈÒÓ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È).
1) B¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ (A) ÛÂ Â∙Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (B)
(EÈÎ. 9-10-11).
2A) MÔÓÙ¤Ï∙ Ì ÌÔˉÏfi ÁÎ∙˙ÈÔ‡ (EÈÎ. 12).
B¿ÏÙÂ ÙÔ ÌÔˉÏfi ÁÎ∙˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË START-MAX. TÚ∙‚‹ÍÙÂ
ÙÔ ÛˉÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛË Ì ‰‡Ó∙ÌË.
2B)
MONTE§A ME H§EKTPIKH EKKINH™H (EÈÎ. 14)
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙË Ì∙Ù∙Ú›∙ ÛÙÔ Û˘Ó‰Ù‹Ú∙ ÙË
ÁÓÈ΋ Î∙ω›ÛË ÙÔ˘ ˉÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.
- °È∙ ÙËÓ ÚÒÙË ÎΛÓËÛË ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË ˉÈÚÔΛÓËÙË
ÎΛÓËÛË Î∙È ∙Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Ó∙ ÏÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÈ Ú›Ô˘ ÁÈ∙
15 ÏÙ¿ Û ÌÛ∙›Ô ∙ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ.
- °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏȉ› ÛÙË ı¤ÛË 1 ÁÈ∙ Ó∙ ∙Ó¿„Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙. °È∙
Ó∙ ∙Ú∙Ù›ÓÙ ÙË ‰È¿ÚÎÈ
∙ ˙‹ ÙË Ì∙Ù∙Ú›∙, ÌËÓ È̤ÓÙ
ÚÈÛÛfiÙÚÔ ∙fi 5 ‰˘ÙÚfiÏÙ∙ Î∙È ÚÈÌ¤Ó ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 10
ÚÈÓ ∙Ó∙Ï¿‚Ù ÙËÓ ÎΛÓËÛË.
2C) MÔÓÙ¤Ï∙ ˉÚ› ÌÔˉÏfi ÁÎ∙˙ÈÔ‡ (EÈÎ. 13).
- TÚ∙‚‹ÍÙ ÙÔ ÛˉÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛË Ì ‰‡Ó∙ÌË.
3) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‚¿ÏÙ ÙÔ ÌÔˉÏfi ÁÎ∙˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË
ÌÂÙ∙͇ MIN Î∙È MAX (EÈÎ. 15) Î∙È ∙Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙
Ó∙ ˙ÂÛÙ∙ı›. - B¿ÏÙ ÙÔ Áο˙È ÛÙË ı
¤ÛË START-MAX (EÈÎ.
12).
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
- Motoru çimen yüksekli¤i fazla olmayan aç›kl›k bir alanda
çal›flt›r›n. Kesilecek alandan tafllar›, sopalar›, kablolar›, v.s.
temizleyin.
- Bu k›lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun.
- Egzos gazlar› oldukça zehirlidir. Motoru kapal› ya da havas›z
bir yerde çal›flt›rmay›n.
- Motoru çal›flt›rmadan önce b›ça¤›n serbest olup olmad›¤›na
bak›n.
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI
Makinayı çalıfltırmadan önce motora bakın:
MOTOR KULLANIM
MOTOR KULLANIM
KILAVUZUNU OKUYUN
KILAVUZUNU OKUYUN (Tavsiye edilen oranlarda ya¤ ve
benzin kullanın).
1)
Yavaflça motor frenini (A) sapa (B) do¤ru çekin (fiekil 9-10-11).
2A) SÜRAT KOLU OLAN MODELLERDE (fiekil 12).
2A) SÜRAT KOLU OLAN MODELLERDE (fiekil 12).
Sürat kolunu START-MAX pozisyonuna getirin. Starter ipini
sertçe çekin.
2B) ELEKTRIKLE ÇALIfiTIRMA (fiekil 14)
2B) ELEKTRIKLE ÇALIfiTIRMA (fiekil 14)
- Çim biçme makinesinin genel kablo konnektörüne akünün
kablosunu ba¤layınız.
- Manuel olarak çal›flt›rd›ktan sonra makina yaklafl›k 15
dakika orta devirde çal›flt›r›l›r.
- Motoru çal›flt›rmak için anahtar› Pozisyon 1’e getirin. Pilin
ömrünü uzatmak istiyorsan›z, 5 saniyeden fazla
kullanmay›n. ‹kinci denemeye kalkmadan önce 10 saniye
kadar bekleyin.
2C) SÜRAT KOLU OLMAYAN MODELLERDE (fiekil 13).
2C) SÜRAT KOLU OLMAYAN MODELLERDE (fiekil 13).
- Starter ipini sertçe çekin.
3) Ateflledikten sonra, sürat kolunu MIN ile MAX (fiekil 15)
arasında bir noktaya getirin ve motorun ısınmasını bekleyin.
Daha sonra, sürat kolunu START-MAX’e getirin (fiekil 12).
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití a údržbě 1
- Çi m bi çme maki nesi kullanim kilavuzu 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Инструкция пo экcплуaтaции 1
- Epmhneia ymbo øn kai kanone a ºa eia 2
- Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança 2
- Gi ri ş 2
- Introdução 2
- Rus uk 2
- Semboller ve i kaz i şaretleri 2
- Vysvùtlení symbolò a bezpečnostních upozornùní 2
- Wprowadzenie 2
- Znaczenie symboli i ostrze e przed zagro eniami 2
- Εισαγωγη 2
- Будьте осторожны с посторонними предметами 2
- Введение 2
- Значение символов и знаков безопасности 2
- Normas de segurança 4
- Português 4
- Ƒ π ƒ º º π 5
- Ελληνικα 5
- Güvenli k önlemleri 6
- Türkçe 6
- 14 15 16 7
- Bezpeânostní p edpisy 7
- Česky 7
- Pусский 8
- Правила безопасности 8
- Polski 9
- Zasady bezpiecze stwa 9
- Navléknûte si rukavice obr 8 které umoïàují maximální pohlcení vibrací 11
- Noste holínky nebo ochranné boty vybavené protiskluzovou podráïkou a ocelov mi piãkami obr 3 4 11
- Noste ochranu proti hluku napfi sluchátka obr 7 nebo u ní ucpávky pouïívání pomûcek k ochranû sluchu vyïaduje vût í pozornost a opatrnost protoïe pracovník hûfie vnímá zvukové v straïné signály kfiik zvukové v strahy apod 11
- Odûv musí b t vhodn k dané práci a pohodln noste pfiiléhav pracovní odûv ideálním pracovním odûvem je bunda obr 1 a pracovní kalhoty obr 2 11
- Pfii práci pouïívejte ochranné br le nebo hledí obr 5 6 11
- Pfii práci se sekaãkou si vïdy oblékejte homologovan bezpeãnostní ochrann odûv pouïití ochranného odûvu neodstraní nebezpeãí úrazu ale v pfiípadû nehody sníïí její dûsledky pfii v bûru vhodného odûvu si nechte poradit sv m prodejcem 11
- Antes de pôr em movimento pin a o th e h e eitoyp ia montaj 12
- P ed uvedením do chodu перед пуском в ход przed uruchomieniem kosiarki 13
- Arranque ekkinh h çaliştirilmasi 14
- Português ελληνικα türkçe 14
- Startování запуск двигателя uruchomienie 15
- Česky pусский polski 15
- Utilização e paragem xph h kai tamathma kesi m ve durdurulmasi 16
- Pouîívání a vypnutí использование и остановка koszenie i wy ñczanie silnika kosiarki 17
- Mulching mulching saman 18
- Mulâování mульчироbahиe mulching 19
- Português ελληνικα türkçe 20
- Transporte armazenagem metaºopa ºy a h tainmasi muhafazasi 20
- Utilização xph h kesi m 20
- P eprava skladování транспортировка и хранение transport przechowywanie 21
- Práce использование eksploatacja 21
- Česky pусский polski 21
- Manutençao ynthph h bakim 22
- Preparativos par usar a corta relvas pin to anaba ete e eitoyp ia depodan çikarilmasi 22
- P ed opùtovn m uvedením do chodu подготовка к работе przed ponownym uruchomieniem 23
- Údrîba правила безопасности konserwacja 23
- Manutenção ynthph h bakim 24
- Português ελληνικα türkçe 24
- Údrîba обслуживание konserwacja 25
- Česky pусский polski 25
- Brzda motoru 28
- Dados tecnicos 28
- Português eïïëvèî 28
- Technické parametry 44 48 28
- Tekni k özelli kleri 28
- Texnika xapakthpi tika 44 48 28
- Türkçe âesky 28
- 14 ec en iso 3744 iso 11094 29
- 85 db a 96 db a 29
- 87 db a 98 db a 5 m 29
- Akoy tikh ie h 29
- Ato ko h 29
- Basinç 29
- Ciânienie akustyczne 29
- E i e o kpa a møn 29
- En 836 a2 29
- Garanti edi len akusti k güç düzeyi 29
- Hladina akustického tlaku 29
- Kesim genisigie 29
- Largura do corte 29
- Moc akustyczna gwarantowana 29
- Nivel de vibração 29
- Nivel potencia acústica garantido 29
- Poziom wibracji 29
- Pressão do som 29
- Pусский polski 29
- Szerokoâå koszenia 29
- Titreşim 29
- Zaručená hladina akustického v konu 29
- À ª ª à π π ãà 29
- Í e sečení 29
- Úrove vibrací 29
- Вибрация 29
- Технические характеристики dane techniczne 44 48 29
- Уровень звуковой мощности не более 29
- Уровень шума 29
- Ширина кошения 29
- Certificado de garantia e yh h garanti serti fi kasi 30
- Distribuidor kata thma ø h h bayi 30
- Modelo monte o data hmepomhnia model tari h 30
- Português ελληνικα türkçe 30
- Serial no ia oxiko api mo seri no 30
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 31
- Záruční podmínky platí tak jak jsou popsány v záručním listě prodejce servis v české republice a na slovensku provádí firma mountfield ve svých prodejnách specializovaných servisních střediscích a přes své dealery 31
- Česky pуccкий polski 31
- Серийный номер nr fabryczny 31
Похожие устройства
- Oleo-Mac BVi6040V Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac BV900 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac BCI3040V Руководство по эксплуатации
- Patriot PT1132E Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac BCH40T Руководство по эксплуатации
- MTD WST 5522 Руководство по эксплуатации
- Viking MB 4.0 RT Руководство по эксплуатации
- Patriot PS603E Руководство по эксплуатации
- McCulloch M165-97T Classic Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac 965HD18 Руководство по эксплуатации
- Huter GLM-6.0 ST Руководство по эксплуатации
- Huter GLM-6.0 S Руководство по эксплуатации
- Huter ELM-36LI Руководство по эксплуатации
- Husqvarna WDC 325L Руководство по эксплуатации
- Husqvarna WDC 220 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC 247Li Руководство по эксплуатации
- Husqvarna PW 125 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 54 Руководство по эксплуатации
- Gardena 400C Comfort Руководство по эксплуатации
- Elitech EK 1000H Руководство по эксплуатации