![Ryobi RBV3000CESV Руководство по эксплуатации онлайн [64/144] 769384](/img/pdf.png)
Ryobi RBV3000CESV Руководство по эксплуатации онлайн [64/144] 769384
![Ryobi RBV3000CESV Руководство по эксплуатации онлайн [64/144] 769384](/views2/2001099/page64/bg40.png)
62 _ýHãWLQD
SRãNR]HQêFKþLQHþLWHOQêFKãWtWNĤ
Ŷ 1LNG\ QHSURYR]XMWH QiVWURM V SRãNR]HQêPL FKUiQLþL
QHERãWtW\QHEREH]EH]SHþQRVWQtFK]DĜt]HQtQDSĜtNODG
ODSDþHP~ORPNĤ
Ŷ 8GUåXMWHYãHFKQ\RWYRU\SURFKOD]HQtY]GXFKHPSURVWp
smetí.
Ŷ 3RXåtYHMWH KUiEČ D NRãĢDWD SUR XYROQČQt VPHWt SĜHG
foukání / vysáváním.
Ŷ 3ĜHG NDåGêP SRXåLWtP VL Y\þLVWČWH SUDFRYQt REODVW
2GVWUDĖWH YãHFKQ\ SĜHGPČW\ QDSĜtNODG NDPHQ\
UR]ELWpVNORGUiW\QHERVWUXQXNWHUpVHPRKRXY\PUãWLW
YHOPLVLOQêPSURXGHPY]GXFKX
VAROVÁNÍ
3ĜHG SRXåLWtP YêURENX Y UHåLPX Y\ViYiQt MH QXWQp
smontovat horní a spodní vysávací trubice dle obrázku
QD VWUDQČ 7RWR MH SRX]H MHGQD RSHUDFH 1LNG\
QHSRXåtYHMWH Y\VDYDþ SRX]H V KRUQt WUXELFt Y\VDYDþH
5L]LNR]UDQČQtVHYê]QDPQČ]Y\ãXMHSRNXGQHGRGUåtWH
toto varování.
328ä,7Ë
Ŷ If a cord becomes damaged during use, disconnect the
supply cord from the mains immediately. Nedotýkejte
VH NDEHOX SĜHG RGSRMHQtP ] HOHNWULFNp ]iVXYN\
1HSRXåtYHMWHQiVWURMNG\åMHNDEHOSRãNR]HQQHERYH
ãSDWQpPVWDYX
Ŷ 1iVWURMSRXåtYHMWHSRX]HYHYKRGQRXGHQQtGREXQH
EU]\ UiQR QHER SR]GČ YHþHU QHERĢ OLGp PRKRX EêW
UXãHQL
Ŷ 1LNG\QHSRXåtYHMWHYHYêEXãQpPRY]GXãt
Ŷ 1HSRåtYHMWHVWURMSĜLãSDWQpPSRþDVt]HMPpQDKUR]tOL
ERXĜN\
Ŷ 1HSURYR]XMWH SĜL VODEpP RVYČWOHQt 2EVOXKD PXVt
PtW þLVWê YêKOHG QD SUDFRYQt REODVW N LGHQWLILNDFL
SRWHQFLiOQtFKQHEH]SHþt
Ŷ 8YČGRPWH VL åH SRXåLWt RFKUDQ\ VOXFKX VQLåXMH YDãL
VFKRSQRVW VO\ãHW YDURYiQt SRSODFK\ QHER YêNĜLN\
2EVOXKD VL PXVt EêW WRKRWR YČGRPD D SODWt VSHFLiOQt
XSR]RUQČQt DE\ VL YãtPDOD XGiORVWL Y MHKR SUDFRYQt
oblasti.
Ŷ 1HUR]SW\OXMWHVHDYåG\VHNRQFHQWUXMWHQDWRFRGČOiWH
3ĜHPêãOHMWH R VYp SUiFL D SHþOLYČ EHUWH Y ~YDKX YOLY
VYêFKþLQQRVWt
Ŷ 2EVOXKD SRGREQêFK QiVWURMĤ ]Y\ãXMH MDN QHEH]SHþt
SRUDQČQtVOXFKXWDNRVREYVWXSXMtFtFKGR]yQ\SUiFH
Ŷ 8GUåXMWH EH]SHþQp SRVWDYHQt D URYQRYiKX
1HSĜHFHĖXMWH VH 3ĜHFHĖRYiQt PĤåH ]SĤVRELW ]WUiWX
rovnováhy.
Ŷ 9åG\ QD VYD]tFK ]DEH]SHþWH VYp SHYQp SRVWDYHQt D
FKRćWHQHEČKHMWH
Ŷ 8GUåXMWH YãHFKQ\ þiVWL WČOD PLPR SRK\EOLYp VRXþiVWL
5RWXMtFt ORSDWN\ KQDFtKR NROD PRKRX ]SĤVRELW YiåQp
SRUDQČQt =DVWDYWH YêUREHN D XMLVWČWH VH åH MVRX
ORSDWN\ KQDFtKR NROD ]DVWDYHQ\ SĜHG RWHYĜHQtP NU\WX
YHQWLOiWRUXQHERSĜLLQVWDODFLYêPČQČWUXELFRWYtUiQtþL
RGHEtUDQtVEČUQpKRYDNX
Ŷ 1LNG\ QHXYiGČMWH QiVWURM GR FKRGX EH] ĜiGQČ
SĜLSHYQČQêFK GRSOĖNĤ .G\å QiVWURM SRXåtYiWH MDNR
IXNDU YåG\ QDLQVWDOXMWH WUXELFH IXNDUX D ]DYĜHWH NU\W
YHQWLOiWRUX.G\åQiVWURMSRXåtYiWHMDNRY\VDYDþYåG\
QDLQVWDOXMWHWUXELFHY\VDYDþHDVEČUQêYDN
Ŷ 1iVWURM QLMDN QHXSUDYXMWH QHER QHSRXåtYHMWH
SĜtVOXãHQVWYtMHåQHMVRXGRSRUXþHQDYêUREFHP
VAROVÁNÍ
3RNXG ]DþQH SR SiGX VLOQêFK QiUD]HFK QiVWURM
QHQRUPiOQČ YLEURYDW ]DVWDYWH QiVWURM D LKQHG ]MLVWČWH
SĜtþLQX YLEUDFt D UR]VDK ãNRG 3RNXG MH QČMDNi þiVW
SRãNR]HQDPXVtVHQHFKDWĜiGQČRSUDYLWQHERY\PČQLW
SRYČĜHQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP
Ŷ 3UR VQtåHQt QHEH]SHþt VSRMHQêFK V GRW\NHP
SRK\EOLYêFK GtOĤ YåG\ ]DVWDYWH PRWRU RGSRMWH RG
]GURMHHQHUJLHDXMLVWČWHVHåHVHYãHFKQ\URWDþQtGtO\
zastavily:
Ɣ SĜHGþLãWČQtPQHERRGVWUDQČQtPXFSiYN\
Ɣ MHOLSRQHFKiQYêUREHNEH]GR]RUX
Ɣ SĜHGGHPRQWiåLDPRQWiåLSĜtVOXãHQVWYt
Ɣ SĜHGNRQWURORXþLãWČQtPQHERSUDFtQDQiVWURML
Ɣ SRQiUD]XFL]tKRSĜHGPČWXSURKOpGQČWHYêUREHNQD
SRãNR]HQt
Ɣ SRNXG VWURM ]DþQH DEQRUPiOQČ YLEURYDW LKQHG
zkontrolujte)
VAROVÁNÍ
9iãIXNDUY\VDYDþO]HGRGDWVSRSUXK\3RSUXK\ĜiGQČ
VHĜLćWHWDNDE\SRPiKDO\UR]GČORYDWYiKXQiVWURMH
9\KOHGHMWH VL MDN REVOXKRYDW U\FKORVSRMNX D QDXþWH VH
ML SRXåtYDW SĜHG SUYQt REVOXKRX QiVWURMH -HMt VSUiYQp
SRXåtYiQt PĤåH ]DEUiQLW Y QRX]L YiåQêP SRUDQČQtP
1LNG\QHQRVWHGRSOĖXMtFtRGČYSĜHVSRSUXK\QHERMLQDN
QHRPH]XMWHSĜtVWXSNU\FKORVSRMFH
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.)8.$58
Ŷ 9 SUDãQêFK SURVWĜHGtFK QRVWH UHVSLUiWRU SUR VQtåHQt
QHEH]SHþtSRUDQČQtVSRMHQêFKVYGHFKRYiQtPSUDFKX
Ŷ 7U\VNXIXNDUXQLNG\ QHVPČĜXMWHQD RVRE\DQL GRPiFt
]YtĜDWD
Ŷ 1LNG\QHXPLVĢXMWHSĜHGPČW\GRYQLWĜWUXELFIXNDUX
Ŷ 1HSURYR]XMWHSĜtVWURMYEOt]NRVWLRWHYĜHQêFKRNHQ
Ŷ 9SUDãQêFKSRGPtQNiFKSRYUFKOHKFHQDYOKþHWH
Ŷ 3RXåtYHMWHWU\VNXIXNDUXSOQČ QDWDåHQRXWDNåHSURXG
Y]GXFKXPĤåHSUDFRYDWEOt]NR]HPČ
Ŷ 1HXPLVĢXMWH IXNDU QDVPHWt QHER EOt]NR UR]Ki]HQpKR
VPHWt6PHWtVHPĤåHGRVWDWGRYVWXSQtFKRWYRUĤFRå
Pi]DQiVOHGHNPRåQpSRãNR]HQtSĜtVWURMH
Содержание
- Rbv3000cesv 1
- English 3
- General safety warnings 3
- Blower safety warnings 4
- English 4
- Vacuum safety warnings 4
- English 5
- Intended use 5
- Know your product 5
- Maintenance 5
- Residual risks 5
- Risk reduction 5
- Transportation and storage 5
- English 6
- Symbols in this manual 6
- Symbols on the product 6
- Avertissements généraux de sécurité 7
- Français 7
- Français 8
- Avertissements de sécurité relatifs au soufflage 9
- Avertissements de sécurité relatifs à l aspiration 9
- Entretien 9
- Français 9
- Transport et stockage 9
- Utilisation prévue 9
- Apprenez à connaître votre produit 10
- Français 10
- Risques résiduels 10
- Réduction des risques 10
- Symboles appliqués sur le produit 10
- Français 11
- Icônes de ce manuel 11
- Allgemeine sicherheitswarnungen 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Bläser sicherheitswarnungen 14
- Deutsch 14
- Sauger sicherheitswarnungen 14
- Transport und lagerung 14
- Vorgesehene verwendung 14
- Wartung und pflege 14
- Deutsch 15
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 15
- Restrisiken 15
- Risikoverringerung 15
- Symbole auf dem produkt 15
- Deutsch 16
- Symbol in dieser bedienungsanleitung 16
- Alerta de seguridad general 17
- Español 17
- Español 18
- Advertencias de seguridad del soplador 19
- Avisos de seguridad del aspirador 19
- Español 19
- Mantenimiento 19
- Riesgos residuales 19
- Transporte y almacenamiento 19
- Uso previsto 19
- Conozca su producto 20
- Español 20
- Reducción del riesgo 20
- Símbolos en el producto 20
- Advertencia 21
- Advertencia indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad 21
- Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves 21
- Advertencia sin símbolo de alerta de seguridad indica una situación que puede causar daños en las cosas 21
- Conectar a la toma de corriente 21
- Desconectar de la toma de corriente 21
- Español 21
- Iconos de este manual 21
- Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto 21
- Observación 21
- Peligro indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad 21
- Avvertenze generali di sicurezza 22
- Italiano 22
- Avvertenze di sicurezza soffiatore 23
- Italiano 23
- Avvertenze di sicurezza soffiatore 24
- Italiano 24
- Manutenzione 24
- Riduzione del rischio 24
- Rischi residui 24
- Trasporto e riponimento 24
- Utilizzo raccomandato 24
- Familiarizzare con il prodotto 25
- Icone in questo manuale 25
- Italiano 25
- Simboli sul prodotto 25
- Italiano 26
- Algemene veiligheidswaarschuwingen 27
- Nederlands 27
- Nederlands 28
- Veiligheidswaarschuwingen voor de blazer 28
- Nederlands 29
- Onderhoud 29
- Restrisico s 29
- Transport en opslag 29
- Veiligheidswaarschuwingen voor de zuiger 29
- Voorgeschreven gebruik 29
- Iconen in deze gebruiksaanwijzing 30
- Ken uw product 30
- Nederlands 30
- Risicobeperking 30
- Symbolen op het product 30
- Nederlands 31
- Avisos gerais de segurança 32
- Português 32
- Avisos de segurança do soprador 33
- Português 33
- Avisos de segurança do aspirador 34
- Manutenção 34
- Português 34
- Riscos residuais 34
- Transporte e armazenamento 34
- Uso previsto 34
- Conheça o ser aparelho 35
- Português 35
- Redução do risco 35
- Símbolos no produto 35
- Ícones neste manual 35
- Português 36
- Generelle sikkerhedsadvarsler 37
- Sikkerhedsadvarsler på blæser 38
- Risikoreduktion 39
- Sikkerhedsadvarsler på sugeren 39
- Tiltænkt anvendelsesformål 39
- Transport og opbevaring 39
- Uundgåelige risici 39
- Vedligeholdelse 39
- Ikoner i denne brugsanvisning 40
- Kend produktet 40
- Symboler på produktet 40
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 41
- Svenska 41
- Svenska 42
- Säkerhetsföreskrifter för blåsare 42
- Säkerhetsföreskrifter för sugaren 42
- Användningsområde 43
- Kvarstående risker 43
- Lär känna produkten 43
- Riskminskning 43
- Svenska 43
- Transport och förvaring 43
- Underhåll 43
- Bilder i denna bruksanvisning 44
- Svenska 44
- Symboler på produkten 44
- Yleiset turvallisuusvaroitukset 45
- Imurin turvallisuusvaroitukset 46
- Puhaltimen turvallisuusvaroitukset 46
- Huolto 47
- Kuljetus ja varastoitaessa 47
- Käyttötarkoitus 47
- Käyttöön liittyvät riskit 47
- Riskien vähentäminen 47
- Tunne tuotteesi 47
- Tuotteessa olevat symbolit 48
- Tämän käsikirjan kuvakkeet 48
- Generelle sikkerhetsadvarsler 49
- Blåser sikkerhetsadvarsler 50
- Støvsuger sikkerhetsadvarsler 50
- Farereduksjon 51
- Gjenværende risiko 51
- Kjenn produktet ditt 51
- Tiltenkt bruk 51
- Transport og lagring 51
- Vedlikehold 51
- Ikon i denne manualen 52
- Symboler på produktet 52
- Polski 58
- Polski 59
- Konserwacja 60
- Polski 60
- Pracy z odkurzaczem 60
- Transport i przechowywanie 60
- Ograniczenie ryzyka 61
- Polski 61
- Przeznaczenie 61
- Symbole produktu 61
- Polski 62
- Transport a skladování 65
- Zbytková rizika 65
- Ikony v návodu 66
- Symboly na výrobku 66
- Magyar 67
- Általános biztonsági figyelmeztetések 67
- Fúvógép biztonsági figyelmeztetések 68
- Magyar 68
- A szívásra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések 69
- Fennmaradó kockázat 69
- Karbantartás 69
- Magyar 69
- Szállítás és tárolás 69
- Ikonok a kézikönyvben 70
- Ismerje meg a terméket 70
- Kockázatcsökkentés 70
- Magyar 70
- Szimbólumok a terméken 70
- Magyar 71
- Avertismente generale privind 72
- Suflat 73
- Riscuri reziduale 74
- Pictograme în acest manual 75
- Reducerea riscului 75
- Simbolurile de pe produs 75
- Latviski 77
- Latviski 78
- Apkope 79
- Latviski 79
- Latviski 80
- Uz preces esošie simboli 80
- Lietuviškai 81
- Lietuviškai 82
- Gabenimas ir laikymas 83
- Lietuviškai 83
- Naudojimo paskirtis 83
- Šalutiniai pavojai 83
- Lietuviškai 84
- Puhuri ohutusjuhised 86
- Hooldus 87
- Imuri ohutusjuhised 87
- Jääkriskid 87
- Otstarbekohane kasutamine 87
- Riski alandamine 87
- Transportimine ja hoiustamine 87
- Kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid 88
- Õppige oma toodet tundma 88
- Hrvatski 89
- Hrvatski 90
- Sigurnosna upozorenja vezano za puhalicu 90
- Hrvatski 91
- Namjena 91
- Ostale opasnosti 91
- Prijevoz i skladištenje 91
- Sigurnosna upozorenja vezano za 91
- Smanjenje opasnosti 91
- Hrvatski 92
- Simboli na proizvodu 92
- Upoznajte svoj proizvod 92
- Slovensko 93
- Splošna varnostna opozorila 93
- Slovensko 94
- Varnostna opozorila za puhalnik 94
- Varnostna opozorila za sesalnik 94
- Namen uporabe 95
- Rezidualna tveganja 95
- Slovensko 95
- Spoznajte svoj izdelek 95
- Transport in shranjevanje 95
- Zmanjšanje tveganja 95
- Simboli na izdelku 96
- Slovensko 96
- Obmedzenie rizika 99
- Preprava a skladovanie 99
- Zvyškové riziká 99
- Ikony v tomto návode 100
- Oboznámte sa s vaším produktom 100
- Symboly na produkte 100
- English français deutsch español italiano nederlands português 120
- Dansk svenska suomi norsk 121
- Rbv3000cesv 121
- Polski magyar latviski eesti 122
- Hrvatski slovensko 123
- Rbv3000cesv 123
- Declaración ec de conformidad 136
- Déclaration de conformité ec 136
- Ec declaration of conformity 136
- Ec konformitätserklärung 136
- Ec atitikties deklaracija 140
- Ec vastavusdeklaratsioon 140
- Izjava ec o skladnosti 141
- Prehlásenie o zhode ec 141
Похожие устройства
- Office Kit S 70 Руководство по эксплуатации
- Office Kit S 215 Руководство по эксплуатации
- Office Kit S 210 Руководство по эксплуатации
- Gardena Т 200 (08203) Руководство по эксплуатации
- Gardena Vario Comfort (01949-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Premium (08136-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort (08144-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Mambo Comfort (02062-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena Comfort (00869-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena AccuCut Li (09851-20.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena 05316-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 400 Classic Руководство по эксплуатации
- Grundfos Hydrojet JP 6, 60 л Руководство по эксплуатации
- Gardena AccuCut Руководство по эксплуатации
- Makita DPC6431 Руководство по эксплуатации
- Carver PBC-33 Руководство по эксплуатации
- Grillo 131TS Руководство по эксплуатации
- Grillo 12000 Руководство по эксплуатации
- Grillo 11500 Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GSL700KIT Руководство по эксплуатации