![Fulgor Milano FBC 352 NF ED [80/152] Avant la mise en service](/img/pdf.png)
Fulgor Milano FBC 352 NF ED [80/152] Avant la mise en service
![Fulgor Milano FBC 352 NF ED [80/152] Avant la mise en service](/views2/2005501/page80/bg50.png)
376213
• Cet appareil est fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur ; il est
cependant conseillé que les personnes à capacités physiques ou mentales réduites – ou
ne disposant pas d’expérience ou de connaissances suffi santes – utilisent l’appareil sous
surveillance. La même recommandation s’applique aux mineurs.
• Avant de mettre votre combiné en service, prenez le temps de lire attentivement cette notice.
Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité. Elle a été
rédigée pour différents modèles et elle décrit donc des fonctions et des accessoires que votre
appareil ne possède pas.
• Cette notice comporte aussi des instructions pour le modèle avec congélateur à froid ventilé (NO
FROST) et dégivrage automatique.
• Retirez l’emballage qui protégeait l’appareil durant le transport.
• L’emballage est constitué de matériaux écologiques qui peuvent être récupéré, recyclés ou
détruits sans nuire à l’environnement.
• Des entretoises sont déjà montées sur le coin des portes (appareils en pose libre) ou sur la
carrosserie (appareils encastrables) ; démontez-les et remplacez-les par les entretoises jointes.
• Après avoir installé l’appareil dans son emplacement, attendez environ deux heures avant
de le brancher au réseau électrique afi n de diminuer les risques de dysfonctionnement dus à
l’infl uence du transport et de la manutention sur le système de réfrigération.
• L’appareil doit être raccordé au réseau selon la réglementation et les normes en vigueur.
• L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou exposé aux intempéries.
• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de remplacer l’ampoule.
• Si le cordon secteur est endommagé, il doit être remplacé par notre Service Après-Vente ou par
un professionnel qualifi é afi n d’éviter tout danger.
• Si vous n’utilisez pas votre combiné pendant un long moment, mettez-le à l’arrêt et débranchez-
le. Videz-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.
• Afi n de préserver l’environnement, remettez votre appareil usagé aux services habilités pour la
collecte des appareils électriques.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• Grâce aux charnières à fermeture automatique en fi n de course, la porte ne risque pas de rester
entrebâillée. De plus, elles limitent son angle d’ouverture et évitent ainsi d’endommager les
meubles adjacents.
• La plaque signalétique comportant les principales caractéristiques techniques est apposée à
l’intérieur de l’appareil. Si elle n’est pas dans votre langue, collez par-dessus l’étiquette adhésive
jointe.
• Recommandations importantes
- Les ouvertures d’aération de l’appareil ou du meuble dans lequel il est encastré doivent rester
propres et ne pas être obstruées.
- N’utilisez aucun instrument pour dégivrer l’appareil, exceptés ceux recommandés par le
constructeur.
- Pour éviter toute pollution pendant l’installation, le nettoyage, ou la mise au rebut, veillez à
ne pas endommager le condenseur, les matériaux isolants ou les tuyaux contenant du fl uide
frigorigène à l’arrière de l’appareil.
- N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur, à l’exception de ceux
recommandés explicitement par le fabriquant.
Avant la mise en service
4
Содержание
- Creative 1
- Frigorifero congelatore 3
- Avvertenze importanti 4
- Descrizione apparecchio 6
- Collocamento apparecchio 7
- Collocamento e collegamento 7
- Scelta ambiente 7
- Collegamento apparecchio 8
- Apparecchio autonomo 9
- Cambio senso apertura sportello 9
- Accensione spegnimento apparecchio 10
- Gestione apparecchio apparecchio con regolazione elettronica 10
- Scelta della temperatura nel frigorifero 10
- Accensione funzionamento intensivo del ventilatore 11
- Congelamento intensivo 11
- Ventilatore in dotazione alcuni modelli 11
- Alarme dello sportello aperto del frigorifero 12
- Accensione spegnimento apparecchio 13
- Altre impostazioni 14
- Scelta temperatura all interno dell apparecchio 14
- Interni del frigorifero 16
- Mensola 16
- Mensola di vetro divisibile 16
- Parte interna sportello frigorifero 16
- Portatore di bottiglie a rete 16
- Solo una stoviglia 16
- Ventilatore 16
- Cassetto estraibile per snack 17
- Distribuzione consigliata di alimenti nel frigorifero 17
- Conservazione alimenti nel frigorifero 18
- Importanti avvertenze per conservare alimenti 18
- Tempo conservazione alimentil 18
- Conservazione alimenti nel reparto fresh zone 19
- Congelamento e conservazione alimenti 20
- Importanti avvertenze per congelamento di alimenti freschi 20
- Procedura del congelamento 20
- Conservazione alimenti surgelatil 21
- Sbrinamento apparecchio 21
- Sbrinamento automatico del frigorifero 21
- Sbrinamento congelatore classico 21
- Scongelamento alimenti congelati 21
- Tempo conservazione surgelati 21
- Pulizia apparecchio 22
- Sbrinamento congelatore no frost 22
- Eliminazione disturbi 23
- Informazoni riguardo al rumore 25
- Upright refrigerator freezer 26
- Before fi rst operation 27
- Description of the appliance 29
- Installation and connections 30
- Positioning the appliance 30
- Selecting the location 30
- Connecting to power supply 31
- Changing the direction of opening the door 32
- Freestanding appliance 32
- Control panel appliance with electronical regulation 33
- On off button 33
- Refrigerator temperature setting 33
- Fast freezing function 34
- Start of fan assisted cooling 34
- Fan only with some models 35
- Open refrigerator door alarm 35
- Mains on off button 36
- Other settings 37
- Temperature setting 37
- Adjustable glass shelf 39
- Horizontal bottle rack 39
- Refrigerator accessories 39
- Refrigerator door lining 39
- Single drawer 39
- Recommended distribution of food 40
- Removable snack tray 40
- Important precautions and hints 41
- Storage of food in the refrigerator 41
- Storage periods 41
- Storage of food in the fresh zone 42
- Freezing and storage of frozen food 43
- Important precautions and hints for freezing fresh food 43
- Storage procedure 43
- Automatic defrosting of the refrigerator 44
- Defrosting frozen food 44
- Defrosting the appliance 44
- Storage of industrially frozen food 44
- Storage periods of frozen food 44
- Cleaning the appliance 45
- Defrosting classical freezer 45
- Defrosting no frost freezer 45
- Troubleshooting guide 46
- Noise level 48
- Kühl gefrierschrank 49
- Wichtige hinweise 50
- Beschreibung des geräts 52
- Aufstellung des geräts 53
- Aufstellung und anschluss 53
- Auswahl des aufstellungsortes 53
- Anschluss des geräts 54
- Freistehendes gerät 55
- Wechseln des türanschlages 55
- Auswahl der temperatur im kühlschrankinneren 56
- Bedienung des geräts gerät mit elektronischer bedienung 56
- Ein ausschalten des geräts 56
- Einschalten des intensiven ventilatorbetriebs 57
- Intensives gefrieren 57
- Offene tür alarm 58
- Ventilator nur bei einigen modellen 58
- Ein ausschalten des geräts 59
- Andere einstellungen 60
- Einstellung der temperatur im geräteinneren 60
- Ablage 62
- Einzel kühlfach 62
- Flaschengitter 62
- Innenausstattung des kühlschranks 62
- Innenseite der kühlschranktür 62
- Teilbare glasablage 62
- Ausziehbares snackbrett 63
- Empfohlene verteilung der lebensmittel im kühlschrankinneren 63
- Ventilator 63
- Aufbewahrung von lebensmitteln im kühlschrank 64
- Aufbewahrungszeiten von lebensmitteln 64
- Wichtige hinweise zur lagerung von lebensmitteln 64
- Aufbewahrung von lebensmitteln im fresh zone fach 65
- Einfrieren und aufbewahrung von gefrorenen 66
- Einfrieren von lebensmitteln 66
- Wichtige hinweise zum einfrieren von frischen lebensmitteln 66
- Abtauen gefrorener lebensmittel 67
- Aufbewahrung von industriell gefrorenen lebensmitteln 67
- Aufbewahrungszeitgefro rener lebensmittel 67
- Abtauen des geräts 68
- Abtauen des klassischen gefriergeräts 68
- Abtauen des no frost gefriergeräts 68
- Automatisches abtauen des kühlschranks 68
- Reinigung des geräts 69
- Beseitigung von störungen 71
- Informationen über betriebsgeräusche 73
- Creative 77
- Combiné réfrigérateur congélateur armoire 79
- Avant la mise en service 80
- Description de l appareil 82
- Choix de l emplacement 83
- Installation et raccordement 83
- Positionnement de l appareil 83
- Raccordement au réseau électrique 84
- Appareil en pose libre 85
- Inversion du sens d ouverture de la porte 85
- Bandeaux de commandes appareils avec régulation électronique 86
- Mise en marche et arrêt de l appareil 86
- Réglage de la température du réfrigérateur 86
- Congélation rapide 87
- Réfrigération rapide avec ventilateur 87
- Alarme signalant que la porte du réfrigérateur est ouverte 88
- Ventilateur uniquement sur certains modèles 88
- Mise en marche et arrêt de l appareil 89
- Autres réglages 90
- Réglage de la température 90
- Accessoires 92
- Clayette modulable en verre 92
- Clayette porte bouteilles 92
- Clayettes 92
- Contre porte du réfrigérateur 92
- Simple bac 92
- Ventilateur 92
- Conseils pour ranger les aliments 93
- Plateau repas amovible 93
- Conservation des aliments frais dans le réfrigérateur 94
- Durée de conservation 94
- Précautions et conseils 94
- Conservation des aliments dans le tiroir fraîcheur freshzone 95
- Congélation des aliments et stockage des surgelés 96
- Congélation des aliments frais 96
- Précautions à prendre pour la congélation des aliments frais 96
- Conservation des surgelés du commerce 97
- Durée de conservation des surgelés 97
- Décongélation des surgelés 97
- Dégivrage automatique du réfrigérateur 98
- Dégivrage de l appareil 98
- Dégivrage du congélateur avec froid ventilé no frost 98
- Dégivrage du congélateur classique 98
- Nettoyage 98
- Guide de dépannage 100
- Information sur le bruit 102
- Frigorífi co congelador vertical 103
- Antes de la primera utilización 104
- Descripción del aparato 106
- Colocar el aparato 107
- Elegir el lugar de colocación 107
- Instalación y conexiones 107
- Conexión a la red eléctrica 108
- Aparato independiente 109
- Cambiar la dirección de la apertura de la puerta 109
- Botón on off button 110
- Confi gurar la temperatura del frigorífi co 110
- Panel de control aparato con regulación eléctrica 110
- Función de congelado rápido 111
- Iniciar la refrigeración con ayuda del ventilador 111
- Alarma cuando la puerta del frigorífi co se deja abierta 112
- Ventilador sólo determinados modelos 112
- Botón de encendido y apagado principal 113
- Confi guración de la temperatura 114
- Otros ajustes 114
- Accesorios del frigorífi co 116
- Balda de cristal ajustable 116
- Baldas 116
- Cajón grande 116
- Compartimentos en la puerta del frigorífi co 116
- Portabotellas horizontal 116
- Ventilador 116
- Bandeja extraíble para aperitivos 117
- Distribución recomendada de los alimentos 117
- Consejos para guardar mejor los alimentos en el frigorífi co 118
- Consejos y precauciones importantes 118
- Periodos de almacenamiento 118
- Almacenar comida zona fresca 119
- Congelar y guardar alimentos 120
- Precauciones y consejos importantes para congelar comida fresca 120
- Procedimiento de almacenamiento 120
- Almacenar alimentos congelados industrialmente 121
- Descongelar la comida congelada 121
- Periodos para almacenar comida congelada 121
- Descongelado automático del frigorífi co 122
- Descongelado de un congelador típico 122
- Descongelar el aparato 122
- Descongelar un congelador no frost 122
- Limpieza del aparato 123
- Guía de resolución de problemas 124
- Nivel de ruido 126
- Combinado frigorífi co congelador armário 127
- Antes de proceder à colocação em serviço 128
- Descrição do aparelho 130
- Escolher a localização 131
- Instalar e ligar 131
- Posicionar o aparelho 131
- Ligar à rede eléctrica 132
- Aparelho em instalação livre 133
- Inverter o sentido de abertura da porta 133
- Ajustar a temperatura do frigorífi co 134
- Ligar e desligar o aparelho 134
- Painéis de comandos aparelhos com regulação electrónica 134
- Congelar rapidamente 135
- Refrigerar rapidamente com ventilador 135
- Alarme assinalando se a porta do frigorífi co está aberta 136
- Ventilador apenas em alguns modelos 136
- Ligar e desligar o aparelho 137
- Ajustar a temperatura 138
- Outros ajustes 138
- Acessórios 140
- Contra porta do frigorífi co 140
- Prateleira modulável em vidro 140
- Prateleira porta garrafas 140
- Prateleiras 140
- Recipiente simples 140
- Ventilador 140
- Conselhos para guardar os alimentos no frigorífi co 141
- Tabuleiro refeição amovível 141
- Conservar os alimentos frescos no frigorífi co 142
- Duração de conservação 142
- Precauções e conselhos 142
- Conservar os alimentos na gaveta frescura freshzone 143
- Congelar alimentos e armazenamento dos congelados 144
- Congelar os alimentos frescos 144
- Precauções a tomar para o congelamento dos alimentos frescos 144
- Conservar os congelados do comércio 145
- Descongelar os congelados 145
- Duração de conservação dos congelados 145
- Descongelar automaticamente o frigorífi co 146
- Descongelar o aparelho 146
- Descongelar o congelador com frio ventilado no frost 146
- Descongelar o congelador de forma clássica 146
- Limpar 147
- Guia de reparação 148
- Informação sobre o ruído 150
Похожие устройства
- FHIABA S7490TST3 Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FBC 332 FE Руководство по эксплуатации
- FHIABA S8990FR6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA S7490HWT6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA S7490TST6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA S8990HWT3 Руководство по эксплуатации
- FHIABA S8990HST6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA S8990TST6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS8990TST6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA MS7490HWT6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA BKI8990TST3 Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990FR3 Руководство по эксплуатации
- FHIABA K5990TST6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990FW3 Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990FR6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA BKI7490TST6 Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990FZ6I Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990FZ3I Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990TWT3 Руководство по эксплуатации
- FHIABA KS5990FW6 Руководство по эксплуатации