![FERM CSM1049 [104/112] ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ](/img/pdf.png)
FERM CSM1049 [104/112] ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
![FERM CSM1049 [104/112] ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ](/views2/1889500/page104/bg68.png)
104
AR
يرﺋادﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا
CSM1049
،هذھ ءارﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ كﻣﺎﯾﻘﺑو .اذھ Ferm ﺞﺗﻧﻣ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كﻟ ا
ً
رﻛﺷ
ﻲﻓ ةدﺋارﻟا دﯾروﺗﻟا تﺎﻛرﺷ ىدﺣإ نﻣ ﺎ
ً
ﻣدﻘﻣ ا
ً
زﺎﺗﻣﻣ ﺎ
ً
ﺟﺗﻧﻣ نﻵا كﻠﺗﻣﺗ
،Ferm ﺔﻛرﺷ كﯾﻟإ ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ دﻘﻓ .ﺎﺑوروأ
ﺔﻣدﺧ ﺎ
ً
ﺿﯾأ مدﻘﻧ ،ﺎﻧﺗﻔﺳﻠﻓ نﻣ ءزﺟﻛو .ﺔﻣﻼﺳﻟاو ءادﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ً
ﻘﻓو
اذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ نأ لﻣﺄﻧ .لﻣﺎﺷ نﺎﻣﺿﺑ ﺔﻣوﻋدﻣ ةزﺎﺗﻣﻣ ءﻼﻣﻋ
.ﺔﻣدﺎﻗ ةدﯾدﻋ تاوﻧﺳﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ .1
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗو ،ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ أرﻗا
تارﯾذﺣﺗ عﺎﺑﺗا ﻲﻓ رﯾﺻﻘﺗﻟا نﺈﻓ .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
/و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗﺑ ظﻔﺗﺣا .ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عوﻗو وأ/و قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ
.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا لﺟأ نﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
:ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا زوﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد أرﻗا
فﻠﺗ وأ ةﺎﯾﺣﻟا نادﻘﻓ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةادﻷا
.لﯾﻟدﻟا
.نﯾﻧﯾﻌﻟا ﻲﻗاو
ِ
دﺗرا
.نﯾﻧذﻷا ﻲﻗاو
ِ
دﺗرا
.رﺎﺑﻐﻟا نﻣ ﻲﻗاوﻟا عﺎﻧﻘﻟا
ِ
دﺗرا
قﻓاوﺗﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ .رﺎﺷﻧﻣﻟا ةرﻔﺷ دﺎﻌﺑأ ظﺣﻻ
Ø16mm
Ømax.
165mm
ةادﻷﺎﺑ صﺎﺧﻟا نارودﻟا دوﻣﻋ ﻊﻣ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ رطﻘﻟا
مادﺧﺗﺳا يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ .لﯾﻐﺷﺗ نودﺑ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ضﻔﺧﻣﻟا دﺎﻌﺑأ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻓ ،تﺎﺿﻔﺧﻣﻟا
،رﺎﺷﻧﻣﻟا ةرﻔﺷ ﺔﺣﺗﻓ رطﻗو ةدﻋﺎﻘﻟا ةرﻔﺷ كﻣﺳﻟ
،نﻛﻣأ ﺎﻣﻠﻛ .ةادﻷا نارود روﺣﻣ رطﻗ كﻟذﻛو
.رﺎﺷﻧﻣﻟا ةرﻔﺷ ﻊﻣ ةدوزﻣﻟا تﺎﺿﻔﺧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
ﻊﻣ رﺎﺷﻧﻣﻟا ةرﻔﺷ رطﻗ قﺑﺎطﺗﯾ نأ بﺟﯾ
.زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ
ةددﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﻊطﻘﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻋ (مﺳ 10 ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ) كﯾدﯾ دﻌﺑا !رطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ
ةرﻔﺷ ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ .ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ
.رﺎﺷﻧﻣﻟا
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
ﻲﻓ ةدراوﻟاو ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا قﻓاوﺗﯾ
.ﺔﯾﺑروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
دﻗ .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا رﯾذﺣﺗ
ثودﺣ ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻲﻓ رﯾﺻﻘﺗﻟا يدؤﯾ
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وا/و قﯾرﺣ وأ/و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ
ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا لﺟأ نﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﻰﻟإ تارﯾذﺣﺗﻟا ﻲﻓ «ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا» ﺢﻠطﺻﻣ رﯾﺷﯾ
لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا وأ (ﺔﯾﻛﻠﺳ) ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
.(ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ
لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻣﻼﺳ (1
ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا نﺈﻓ .ا
ً
دﯾﺟ ﺎﮭﺗﺋﺎﺿإو لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻓﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ (a
.ثداوﺣﻟا عوﻗو ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﻠظﻣﻟا وأ ﻰﺿوﻔﻟا ﺎﮭﻣﻌﺗ
ﺎﻣﻛ ،رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاوﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ (b
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﺎﺑﻐﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا دوﺟو ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ
.ةرﺧﺑﻷا وأ رﺎﺑﻐﻟا لﻌﺷﯾ دﻗ ا
ً
ررﺷ ﺊﺷﻧ
ُ
ﺗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷﺎﻓ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ كراوﺟﺑ نﯾﻔﻗاوﻟاو لﺎﻔطﻷا دﻌﺑا (c
.ةرطﯾﺳﻟا كﻧادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ كﺎﺑﺗرﻻا تﻻﺎﺣﻓ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا (2
ﻻ .رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا سﺑاوﻗ قﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ (a
ﺊﯾﺎﮭﻣ يأ سﺑاوﻗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾدﻌﺗﺑ ا
ً
دﺑأ مﻘﺗ
لﻣﻌﺗﺳﻓ .(ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا) ﺔﺿرؤﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ﻊﻣ
رطﺧ نﻣ دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺂﻣو ﺔﻟ
ﱠ
دﻌﻣﻟا رﯾﻏ سﺑاوﻘﻟا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا
،ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا وأ ﺔﺿرؤﻣﻟا ﺢطﺳﻷا ﻊﻣ مﺳﺟﻟا سﻣﻼﺗ بﻧﺟﺗ (b
رطﺧ كﺎﻧﮭﻓ .تﺎﺟﻼﺛﻟاو تﺎﻗﺎطﻧﻟاو تارﯾﺗﺎﯾدارﻟاو بﯾﺑﺎﻧﻷا لﺛﻣ
ﮫﻟﺎﺻﺗا وأ كﻣﺳﺟ ضﯾرﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣﻟ دﯾازﺗﻣ
.ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ
هﺎﯾﻣﻟا نﺈﻓ .ﺔﺑطرﻟا فورظﻟا وأ رطﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ض
ﱢ
رﻌﺗ ﻻ (c
ﺔﻣدﺻﻟا ثودﺣ رطﺧ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗﺳ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةادﻷا لﻣﺣﻟ كﻠﺳﻟا ا
ً
دﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .كﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳا ءﻲﺳﺗ ﻻ (d
كﻠﺳﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻓ وأ ﺎﮭﺑﺣﺳ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا وأ ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟا وأ تﯾزﻟا وأ ةرارﺣﻟا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ
ثودﺣ رطﺧ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا كﻼﺳﻷا يدؤﺗﺳﻓ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا
كﻠﺳ مدﺧﺗﺳا ،قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ (e
كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ .قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻟﺎطإ
ﺔﻣدﺻﻟا ثودﺣ رطﺧ نﻣ دﺣﯾ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،بطر ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ لﯾﻐﺷﺗ بﻧﺟﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (f
مادﺧﺗﺳا نﺈﻓ .(RCD) ةرودﻟا ﻊطﺎﻗ زﺎﮭﺟﺑ ﻲﻣﺣﻣ دادﻣإ ردﺻﻣ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧ نﻣ لﻠﻘﯾ ةرودﻟا ﻊطﺎﻗ زﺎﮭﺟ
Содержание
- Circular saw 1
- Csm1049 1
- The exchangeable battery platform 1
- V cordless 1
- Www ferm com 1
- Circular saw 4
- General power tool safety warnings 4
- Safety instructions 4
- Safety warnings for circular saws 6
- Additional safety warnings 7
- Machine information 8
- Assembly 9
- Description 9
- Environment 10
- Maintenance 10
- Operation 10
- Warranty 10
- Kreissäge 11
- Sicherheitshinweise 11
- Allgemeine sicherheitshinweise 12
- Sicherheitshinweise für kreissägen 14
- Angaben zum werkzeug 16
- Zusätzliche sicherheitshinweise 16
- Beschreibung 17
- Montage 17
- Betrieb 18
- Garantie 19
- Umweltschutz 19
- Wartung 19
- Algemene veiligheidsvoor schriften 20
- Cirkelzaag 20
- Veiligheidsvoorschriften 20
- Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzagen 23
- Extra veiligheidswaar schuw ingen 24
- Technische informatie 25
- Assemblage 26
- Beschrijving 26
- Bediening 27
- Milieu 27
- Onderhoud 27
- Consignes de sécurité 28
- Garantie 28
- Scie circulaire 28
- Consignes générales de sécurité 29
- Instructions de sécurité pour scies circulaires 31
- Avertissements supplémentaires 33
- Informations relatives à la machine 33
- Description 34
- Montage 34
- Fonctionnement 35
- Entretien 36
- Environnement 36
- Garantie 36
- Advertencias de seguridad 37
- Instrucciones generales de seguridad 37
- Sierra circular 37
- Advertencias de seguridad para sierras circulares 40
- Advertencias de seguridad adicionales 41
- Descripción 42
- Información de la máquina 42
- Montaje 43
- Condiciones de garantía 44
- Funcionamiento 44
- Mantenimiento 44
- Medioambiente 44
- Instruções de segurança 45
- Serra circular 45
- Avisos gerais de segurança sobre a ferramenta eléctrica 46
- Avisos de segurança para serras circulares 48
- Avisos adicionais de segurança 50
- Informações sobre a máquina 50
- Descrição 51
- Montagem 51
- Funcionamento 52
- Ambiente 53
- Garantia 53
- Manutenção 53
- Avvisi di sicurezza 54
- Regole generali di sicurezza 54
- Sega circolare 54
- Avvertenze di sicurezza per le seghe circolari 56
- Avvertenze di sicurezza aggiuntive 58
- Descrizione 59
- Machine information 59
- Montaggio 60
- Definizioni della garanzia 61
- Funzionamento 61
- Manutenzione 61
- Rispetto ambientale 61
- Bezpečnostní varování 62
- Kotoučová pila 62
- Všeobecné bezpečností předpisy 63
- Bezpečnostní výstrahy pro kotoučové pily 65
- Další bezpečnostní výstrahy 66
- Informace o nářadí 67
- Sestavení 68
- Ochrana životního prostředí 69
- Použití 69
- Záruka 69
- Údržba 69
- Bezpečnostné varovania 70
- Cirkulárka 70
- Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie 71
- Bezpečnostné upozornenia pre kotúčové píly 73
- Dodatočné bezpečnostné varovania 74
- Informácie o výrobku 75
- Montáž 76
- Obsluha 77
- Záruka 77
- Údržba 77
- Životné prostredie 77
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 78
- Piła tarczowa 78
- Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 79
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania pilarek tarczowych 81
- Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 83
- Informacje o maszynie 83
- Montaż 84
- Obsluga 85
- Gwarancja 86
- Konserwacja 86
- Środowisko 86
- Kružna pila 87
- Opća sigurnosna upozorenja za električne alate 87
- Sigurnosne upute 87
- Sigurnosna upozorenja za kružne pile 89
- Dodatna sigurnosna upozorenja 91
- Podaci o uređaju 91
- Sastavljanje 92
- Jamstvo 93
- Održavanje 93
- Okoliš 93
- Upotreba 93
- Предупреждения по безопасному использованию 94
- Циркулярная пила 94
- Общие указания по технике безопасности 95
- Для циркулярных пил 98
- Правила техники безопасности 98
- Информация об устройстве 100
- Описание 101
- Сборка 101
- Эксплуатация 102
- Гарантия 103
- Обслуживание 103
- Окружающая среда 103
- يرﺋادﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا 104
- ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ 104
- ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 104
- يرﺋادﻟا رﺎﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ 106
- ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ 106
- فﺻوﻟا 107
- ﺔﻟﻵا تﺎﻣوﻠﻌﻣ 107
- لﯾﻐﺷﺗﻟا 108
- ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا 108
- نﺎﻣﺿﻟا 109
- ﺔﺋﯾﺑﻟا 109
- ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا 109
- Exploded view 110
- Declaration of conformity csm1049 circular saw 111
- En 62841 1 en 62841 2 5 en 55014 1 en 55014 2 2011 65 eu 2014 30 eu 2006 42 ec 2012 19 ec 111
- Ferm lingenstraat 6 8028 pm zwolle the netherlands 111
- Zwolle 01 09 2021 h g f rosberg ceo ferm 111
Похожие устройства
- FERM GTM1005 Руководство по эксплуатации
- FERM TSM1033 Руководство по эксплуатации
- FERM CSM1043 Руководство по эксплуатации
- Metabo BS 18 Quick Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx BS 12 BL Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Buds 3T Pro Gloss (BHR5177GL) White Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Buds 3T ProCarbon (BHR5275GL) Black Руководство по эксплуатации
- Рэмо К-572 Руководство по эксплуатации
- Рэмо К-562 Руководство по эксплуатации
- Harper HB-551 Lime Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7616R RED Руководство по эксплуатации
- Hiper HG-Z5-1160 ZET Руководство по эксплуатации
- Hiper HG-Z5-1460 ZET Руководство по эксплуатации
- Рэмо BAS-2361 Руководство по эксплуатации
- Tp-Link Deco X20(1-Pack) AX1800 Инструкция по эксплуатации
- Apple AirPods Pro with MagSafe Charging Case (MLWK3) Руководство по эксплуатации
- Canyon 4 в 1 с технологией Qi (WS-404) Инструкция по эксплуатации
- Keenetic Orbiter Pro (KN-2810) Руководство по эксплуатации
- Keenetic Voyager Pro (KN-3510) Руководство по эксплуатации
- Рэмо BAS-2355 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения