First FA-5344-1 [11/14] Українська
![First FA-5344-1 [11/14] Українська](/views2/1312502/page11/bgb.png)
20 21
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
• Доки прилад прогрівається, підготуйте продукт для приготування та, відкривши прилад,
покладіть його на нижню пластину. Завжди кладіть продукт ближче до задньої частини
пластини.
• Опустіть верхню пластину, яка автоматично пристосується до товщини сандвіча завдяки
рухомому навісу. Це забезпечить рівномірне приготування.
• Приготування займе біля 5-8 хвилин. Однак, точний час приготування буде залежати від
товщини хліба та вмісту начинки.
• Підніміть кришку, коли сандвіч приготується. Завжди діставайте сандвіч пластиковою або
дерев’яною лопатною. Ніколи не користуйтесь металевими приборами, оскільки це може
пошкодити поверхню, що не пригорає.
• Закрийте кришку, щоб прилад не вистиг на час приготування наступних сандвічів.
• Після використання, вимкніть прилад з розетки.
ВИКОРИСТАННЯ У ВІДКРИТОМУ ПОЛОЖЕННІ
• Помістіть гриль-тостер на чисту і рівну поверхню, де ви будете
готувати. Гриль-тостер можна розташувати у плоскому положенні.
• Верхня плита/кришка знаходиться на одному рівні з нижньою
плитою/кришкою. Верхня та нижня плити при вирівнюванні
створюють одну велику поверхню для готування. Настройте гриль-
тостер в це положення; знайдіть важіль розблокування шарніра на
ручці справа.
• Утримуючи лівою рукою ручку, правою перемістіть важіль в сторону
до вас. Перемістіть ручку назад, доки кришка не розташується з
протилежного боку. Пристрій залишатиметься у цьому положенні, доки ви не піднімете
ручку та кришку, щоб повернути її у закрите положення.
• Використовуйте гриль-тостер у відкритому положенні для готування бургерів, стейків,
домашньої птиці (ми не рекомендуємо готувати
курятину з кісточками, оскільки вона не буде
рівномірно приготовлена на відкритому грилі), рибу
та овочі.
• Готування на відкритому грилі є найбільш
універсальним методом використання гриль-тостера.
Відкрите положення дозволяє удвічі збільшити
поверхню для смаження.
• Ви маєте можливість готувати різні типи страв окремо, без змішування їх смаків, а також
готувати велику кількість їжі одного типу. Відкрите положення також дозволяє готувати
шматки м'яса різного розміру та товщини, кожен шматок – відповідно до вашого смаку.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Впевніться, що прилад вимкнений з розетки та холодний, перед тим, як чистити його.
• Ніколи не користуйтесь металевою губкою або абразивними засобами для чищення,
оскільки в такий спосіб можна пошкодити як пластикові, так і металеві частини.
• Крапельницю можна мити в гарячій мильній воді.
• Користуйтесь спеціальною лопаткою, яка постачається разом з приладом, для знімання
будь-яких залишків їжі з пластин з покриттям проти пригоряння. Користуйтесь неабразивною
губкою або паперовим рушником для видалення найбільшого забруднення.
• Насухо витирайте пластини з покриттям проти пригоряння за допомогою паперового
рушника. Зовнішній пластиковий корпус можна чистити за допомогою паперового рушника
або м’якої тканини.
НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ПРИЛАД У ВОДУ АБО ІНШУ РІДИНУ!
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 220-240В • 50Гц • 2000Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація: Ви можете допомогти захистити довкілля! Дотримуйтесь місцевих
правил утилізації: віднесіть непрацююче електричне обладнання у відповідний центр із
його утилізації.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Під час використання електричних пристроїв, особливо, коли поблизу знаходяться діти,
необхідно завжди дотримуватись основних правил безпеки, включаючи наступні:
ПЕРЕД ТИМ ЯК КОРИСТУВАТИСЬ ПРИЛАДОМ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ІНСТРУКЦІЮ
• Прочитайте та ознайомтесь з усіма інструкціями з експлуатації перед тим, як користуватись
грилем.
• Тримайте прилад далі від дітей.
• Оскільки час приготування буде різнім для різних страв, не залишайте прилад без нагляду,
коли він увімкнений.
• Пам’ятайте, що поверхні приладу можуть бути дуже гарячими під час та після його
використання – завжди користуйтесь кухарськими рукавицями або рушником. Користуйтесь
доданими до приладу ручками та не торкайтесь поверхонь, які нагріваються.
• Завжди вимикайте прилад з розетки перед тим, як чистити його. Прилад слід тільки
витирати – ніколи не занурюйте його, його штепсель або шнур живлення у воду.
• Завжди давайте приладу вистигнути перед тим, як складати його для зберігання або
чистити.
• Завжди перевіряйте, щоб пластикова крапельниця була встановлена, перед тим, як
користуватись приладом. Виймайте та почистіть крапельницю перед тим, як складати
прилад для зберігання.
• Завжди зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого використання.
• Прилад не має будь-яких частин, які можна ремонтувати самостійно. В разі поломки
приладу зверніться до кваліфікованого електроремонтного центру або зв’яжіться з
продавцем.
• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними та
розумовими вадами, або особами без належного досвіду чи знань, якщо вони не пройшли
інструктаж по користуванню цим пристроєм під наглядом особи, відповідальної за їх
безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРИЛАД ВПЕРШЕ
Примітка: під час першого використання прилад може злегка диміти. Це викликано
нагріванням елементів та нових частин та не є надзвичайним.
• Перед використанням приладу, зніміть з нього всю упаковку.
• Перевірте, щоб на робочих поверхнях не було пилу. Протріть пластини спочатку вологою,
а потім сухою тканиною або рушником.
• Поставте прилад на рівну поверхню.
• Робочі пластини повинні бути зімкненими під час нагрівання.
Примітка: ТІЛЬКИ при першому використанні прогрійте пластини, покривши їх тонким шаром
кухарської олії, масла або маргарину, а потім протріть їх паперовим рушником. Будьте
обережні, оскільки пластини гарячі.
ВИКОРИСТАННЯ
• Встановіть регулятор температури гриль-тостера на потрібну температуру. Спершу
спробуйте встановити максимальну настройку. Згодом ви можете встановити нижчу
температуру відповідно до ваших потреб.
• Закрийте прилад та нагрійте його.
• Увімкніть прилад в розетку. Червоний індикатор живлення та зелений індикатор нагрівання
вказують на те, що прилад підключено до джерела живлення та що він нагрівається.
• Зелений індикатор нагрівання погасне, коли прилад досягне робочої температури. В процесі
роботи цей індикатор буде періодично загоратися/гаснути. Це означає, що температурний
датчик регулює робочу температуру приладу.
• Увага: в процесі роботи форми для випікання нагріваються. Будьте уважні, щоб не отримати
опік.
• Прогрійте пластини протягом 5-8 хвилин.
Содержание
- Fa 5344 1
- تاميلعتلا ليلد ةياوشلا 1
- Before using your grill for the first time 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Technical data 2
- Use as open grill 2
- Als geöffneten grill verwenden 3
- Deutsch 3
- Inbetriebnahme 3
- Reinigung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor der ersten anwendung des grills 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaønye pravila bezopasnosti 4
- Использование 4
- Используйте как открытый гриль 4
- Перед первой эксплуатацией гриля 4
- Чистка и техническое обслуживание 4
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 4
- Czyszczenie i konserwacja 5
- Dane techniczne 5
- Korzystanie 5
- Polski 5
- Przed pierwszym użyciem grilla 5
- Użycie jako otwartego grilla 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Curăţare şi întreţinere 6
- Date tehnice 6
- Instrucţiuni de siguranţă importante 6
- Romaneste 6
- Utilizare 6
- Utilizarea ca gril deschis 6
- Înainte de prima utilizare a grillului 6
- Kepimas atvirame keptuve 7
- Lietuviu k 7
- Naudojimas 7
- Prieš pirmąjį kepsninės naudojimą 7
- Svarbūs saugos nurodymai 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Pre prve upotrebe grila 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Upotreba kao otvorenog roštilja 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Čišćenje održavanje 8
- Бъλгарски 9
- Важни правила за безопасност 9
- Запазете тези указания 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първото използване на грила 9
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 9
- Технически данни 9
- Употреба 9
- Употреба като отворен грил 9
- Atvērta grila funkcijas izmantošana 10
- Latvian 10
- Lietošana 10
- Pirms grila pirmās izmantošanas 10
- Svarīgi drošibas norādījumi 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana un kopšana 10
- Безпечна утилізація ви можете допомогти захистити довкілля дотримуйтесь місцевих правил утилізації віднесіть непрацююче електричне обладнання у відповідний центр із його утилізації 11
- Використання 11
- Використання у відкритому положенні 11
- Використовуючи прилад вперше 11
- Правила безпеки 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення та догляд 11
- Avant la première utilisation du gril 12
- Donnes techniques 12
- Français 12
- Indications de securite importantes 12
- Nettoyage entretien 12
- Utilisation 12
- Utilisation comme gril ouvert 12
- Antes de usar el grill por primera vez 13
- Datos técnicos 13
- Español 13
- Limpieza y mantenimiento 13
- Medidas de seguridad importantes 13
- Uso como un grill abierto 13
- ةحوتفم ةياوشك مادختسلاا 14
- ةرم لولأ كب ةصالخا ةياوشلا مادختسا لبق 14
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 14
- ةنايصلاو فيظنتلا 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينقتلا تانايبلا 14
- تاو 2000 زتره 50 تلوف 240 22 14
- مادختسلاا 14
Похожие устройства
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации
- Hisense I6433CB7 Руководство по эксплуатации
- Barkan BK40FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK61FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK600FMX Руководство по эксплуатации
- Barkan BK600FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK20FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK40FMX Руководство по эксплуатации