First FA-5344-1 [6/14] Instrucţiuni de siguranţă importante
![First FA-5344-1 [6/14] Instrucţiuni de siguranţă importante](/views2/1312502/page6/bg6.png)
• Prăjirea ar trebui să dureze aproximativ 5-8 minute. Cu toate acestea, duratele de prăjire
exacte vor depinde de tipurile şi grosimea pâinii şi de diferitele umpluturi folosite.
• Deschideţi capacul când sandviciul este gata. Scoateţi întotdeauna sandviciul cu ajutorul
unei palete de plastic sau lemn. Se interzice utilizarea unor ustensile metalice, existând
pericolul de deteriorare a suprafeţei anti-aderente.
• Închideţi capacul pentru a păstra căldura până sunteţi gata să prăjiţi următoarele sandviciuri.
• După utilizare, scoateţi fişa electrică din priza murală.
UTILIZAREA CA GRIL DESCHIS
• Aşezaţi prăjitorul gril pe suprafaţa curată şi plată unde doriţi să gătiţi.
Prăjitorul gril poate fi aşezat orizontal.
• Placa/capacul superior este la nivel cu placa inferioară/baza. Plăcile
superioară şi inferioară se aliniază, creând o suprafaţă de lucru
mare. Ajustaţi prăjitorul gril în această poziţie; reperaţi maneta de
eliberare a articulaţiei de pe braţul din dreapta.
• Ţinând mâna stângă pe mâner, culisaţi maneta către dvs. cu mâna
dreaptă. Împingeţi maneta înapoi până ce capacul se aşază drept
pe blat. Unitatea va rămâne în această poziţie până ce ridicaţi
maneta şi capacul pentru a o readuce în poziţie de închidere.
• Utilizaţi prăjitorul gril ca gril deschis pentru a găti hamburgeri, fripturi, carne de pasăre
(nu vă recomandăm să gătiţi pui nedezosat, deoarece nu se pătrunde uniform pe un gril
deschis), peşte şi legume.
• Gătirea pe un gril deschis este metoda de utilizare a prăjitorului gril care se pretează la cele
mai diverse tipuri de mâncare. În poziţie deschisă,
suprafaţa grilului se dublează.
• Puteţi găti diferite tipuri de alimente separat, fără
a le combina aromele sau puteţi găti cantităţi mari
din acelaşi tip de aliment. Poziţia deschisă permite
şi utilizarea a diverse porţiuni de carne cu grosimi
diferite, permiţându-vă să gătiţi fiecare bucată după
preferinţe.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
• Asigurati-va ca aparatul este deconectat de la priza si rece inainte de a incepe curatarea.
• Nu folositi bureti care zgarie si substante abrazive pentru curatare – acestea vor afecta atat
partea din plastic cat si pe cea metalica.
• Tava pentru colectare lichid trebuie spalata cu apa calda si detergent.
• Folositi spatula speciala pentru a curata excesul de alimente care a aderat la plita. Un
burete neabraziv sau un servetel de hartie pot fi folosite pentru indepartarea resturilor
persistente.
• Uscati plitele cu un servetel de hartie. Partile exterioare din plastic pot fi curatate cu un
servetel de hartie sau o carpa moale.
A NU SE SCUFUNDA ÎN APĂ SAU ORICE ALT LICHID!
DATE TEHNICE:
220-240V • 50Hz • 2000W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele electronice scoase din uz la un centru
specializat de eliminare a deşeurilor.
11
ROMANESTE
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
Utilizarea aparatelor electrice, şi în special utilizarea lor în prezenţa copiilor, impune respectarea
în orice situaţie a unor măsuri de siguranţă elementare, printre care şi următoarele:
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL
• Cititi si familiarizati-va cu instructiunile de folosire inainte de a folosi acest produs.
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• Suprafata poate deveni foarte fierbinte in timpul si dupa folosirea aparatului – folositi
intotdeuna manusi sau prosoape de bucatarie. Folositi ustensile de bucatarie, nu atingeti
suprafata fierbinte cu mana.
• Deconectati aparatul de la priza inainte de curatare. Stergeti aparatul cu o carpa umedanu
intoduceti aparatul, cablul sau stecherul in apa sau alt lichid.
• Lasati aparatul sa se raceasca inainte de curatare sau depozitare.
• Asigurati-va intotdeauna ca tava pentru colectare lichid este la locul ei inainte de folosirea
aparatului. Scoateti tava si goloti-o inainte de depozitarea aparatului.
• Pastrati manualul de utilizare pentru a-l putea consulta mai tarziu.
• Pentru orice reparatii necesare, adresati-va celui mai apropiat service autorizat.
• Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea produsului (inclusiv copii), în afara
cazului în care acestea sunt supravegheate de o persoană în măsură să o facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A GRILLULUI.
Observaţie: La prima utilizare a grillului, unitatea poate emana puţin fum. Acest fenomen e
datorat încălzirii elementelor şi a noilor componente şi poate fi trecut cu vederea.
• Dezambalaţi în întregime grillul înainte de utilizare.
• Verificaţi dacă plăcile de lucru au fost complet desprăfuite. Ştergeţi suprafaţa plăcilor cu o
cârpă umezită şi uscaţi cu o altă cârpă, un prosop de bucătărie etc.
• Aşezaţi grillul pe o suprafaţă plată uniformă.
• Plăcile de lucru trebuie să se afle în poziţia de închidere pentru pre-încălzire.
Observaţie: NUMAI la prima utilizare, pregătiţi plăcile ungându-le cu un strat subţire de ulei de
bucătărie, unt sau margarină pe suprafeţele de lucru şi întindeţi cu şerveţel de bucătărie. Aveţi
grijă, deoarece plăcile de lucru vor fi fierbinţi.
UTILIZARE
• Setaţi comanda de temperatură a prăjitorului gril la setarea dorită. Mai întâi, încercaţi
setarea max. O puteţi reduce mai târziu în funcţie de preferinţe.
• Închideţi aparatul şi lăsaţi-l să se încălzească.
• Branşaţi ştecărul la priză. Indicatorul de alimentare roşu şi indicatorul termic verde se vor
activa, semnalând că aparatul este pornit şi se încălzeşte.
• Indicatorul termic verde se va dezactiva la atingerea temperaturii de preparare. În timpul
utilizării, acest indicator termic se va aprinde şi se va stinge periodic. Acest comportament
indică doar faptul că termostatul reglează temperatura aparatului.
• Atenţie: în timpul funcţionării, plăcile de lucru se încălzesc. Luaţi măsuri de precauţie pentru
a preveni arsurile.
• Preîncălziţi plăcile timp de 5-8 minute.
• În durata de preîncălzire – Pregătiţi grillul şi, după ce acesta este gata, deschideţi grillul şi
aşezaţi-l pe placa inferioară de lucru. Aşezaţi întotdeauna grillul spre porţiunea posterioară
a plăcii de lucru.
• Închideţi placa de lucru superioară; aceasta se va adapta automat la grosimea sandviciului
datorită articulaţiei mobile. Astfel, se va asigura o prăjire uniformă.
10
ROMANESTE
Содержание
- Fa 5344 1
- تاميلعتلا ليلد ةياوشلا 1
- Before using your grill for the first time 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Technical data 2
- Use as open grill 2
- Als geöffneten grill verwenden 3
- Deutsch 3
- Inbetriebnahme 3
- Reinigung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor der ersten anwendung des grills 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaønye pravila bezopasnosti 4
- Использование 4
- Используйте как открытый гриль 4
- Перед первой эксплуатацией гриля 4
- Чистка и техническое обслуживание 4
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 4
- Czyszczenie i konserwacja 5
- Dane techniczne 5
- Korzystanie 5
- Polski 5
- Przed pierwszym użyciem grilla 5
- Użycie jako otwartego grilla 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Curăţare şi întreţinere 6
- Date tehnice 6
- Instrucţiuni de siguranţă importante 6
- Romaneste 6
- Utilizare 6
- Utilizarea ca gril deschis 6
- Înainte de prima utilizare a grillului 6
- Kepimas atvirame keptuve 7
- Lietuviu k 7
- Naudojimas 7
- Prieš pirmąjį kepsninės naudojimą 7
- Svarbūs saugos nurodymai 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Pre prve upotrebe grila 8
- Scg cro b i h 8
- Tehnički podaci 8
- Upotreba 8
- Upotreba kao otvorenog roštilja 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Čišćenje održavanje 8
- Бъλгарски 9
- Важни правила за безопасност 9
- Запазете тези указания 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първото използване на грила 9
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 9
- Технически данни 9
- Употреба 9
- Употреба като отворен грил 9
- Atvērta grila funkcijas izmantošana 10
- Latvian 10
- Lietošana 10
- Pirms grila pirmās izmantošanas 10
- Svarīgi drošibas norādījumi 10
- Tehniskie dati 10
- Tīrīšana un kopšana 10
- Безпечна утилізація ви можете допомогти захистити довкілля дотримуйтесь місцевих правил утилізації віднесіть непрацююче електричне обладнання у відповідний центр із його утилізації 11
- Використання 11
- Використання у відкритому положенні 11
- Використовуючи прилад вперше 11
- Правила безпеки 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення та догляд 11
- Avant la première utilisation du gril 12
- Donnes techniques 12
- Français 12
- Indications de securite importantes 12
- Nettoyage entretien 12
- Utilisation 12
- Utilisation comme gril ouvert 12
- Antes de usar el grill por primera vez 13
- Datos técnicos 13
- Español 13
- Limpieza y mantenimiento 13
- Medidas de seguridad importantes 13
- Uso como un grill abierto 13
- ةحوتفم ةياوشك مادختسلاا 14
- ةرم لولأ كب ةصالخا ةياوشلا مادختسا لبق 14
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 14
- ةنايصلاو فيظنتلا 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينقتلا تانايبلا 14
- تاو 2000 زتره 50 تلوف 240 22 14
- مادختسلاا 14
Похожие устройства
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации
- Hisense I6433CB7 Руководство по эксплуатации
- Barkan BK40FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK61FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK600FMX Руководство по эксплуатации
- Barkan BK600FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK20FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK40FMX Руководство по эксплуатации