First FA-5140-4 [3/16] Deutsch
![First FA-5140-4 [3/16] Deutsch](/views2/2031040/page3/bg3.png)
4 5
FLEISCHWOLF
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHREIBUNG
(Abb. A)
1. Verschluss Fleischwolfkopf
2. Lochscheibe aus rostfreiem Edelstahl
3. Messer aus rostfreiem Edelstahl
4. Förderschnecke aus rostfreiem Edelstahl
5. Förderschneckengehäuse aus rostfreiem
Edelstahl
6. Fülltablett
7. Stopfer
8. Wurstaufsatz
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Nur für den Hausgebrauch. Nicht für
industriellen Gebrauch.
• Netzstecker ziehen vor dem Zerlegen und
Zusammenbauen des Gerätes.
• Strengste Aufsicht ist erforderlich, wenn
das Gerät in der Nähe von Kindern
benutzt wird.
• Unter Last sollte der Fleischwolf nicht
mehr als 6 Minuten ununterbrochen
arbeiten mit anschlieβenden 10 Minuten
Pause, um den Motor wieder
abzukuehlen.
• Um Verstopfungen vorzubeugen, zwingen
Sie das Gerät nicht unter hohem Druck zu
arbeiten.
• Versuchen Sie nie Teile selbst
auszuwechseln oder das Gerät selbst zu
reparieren.
• Kein Teil dieses Produkts darf mittels
Mikrowelle desinziert werden, um
Hitzeverformungen und Beschädigungen
vorzubeugen. Alle Teile und Materialien,
die in Kontakt mit Lebensmitteln
kommen, erfüllen die Anforderungen der
Nahrungsmittelzertizierung.
• Es ist strengstens untersagt, während
des Gerätebetriebs Hände oder scharfe
Gegenstände in die Einfüllöffnung
zu stecken und rotierende Teile wie
beispielsweise Förderschnecke,
Lochscheibe oder Messer zu
berühren, um Körperverletzungen
bzw. Beschädigungen des Produkts
vorzubeugen.
• Wenn der Motor stoppt und wegen einer
Blockierung während des Betriebs nicht
wieder anläuft, dann drücken Sie bitte
die Taste „power“ und anschließend die
Taste „REV“, um das Gerät aus- und
wieder einzuschalten und anschließend in
den Rücklaufmodus zu wechseln, damit
Sie das blockierende Lebensmittel aus
der Einfüllöffnung herausholen können.
Danach sollte der Motor wieder normal
laufen und Sie können das Produkt weiter
verwenden. Falls die Rotation weiterhin
blockiert wird, ist es empfehlenswert, die
Förderschnecke im Inneren zu reinigen.
Dies dient dem Schutz des Motors.
• Hinweis: Drücken Sie die Lebensmittel mit
dem Stopfer nicht mit zu viel Kraft.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich
Kinder) mit verminderten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten
oder unzureichender Erfahrung und
Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden
Anleitungen betreffs der Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche
Aufsichtsperson erteilt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Prüfen Sie, dass die Gerätevoltangabe
mit der Voltstärke in Ihrem Haus
übereinstimmt.
• Waschen Sie alle Teile (ausgenommen
das Gehäuse) in warmer Seifenlauge.
• Versuchen Sie nie Teile selbst
auszuwechseln oder das Gerät selbst zu
reparieren.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
1. BEDIENELEMENTE (Abb. B)
„Power“-Taste: Starten/Anhalten
(Vorwärtsrotation), läuft 7 Minuten und stoppt
dann automatisch;
„REV“-Taste: Rücklauf, pro Tastendruck
erfolgt ein 2-sekündiger Rücklauf;
„Function“-Taste: Umschalten und Auswahl
zwischen den 6 Optionen: Hammeleisch,
Salat, Rindeisch, Wurst, Fisch und Sauce;
Tipp: Wenn die Reste nicht weich sind oder
die Messerrotation blockiert wird, dann
drücken Sie die „REV“-Taste, damit sich der
Motor für 2 Sekunden rückwärts dreht
ZUSAMMENBAU
1. Setzen Sie Förderschnecke, Lochscheibe
und Messer im Förderschneckengehäuse
ein und sichern Sie alles mit dem
Fleischwolfkopfverschluss. Setzen Sie
DEUTSCH
DEUTSCH
den Fleischwolfkopf in das Gerät ein und
nehmen Sie anschließend das Gerät in
Betrieb.
2. Setzen Sie die
Fleischwolfeinheit in das
Gerätegehäuse ein und
drücken Sie dann die
Verriegelungstaste, um
die Fleischwolfeinheit zu
sichern.
3. Wählen Sie die
gewünschte Geschwindigkeit aus
und drücken Sie dann die „Ein/Aus“-
Taste, um den Motor zu starten.
Geben Sie eine geeignete Menge
der Zutaten in die Einfüllöffnung des
Förderschneckengehäuses und drücken
Sie sie anschließend behutsam mit dem
Stopfer nach unten.
4. Wenn Sie fertig sind, dann schalten Sie
zuerst die Maschine aus und entriegeln
Sie erst danach die Verriegelungstaste.
Nehmen Sie anschließend die
Fleischwolfeinheit heraus und
demontieren Sie sie, bevor Sie sie
reinigen!
FLEISCH ZERHACKEN
• Schneiden Sie das Fleisch in kleine
Stücke, sodass es leicht in die
Zuführöffnung passt. (Es wird empfohlen,
Fleisch ohne Sehnen, Knochen und Fett
zu verwenden. Ungefähre Größe: 20 x 20
x 60mm)
• Netzstecker einstecken, das Gerät
einschalten.
• Schieben Sie das Fleisch von der
Zuführplatte in die Öffnung. Benutzen Sie
hierfür nur den Stampfer.
• Nach dem Gebrauch schalten Sie das
Gerät aus und trennen es vom Stromnetz.
UMKEHR FUNKTION
• Die Vorschubschraube dreht sich in die
entgegengesetzte Richtung und der Kopf
wird entleert.
• Wenn dies nicht funktioniert, schalten Sie
das Gerät aus und reinigen Sie es.
WURSTZUBEREITUNG
Montieren Sie das Gerät zunächst mit dem
Wurstzubehör, wie in Abb. C dargestellt.
REINIGUNG UNG WARTUNG
ZERLEGEN
• Sicherstellen, dass der Motor still steht.
• Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Zerlegen in umgekehrter Reihenfolge wie
das Zusammensetzen.
• Wenn der Befestigungsring nicht leicht
mit den Händen entfernt werden kann,
verwenden Sie bitte Werkzeug.
• Zum leichten Entfernen der Schneidplatte
setzen Sie einen Schraubendreher
dahinter an.
REINIGEN
• Entfernen Sie Fleisch usw.
• Waschen Sie jedes Teil in warmer
Seifenlauge.
• Die Teile aus rostfreiem Edelstahl sind
spülmaschinenfest.
• Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in
Wasser sondern wischen es nur mit einem
feuchten Tuch ab.
• Verdünner oder Reinigungsbenzin können
die Farbe des Gehäuses zerstören.
• Alle Schneidwerkzeuge mit einem Lappen
abwischen, welcher mit Salatöl getränkt
ist.
TECHNISCHE DATEN
Stromstärke: 220-240V, 50-60Hz
Stromverbrauch: 500W
Entsorgung
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit
dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an
einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
Содержание
- Fa 5140 4 1
- مولح ةمرفم تاميلعتلا ليلد 1
- Before the first using 2
- Cleaning and maintenance 2
- Description 2
- English 2
- Important safeguard 2
- Instruction for using 2
- Making sausage 2
- Meat grinder instruction manual 2
- Specification 2
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Fleischwolf bedienungsanleitung 3
- Gebrauchsanweisungen 3
- Reinigung ung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor dem ersten gebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wurstzubereitung 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Dane techniczne 4
- Instrukcje obsługi 4
- Maszynka do mielenia mięsa podręcznik obsługi 4
- Polski 4
- Przygotowanie maszynki do pracy 4
- Tworzenie kiełbas 4
- Środki ostrożności 4
- Mašina za mlevenje mesa uputstvo za upotrebu 5
- Pravljenje kobasice 5
- Pre prve upotrebe 5
- Scg cro b i h 5
- Specifikacije 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Važne mere predostrožnosti 5
- Čišćenje i održavanje 5
- Apraksts 6
- Gaļas maļamā mašīna lietošanas rokasgrāmata 6
- Gaļas maļamās mašīnas lietošana 6
- Latvian 6
- Pirms ierīces pirmās lietošanas 6
- Svarīgi drošības norādījumi 6
- Tehniskās specifikācijas 6
- Tīrīšana un apkope 6
- Aprašyma 7
- Dešros gamyba 7
- Lietuviu k 7
- Mėsos malimo mašina naudojimo instrukcija 7
- Naudojimo instrukcija 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Svarbios apsaugos priemonės 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Curăţare şi întreţinere 8
- Date tehnice 8
- Descriere 8
- Instrucţiuni de utilizare 8
- Măsuri de siguranţă importante 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Tocător de carne manual de instrucţiuni 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Бъλгарски 9
- Важни мерки за безопасност 9
- Инструкции за употреба 9
- Месомелачка инструкции за употреба 9
- Описание 9
- Параметри 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първата употреба 9
- Приготвяне на наденици 9
- Інструкція щодо використання 10
- Важливі застереження 10
- М ясорубка інструкція з експлуатації 10
- Опис деталей 10
- Перед першим використанням 10
- Приготування ковбаси 10
- Технічні характеристики 10
- Українська 10
- Чищення та зберігання 10
- Avant la premiere utilisation 11
- Description 11
- Français 11
- Hachoir à viande mode d emploi 11
- Importantes mesures de securite 11
- Mode d utilisation 11
- Nettoyage et entretien 11
- Preparer des saucisses 11
- Specifications 11
- Antes de usarla por primera vez 12
- Descripción 12
- Español 12
- Especificaciones 12
- Hacer salchichas 12
- Instrucciones de uso 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Medidas de seguridad importantes 12
- Picadora de carne manual de instrucciones 12
- Description 13
- Fare salsicce 13
- Italiano 13
- Meat grinder instruction manual 13
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 13
- Precauzioni importanti per la sicurezza 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Specifiche 13
- Struzioni per l uso 13
- Важные правила техники бехзопасности 14
- Изготовление сосисок 14
- Мясорубка руководство по эксплуатации 14
- Описание 14
- Правила пользования 14
- Прежде чем приступить к работе 14
- Русский 14
- Характеристики 14
- Чистка и уход 14
- Русский 15
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- فصولا 15
- مادختسلاا تاميلعت 15
- موحللا ةمرفم تاميلعت ليلد 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تافصاولما 16
- فيظنتلا 16
- قجسلا دادعإ 16
- ليغشتلا هاتجا سكع ةفيظو 16
- موحللا مرف 16
Похожие устройства
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации