First FA-5140-4 [4/16] Polski
![First FA-5140-4 [4/16] Polski](/views2/2031040/page4/bg4.png)
6 7
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
OPIS
(rys. A)
1. Gwint głowicy mielącej
2. Nóż ze stali nierdzewnej
3. Ostrze ze stali nierdzewnej
4. Śruba ze stali nierdzewnej
5. Pojemnik na mięso ze stali nierdzewnej
6. Taca
7. Popychacz
8. Forma do kiełbasy
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym. Nie używać w kuchniach
przemysłowych.
• Wyłączyć z sieci przed rozłożeniem na
części i ponownym złożeniem urządzenia.
• Dzieci powinny znajdować się pod ścisłym
nadzorem podczas używania urządzenia
w ich obecności.
• Maszynka do mielenia nie powinna
pracować w sposób ciągły dłużej,
niż przez 6 minut, po czym należy
przeznaczyć 10 minut na schłodzenie
silnika.
• W celu uniknięcia zablokowania
mechanizmu, nie obsługiwać urządzenia
w sposób siłowy, ani nie wywierać
nadmiernego nacisku.
• Żaden z elementów tego produktu nie
może być dezynfekowany w kuchence
mikrofalowej, gdyż gorąco mogłoby je
zniekształcić i uszkodzić. Wszystkie
elementy wchodzące w kontakt z
żywnością spełniają wymagania
certykatów dotyczących kontaktu z
żywnością.
• Podczas pracy urządzenia nie wolno
wkładać rąk ani ostrych przedmiotów do
podajnika ani dotykać obracających się
części, jak śruba/nóż/ostrze/gwint, by
uniknąć ich uszkodzenia.
• Jeśli silnik automatycznie się zatrzyma
i nie można go wycofać, gdyż podczas
pracy został zablokowany, naciśnij
włącznik, by zatrzymać obrót w przód,
po czym naciśnij przycisk „COFNIJ”,
by wysunąć żywność. Silnik powinien
teraz normalnie włączyć się, obracając
do przodu. Jeśli obrót ciągle jest
zablokowany, zalecamy wyczyszczenie
wnętrza śruby. W ten sposób silnik będzie
zabezpieczony przed uszkodzeniem.
• Uwaga: Nie naciskaj zbyt mocno podczas
wkładania jedzenia.
• Nie wymieniać samodzielnie części, ani
nie naprawiać.
• Ten produkt nie jest przeznaczony dla
osób (w tym dzieci), których zdolności
zyczne, czuciowe lub umysłowe
są ograniczone lub które nie mają
doświadczenia w obsłudze tego produktu,
chyba, że znajdują się pod nadzorem
osoby posiadającej takie zdolności.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się
tym urządzeniem.
PRZYGOTOWANIE MASZYNKI DO
PRACY
• Sprawdzić, czy wartość znamionowa
napięcia zgodna jest z napięciem
domowej sieci zasilającej.
• Umyć wszytkie części (za wyjątkiem
korpusu) w ciepłej wodzie z dodatkiem
detergentu.
• Nie wymieniać samodzielnie części, ani
nie naprawiać.
INSTRUKCJE OBSŁUGI
PRZYCISKI (rys. B)
Przycisk „Power”: Uruchamia/zatrzymuje
(obrót do przodu). Działa przez 7 minut, po
czym automatycznie się zatrzymuje;
Przycisk „REV”: Obrót do tyłu. Kliknij, a za
każdym razem śruba będzie przez 2 sekundy
obracać się w przeciwnym kierunku;
Przycisk „Function”: Przełącza i wybiera
baraninę, sałatkę, wołowinę, kiełbasę, rybę
i sos.;
Wskazówka: jeśli pozostałości nie są gładkie
lub blokują obrót, naciśnij przycisk „REV”,
przez 2 sekundy obracaj śrubę w przeciwnym
kierunku, po czym zatrzymaj.
SKŁADANIE
1. Po kolei włóż śrubę, ostrza oraz nóż do
pojemnika na mięso i dokręć gwint głowicy
mielącej. Następnie dokręć śrubką. Włóż
głowicę do urządzenia i naciśnij
przełącznik.
2. Włóż złożony zestaw
do mielenia mięsa do
obudowy urządzenia, a
następnie naciśnij przycisk
blokady, by zablokować
zestaw do mielenia mięsa.
3. Wybierz żądany poziom i naciśnij
włącznik, by uruchomić silnik. Włóż
odpowiedniej wielkości składniki
spożywcze do podajnika pojemnika na
mięso i delikatnie naciśnij popychaczem.
4. Po użyciu najpierw odłącz od zasilania,
odblokuj przycisk blokady, a następnie
odłącz zestaw do mielenia mięsa i wyjmij
go przed czyszczeniem!
MIELENIE MIĘSA
• Pokroić żywność na kawałki, aby
swobodnie mieściły się w otworze miski
zasypowej (Zaleca się mięso bez ścięgien,
bez kości i bez tłuszczu, przybliżone
wymiary: 20 x 20 x 60mm).
• Podłączyć wtyczkę do gniazda
sieciowego, włączyć urządzenie.
• Do wkładania żywności do miski
zasypowej służy tylko popychacz.
• Po zakończeniu mielenia, wyłączyć
zasilanie i odłączyć urządzenie z sieci.
FUNKCJA WSTECZNA
• Śruba posuwu będzie obracać się w
przeciwnym kierunku, a głowica będzie
pusta.
• Jeśli to nie zadziała, wyłącz urządzenie i
wyczyść je.
TWORZENIE KIEŁBAS
Przed rozpoczęciem proszę zamontować
wyposażenie do kiełbas jak na poniższym
rysunku (rys. C)
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ROZKŁADANIE NA CZĘŚCI
• Upewnić się, że silnik całkowicie się
zatrzymał.
• Odłączyć wtyczkę z gniazda
elektrycznego.
• Elementy ze stali nierdzewnej można myć
w zmywarce do naczyń.
• Jeśli pierścienia mocującego nie da się w
łatwy sposób zdjąć rękami, należy użyć
narzędzi.
• Aby w łatwy sposób usunąć płytę tnącą,
należy umieścić śrubokręt między płytką
tnącą a głowicą, jak pokazano na ilustracji,
a następnie podnieść ją.
CZYSZCZENIE
• Usunąć resztki mięsa itd.
• Umyć każdą część w ciepłej wodzie z
dodatkiem detergentu.
• Użycie roztworu środka bielącego
zawierającego chlor spowoduje
odbarwienie aluminiowych powierzchni.
• Nie zanurzać obudowy silnika, lecz
przetrzeć ją jedynie wilgotną szmatką.
• Rozcieńczalniki i benzyna zmienią kolor
obudowy.
• Przetrzeć wszystkie części tnące szmatką
zwilżoną olejem roślinnym.
DANE TECHNICZNE
Wartość znamionowa: 220-240V, 50-60Hz
Moc elektryczna: 500W
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu
lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony
sprzęt elektryczny do odpowiedniego ośrodka
utylizacji.
POLSKI
POLSKI
Содержание
- Fa 5140 4 1
- مولح ةمرفم تاميلعتلا ليلد 1
- Before the first using 2
- Cleaning and maintenance 2
- Description 2
- English 2
- Important safeguard 2
- Instruction for using 2
- Making sausage 2
- Meat grinder instruction manual 2
- Specification 2
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Fleischwolf bedienungsanleitung 3
- Gebrauchsanweisungen 3
- Reinigung ung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor dem ersten gebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wurstzubereitung 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Dane techniczne 4
- Instrukcje obsługi 4
- Maszynka do mielenia mięsa podręcznik obsługi 4
- Polski 4
- Przygotowanie maszynki do pracy 4
- Tworzenie kiełbas 4
- Środki ostrożności 4
- Mašina za mlevenje mesa uputstvo za upotrebu 5
- Pravljenje kobasice 5
- Pre prve upotrebe 5
- Scg cro b i h 5
- Specifikacije 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Važne mere predostrožnosti 5
- Čišćenje i održavanje 5
- Apraksts 6
- Gaļas maļamā mašīna lietošanas rokasgrāmata 6
- Gaļas maļamās mašīnas lietošana 6
- Latvian 6
- Pirms ierīces pirmās lietošanas 6
- Svarīgi drošības norādījumi 6
- Tehniskās specifikācijas 6
- Tīrīšana un apkope 6
- Aprašyma 7
- Dešros gamyba 7
- Lietuviu k 7
- Mėsos malimo mašina naudojimo instrukcija 7
- Naudojimo instrukcija 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Svarbios apsaugos priemonės 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Curăţare şi întreţinere 8
- Date tehnice 8
- Descriere 8
- Instrucţiuni de utilizare 8
- Măsuri de siguranţă importante 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Tocător de carne manual de instrucţiuni 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Бъλгарски 9
- Важни мерки за безопасност 9
- Инструкции за употреба 9
- Месомелачка инструкции за употреба 9
- Описание 9
- Параметри 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първата употреба 9
- Приготвяне на наденици 9
- Інструкція щодо використання 10
- Важливі застереження 10
- М ясорубка інструкція з експлуатації 10
- Опис деталей 10
- Перед першим використанням 10
- Приготування ковбаси 10
- Технічні характеристики 10
- Українська 10
- Чищення та зберігання 10
- Avant la premiere utilisation 11
- Description 11
- Français 11
- Hachoir à viande mode d emploi 11
- Importantes mesures de securite 11
- Mode d utilisation 11
- Nettoyage et entretien 11
- Preparer des saucisses 11
- Specifications 11
- Antes de usarla por primera vez 12
- Descripción 12
- Español 12
- Especificaciones 12
- Hacer salchichas 12
- Instrucciones de uso 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Medidas de seguridad importantes 12
- Picadora de carne manual de instrucciones 12
- Description 13
- Fare salsicce 13
- Italiano 13
- Meat grinder instruction manual 13
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 13
- Precauzioni importanti per la sicurezza 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Specifiche 13
- Struzioni per l uso 13
- Важные правила техники бехзопасности 14
- Изготовление сосисок 14
- Мясорубка руководство по эксплуатации 14
- Описание 14
- Правила пользования 14
- Прежде чем приступить к работе 14
- Русский 14
- Характеристики 14
- Чистка и уход 14
- Русский 15
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- فصولا 15
- مادختسلاا تاميلعت 15
- موحللا ةمرفم تاميلعت ليلد 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تافصاولما 16
- فيظنتلا 16
- قجسلا دادعإ 16
- ليغشتلا هاتجا سكع ةفيظو 16
- موحللا مرف 16
Похожие устройства
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации