First FA-5140-4 [6/16] Latvian
![First FA-5140-4 [6/16] Latvian](/views2/2031040/page6/bg6.png)
10 11
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
APRAKSTS
(skat. att. A)
1. Malšanas galvas vītne
2. Nerūsošā tērauda smalcinātājs
3. Nerūsošā tērauda asmens
4. Nerūsošā tērauda skrūve
5. Nerūsošā tērauda gaļas tvertne
6. Paplāte
7. Stampa
8. Desas forma
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Lietošana tikai mājas apstākļos.
Neizmantojiet rūpniecībā.
• Atvienojiet no elektrības, izjaucot ierīci.
• Uzraugiet ierīci, kad tuvumā atrodas bērni.
• Ilgstoša noslogojuma gadījumā lietojiet
gaļas maļamo mašīnu ne ilgāk kā 6
minūtes, ar 10 minūšu starplaiku motora
atdzesēšanai.
• Pārlieku nespiediet produktus ierīcē, lai
izvairītos no to iesprūšanas.
• Nepārvietojiet ierīces detaļas un nelabojiet
to pats.
• Nevienu šī izstrādājuma daļu nedrīkst
dezincēt mikroviļņu krāsnī, lai izvairītos
no karstuma izraisītas deformācijas un
bojājumiem. Visas daļas un materiāli,
kas saskaras ar pārtiku, atbilst kvalitātes
sertikācijas prasībām.
• Lai izvairītos no bojājumiem, darba
laikā stingri aizliegts likt rokas vai
asus priekšmetus padeves atverē un
pieskarties rotējošām daļām, piemēram,
skrūvei/smalcinātājam/asmenim/vītnei.
• Ja darba laikā motors automātiski
apstājas un bloķējuma dēļ nav iespējama
pretvirziena kustība, nospiediet barošanas
taustiņu („Power”), lai apturētu griešanos
uz priekšu, un nospiediet taustiņu „REV”,
lai izņemtu pārtikas produktus. Pēc tam
ieslēdziet motoru, lai notiktu griešanās uz
priekšu normālai lietošanai. Ja griešanās
joprojām nenotiek, ieteicams notīrīt
iekšpusē esošo skrūvi. Šī metode ir
paredzēta motora aizsardzībai.
• Piezīme: Nespiediet pārtikas produktus
pārāk stipri.
• Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem
(tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas
ziskās, sensorās vai prāta spējas, kā arī
pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot
gadījumus, kad viņus pieskata vai par
ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild
par viņu drošību.
• Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar
ierīci.
PIRMS IERĪCES PIRMĀS
LIETOŠANAS:
• Pārbaudiet, vai instrukcijā norādītais
spriegums atbilst jūsu mājās esošajam
spriegumam.
• Nomazgājiet visas detaļas (izņemot
virsbūvi) ar siltu ūdeni un trauku
mazgājamo līdzekli.
• Nepārvietojiet ierīces detaļas un nelabojiet
to pats.
GAĻAS MAĻAMĀS MAŠĪNAS
LIETOŠANA
PIESKĀRIENS (skat. att. B)
Poga „Power”: sākt/apturēt (kustība uz
priekšu), darbojas 7 min., automātiska
apturēšana.
Poga „REV”: pretvirziena kustība, nospiediet
un ļaujiet griezties 2 sekundes.
Poga „Function”: pārslēgt un atlasīt 6
pozīcijas - „Jērs”, „Salāti”, „Liellops”, „Desa”,
„Zivs” un „Mērce”.
Padoms: ja gabali nav viendabīgi vai bloķē
griešanos, nospiediet pogu „REV”, ļaujiet
skrūvei griezties pretējā virzienā 2 sekundes,
pēc tam apturiet.
UZSTĀDĪŠANA
1. Ievietojiet skrūvi, asmeni un smalcinātāju
gaļas tvertnē un nostipriniet malšanas
galvas vītni (gatavojot desu, ievietojiet
desas formu gaļas tvertnē un pēc tam
nostipriniet malšanas galvas vītni).
2. Ievietojiet gaļas malšanas
ierīci korpusā un
nospiediet ksatoru, lai
noksētu gaļas malšanas
ierīci.
3. Atlasiet vēlamo ātrumu
un ieslēdziet barošanu,
lai palaistu motoru.
Ielieciet atbilstoša lieluma
sastāvdaļas gaļas tvertnes padeves
atverē un viegli pabīdiet lejup ar stampu.
4. Pēc lietošanas vispirms izslēdziet
barošanu, attaisiet ksatoru un noņemiet
gaļas malšanas ierīci pirms tīrīšanas!
GAĻAS MALŠANA
• Sagrieziet visus produktus gabalos, lai tos
viegli ievietot tvertnes atverē (Ieteicams
izmantot gaļu bez cīpslām, kauliem un
taukiem, aptuvenais izmērs: 20 x 20 x
60mm).
• Iespraudiet kontaktā un ieslēdziet mašīnu.
• Ievadiet produktus tvertnē. Tam
izmantojiet tikai produktu spiedēju.
• Pēc lietošanas ierīci izslēdziet un
atvienojiet no strāvas.
VIRZIENMAIŅAS FUNKCIJA
• Padeves skrūve griezīsies pretējā
virzienā, un bloks tiks iztukšots.
• Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci un iztīriet
to.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
IZJAUKŠANA
• Pārliecinieties, vai motors apstājies
pilnībā.
• Atvienojiet ierīci no strāvas.
• Izjauciet ierīci kā norādīts uzstādīšanas
instrukcijā pretējā virzienā.
• Ja ksācijas gredzenu ar rokām ir grūti
noņemt, lūdzu, izmantojiet rīkus.
• Lai viegli noņemtu griezējplāksni,
ievietojiet skrūvgriezi starp griezējplāksni
un bloku – kā parādīts zīmējumā, un
pabīdiet to.
TĪRĪŠANA
• Izņemiet gaļas pārpalikumus utt.
• Nomazgājiet katru detaļu siltā ūdenī.
• Nerūsošā tērauda daļas drīkst mazgāt
trauku mazgāšanas mašīnā.
• Negremdējiet motora aptveri ūdenī, bet
noslaukiet to ar samitrinātu drānu.
• Šķaidīšanas līdzekļu un benzīna lietošana
krasi mainīs ierīces krāsu.
• Noslaukiet visas griezējdaļas ar augu eļļā
samitrinātu drānu.
TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Spriegums: 220-240V, 50-60Hz
Jauda: 500W
Videi draudzīga atbrīvošanās no
ierīces
Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi!
Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu,
nogādājiet nedarbojošos elektrisko
aprīkojumu piemērotā atkritumu savākšanas
centrā.
LATVIAN
LATVIAN
Содержание
- Fa 5140 4 1
- مولح ةمرفم تاميلعتلا ليلد 1
- Before the first using 2
- Cleaning and maintenance 2
- Description 2
- English 2
- Important safeguard 2
- Instruction for using 2
- Making sausage 2
- Meat grinder instruction manual 2
- Specification 2
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Fleischwolf bedienungsanleitung 3
- Gebrauchsanweisungen 3
- Reinigung ung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor dem ersten gebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wurstzubereitung 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Dane techniczne 4
- Instrukcje obsługi 4
- Maszynka do mielenia mięsa podręcznik obsługi 4
- Polski 4
- Przygotowanie maszynki do pracy 4
- Tworzenie kiełbas 4
- Środki ostrożności 4
- Mašina za mlevenje mesa uputstvo za upotrebu 5
- Pravljenje kobasice 5
- Pre prve upotrebe 5
- Scg cro b i h 5
- Specifikacije 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Važne mere predostrožnosti 5
- Čišćenje i održavanje 5
- Apraksts 6
- Gaļas maļamā mašīna lietošanas rokasgrāmata 6
- Gaļas maļamās mašīnas lietošana 6
- Latvian 6
- Pirms ierīces pirmās lietošanas 6
- Svarīgi drošības norādījumi 6
- Tehniskās specifikācijas 6
- Tīrīšana un apkope 6
- Aprašyma 7
- Dešros gamyba 7
- Lietuviu k 7
- Mėsos malimo mašina naudojimo instrukcija 7
- Naudojimo instrukcija 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Svarbios apsaugos priemonės 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Curăţare şi întreţinere 8
- Date tehnice 8
- Descriere 8
- Instrucţiuni de utilizare 8
- Măsuri de siguranţă importante 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Tocător de carne manual de instrucţiuni 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Бъλгарски 9
- Важни мерки за безопасност 9
- Инструкции за употреба 9
- Месомелачка инструкции за употреба 9
- Описание 9
- Параметри 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първата употреба 9
- Приготвяне на наденици 9
- Інструкція щодо використання 10
- Важливі застереження 10
- М ясорубка інструкція з експлуатації 10
- Опис деталей 10
- Перед першим використанням 10
- Приготування ковбаси 10
- Технічні характеристики 10
- Українська 10
- Чищення та зберігання 10
- Avant la premiere utilisation 11
- Description 11
- Français 11
- Hachoir à viande mode d emploi 11
- Importantes mesures de securite 11
- Mode d utilisation 11
- Nettoyage et entretien 11
- Preparer des saucisses 11
- Specifications 11
- Antes de usarla por primera vez 12
- Descripción 12
- Español 12
- Especificaciones 12
- Hacer salchichas 12
- Instrucciones de uso 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Medidas de seguridad importantes 12
- Picadora de carne manual de instrucciones 12
- Description 13
- Fare salsicce 13
- Italiano 13
- Meat grinder instruction manual 13
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 13
- Precauzioni importanti per la sicurezza 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Specifiche 13
- Struzioni per l uso 13
- Важные правила техники бехзопасности 14
- Изготовление сосисок 14
- Мясорубка руководство по эксплуатации 14
- Описание 14
- Правила пользования 14
- Прежде чем приступить к работе 14
- Русский 14
- Характеристики 14
- Чистка и уход 14
- Русский 15
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- فصولا 15
- مادختسلاا تاميلعت 15
- موحللا ةمرفم تاميلعت ليلد 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تافصاولما 16
- فيظنتلا 16
- قجسلا دادعإ 16
- ليغشتلا هاتجا سكع ةفيظو 16
- موحللا مرف 16
Похожие устройства
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации