First FA-5140-4 [9/16] Бъλгарски
![First FA-5140-4 [9/16] Бъλгарски](/views2/2031040/page9/bg9.png)
16 17
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
МЕСОМЕЛАЧКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ
(фиг. A)
1. Глава за смилане
2. резачка от неръждаема стомана
3. Острие от неръждаема стомана
4. Винт от неръждаема стомана
5. Контейнер за месо от неръждаема
стомана
6. Тавичка
7. Бутон за натискане
8. Форма за колбаси
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Само за домашна употреба Не
употребявайте в промишлеността
• Изключете от контакта, когато
сглобявате и разглобявате уреда
• Когато уред се използва в близост до
деца е необходимо близко наблюдение
• При дълга постоянна употреба на
мелачката, трябва да се правят 6
минутни паузи за охлаждане на мотора
на всеки 10 минути работа.
• За да избегнете задръстване, не
употребявайте излишен натиск при
мелене.
• Никога не опитвайте да смените
частите или да поправите уреда сами.
• Не се позволява за всички части на този
продукт да бъдат дезинфекцирани в
микровълнова фурна, за да се избегне
деформация ot топлината и повреда.
Всички части и материали, които
влизат в контакт с храни отговарят
на изискванията за сертификация на
храните.
• Строго е забранено да поставяте
ръце или остри предмети в порта за
захранване и да докосвате въртящите
се части, като например винт / нож /
острие / резба по време на работа, за
да избегнете повреда.
• Ако моторът спре автоматично и не
може да се обърне поради блокиране
по време на работа, моля, натиснете
бутона “power”, за да спрете въртенето
напред и натиснете бутона “REV”,
за да изтеглите храната, след което
двигателят трябва да започне да се
върти напред при нормална употреба.
• Забележка: Не използвайте прекалено
много сила, когато притискате храна.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително деца)
с намалени физически, сетивни
или умствени способности, или с
липсващи знания и опит, освен ако не
се наблюдават или не се инструктират
относно употребата на уредa от лице,
отговарящо за безопасността им.
• Децата трябва да се наблюдават, за да
се уверите, че не си играят с уреда.
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
• Проверете дали напрежението на
етикета съответства на това във Вашия
дом.
• Измийте всички части (без основата) с
топла вода и сапун.
• Никога не опитвайте да смените
частите или да поправите уреда сами.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ПОЗИЦИЯ НА БУТОНИТЕ (фиг. B)
„power“ Бутон за включване: Старт/
Стоп (въртене напред) работи 7 мин. и
автоматично спира;
“REV”: бутон: Връща назад, натисни за
да върти назад за 2 сек.
Бутон „Function“: Превключване и
избиране позициите на овнешко, салатата,
телешко, наденица, риба и Сос 6 основни
позиции;
Съвет: Когато остатъците не са гладки
или блокират въртенето, натиснете бутона
„REV“, завъртете витло обратно за 2 сек и
спрете
СГЛОБЯВАНЕ
1. Поставете винта, ножа и острието в
контейнера за месо. След това го
завинтете с винта. Вкарайте главата в
устройството и натиснете
превключвателя, за да се включи в
контейнера за месо и след това
затегнете главата за мелене.
2. Поставете модула за
месомелачка в тялото
на машината и след
това натиснете ключа
за заключване, за да
заключите месомелачка.
3. Изберете желаната предавка и
натиснете “power”, за да стартирате
двигателя. Сложете подходящо
количество от съставките в на
контейнера за месо, внимателно
натиснете с буталото.
4. След употреба, първо изключете
електрозахранването, отворете ключа
за заключване, след това разхлабете
главата за смилане и я отстранете
преди почистване!
МЕЛЕНЕ НА МЕСО
• Нарежете всички храни на парчета, за
да влизат лесно в отвора за мачкане
(Препоръчва се месото да е без кожа,
кости и мазнина и с приблизителни
размери: 20 x 20 x 60mm).
• Пъхнете щепсела в контакта и включете
уреда с бутона за захранването.
• Слагайте храните в мачкащата плоча.
За плочата използвайте само буталото
за храна
• След употреба, изключете уреда и го
спрете от тока.
ФУНКЦИЯ ЗА ВРЪЩАНЕ
• Подаващият винт ще се завърти
в обратна посока, а главата ще се
изпразни.
• Ако това не работи, изключете уреда и
да го почистите.
ПРИГОТВЯНЕ НА НАДЕНИЦИ
Преди да започнете, поставете
приставката за наденици, както е показано
на (фиг. C)
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
РАЗГЛОБЯВАНЕ
• Проверете дали моторът е спрял
напълно.
• Изключете кабела от контакта.
• Разглобете като следвате стъпките по
сглобяване в обратен ред.
• Ако фиксиращият пръстен не се
отстранява лесно с ръце, моля,
използвайте инструменти.
• За да отстраните лесно режещата
пластина, поставете отвертка между
нея и главата, както е показано, и
повдигнете нагоре.
ПОЧИСТВАНЕ
• Отстранете месото и други
• Измийте всяка част с топла вода и
сапун.
• Части от неръждаема стомана
безопасни за миене в миялна.
• Не потапяйте кожуха на мотора във
вода, само го избършете с влажна
кърпа.
• Петрол и препарати ще напукат или
променят цвета на уреда.
• Избършете всички режещи части с
кърпа напоена с растително масло.
ПАРАМЕТРИ
Производителност: 220-240V, 50-60Hz
Консумация на ток: 500W
Съобразено с околната среда
изхвърляне
Можете да помогнете да защитим
околната среда! Помнете, че трябва
да спазвате местните разпоредби:
Предавайте неработещото електрическо
оборудване в специално предназначените
за целта центрове.
Содержание
- Fa 5140 4 1
- مولح ةمرفم تاميلعتلا ليلد 1
- Before the first using 2
- Cleaning and maintenance 2
- Description 2
- English 2
- Important safeguard 2
- Instruction for using 2
- Making sausage 2
- Meat grinder instruction manual 2
- Specification 2
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Fleischwolf bedienungsanleitung 3
- Gebrauchsanweisungen 3
- Reinigung ung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor dem ersten gebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wurstzubereitung 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Dane techniczne 4
- Instrukcje obsługi 4
- Maszynka do mielenia mięsa podręcznik obsługi 4
- Polski 4
- Przygotowanie maszynki do pracy 4
- Tworzenie kiełbas 4
- Środki ostrożności 4
- Mašina za mlevenje mesa uputstvo za upotrebu 5
- Pravljenje kobasice 5
- Pre prve upotrebe 5
- Scg cro b i h 5
- Specifikacije 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Važne mere predostrožnosti 5
- Čišćenje i održavanje 5
- Apraksts 6
- Gaļas maļamā mašīna lietošanas rokasgrāmata 6
- Gaļas maļamās mašīnas lietošana 6
- Latvian 6
- Pirms ierīces pirmās lietošanas 6
- Svarīgi drošības norādījumi 6
- Tehniskās specifikācijas 6
- Tīrīšana un apkope 6
- Aprašyma 7
- Dešros gamyba 7
- Lietuviu k 7
- Mėsos malimo mašina naudojimo instrukcija 7
- Naudojimo instrukcija 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Svarbios apsaugos priemonės 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Curăţare şi întreţinere 8
- Date tehnice 8
- Descriere 8
- Instrucţiuni de utilizare 8
- Măsuri de siguranţă importante 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Tocător de carne manual de instrucţiuni 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Бъλгарски 9
- Важни мерки за безопасност 9
- Инструкции за употреба 9
- Месомелачка инструкции за употреба 9
- Описание 9
- Параметри 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първата употреба 9
- Приготвяне на наденици 9
- Інструкція щодо використання 10
- Важливі застереження 10
- М ясорубка інструкція з експлуатації 10
- Опис деталей 10
- Перед першим використанням 10
- Приготування ковбаси 10
- Технічні характеристики 10
- Українська 10
- Чищення та зберігання 10
- Avant la premiere utilisation 11
- Description 11
- Français 11
- Hachoir à viande mode d emploi 11
- Importantes mesures de securite 11
- Mode d utilisation 11
- Nettoyage et entretien 11
- Preparer des saucisses 11
- Specifications 11
- Antes de usarla por primera vez 12
- Descripción 12
- Español 12
- Especificaciones 12
- Hacer salchichas 12
- Instrucciones de uso 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Medidas de seguridad importantes 12
- Picadora de carne manual de instrucciones 12
- Description 13
- Fare salsicce 13
- Italiano 13
- Meat grinder instruction manual 13
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 13
- Precauzioni importanti per la sicurezza 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Specifiche 13
- Struzioni per l uso 13
- Важные правила техники бехзопасности 14
- Изготовление сосисок 14
- Мясорубка руководство по эксплуатации 14
- Описание 14
- Правила пользования 14
- Прежде чем приступить к работе 14
- Русский 14
- Характеристики 14
- Чистка и уход 14
- Русский 15
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- فصولا 15
- مادختسلاا تاميلعت 15
- موحللا ةمرفم تاميلعت ليلد 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تافصاولما 16
- فيظنتلا 16
- قجسلا دادعإ 16
- ليغشتلا هاتجا سكع ةفيظو 16
- موحللا مرف 16
Похожие устройства
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации