First FA-5140-4 [5/16] Scg cro b i h
![First FA-5140-4 [5/16] Scg cro b i h](/views2/2031040/page5/bg5.png)
9
MAŠINA ZA MLEVENJE MESA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
OPIS
(slika A)
1. Navoj rezne glave
2. Nož od nerđajućeg čelika
3. Rešetka od nerđajućeg čelika
4. Puž od nerđajućeg čelika
5. Posuda za meso od nerđajućeg čelika
6. Podmetač
7. Potiskivač
8. Nastavak za kobasice
VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI
• Samo za upotrebu u domaćinstvu.
Nemojte je koristiti u industrijske svrhe.
• Iskopčajte mašinu iz električne mreže
kada je sklapate i rasklapate.
• Neophodan je strogi nadzor kada se
mašina koristi blizu dece.
• Kontinuirani rad mašine za mlevenje mesa
pod opterećenjem ne sme da bude duži od
6 minuta sa vremenskim intervalom od 10
minuta za hlađenje motora.
• Da biste izbegli zaglavljivanje, nemojte
na silu pokretati mašinu uz prekomerno
pritiskanje.
• Nemojte nikada pokušavati da sami vršite
zamenu delova i popravku mašine.
• Nijedan deo ovog proizvoda ne sme da se
dezinkuje u mikrotalasnoj pećnici da ne
bi došlo do oštećenja i deformacije usled
toplote. Svi delovi i materijali koji stupaju
u kontakt sa hranom ispunjavaju uslove
za sertikat za upotrebu u prehrambene
svrhe.
• Strogo je zabranjeno stavljati ruke ili
oštre predmete u ulazni otvor i dodirivati
rotirajuće delove poput puža/rešetke/
noža/navoja tokom rada da ne bi došlo do
oštećenja.
• Ako se motor sam zaustavi i ne može
da se pokrene rad unazad zbog blokade
nastale tokom rada, pritisnite dugme
„Power“ da biste zaustavili rad unapred
i pritisnite dugme „REV“ da biste izvukli
namirnicu; nakon toga pokrenite motor
da radi unapred da biste mogli normalno
da koristite mašinu. Ako mašina i dalje ne
može da se okreće, preporučujemo da
očistite puža. Na taj način štitite motor.
• Napomena: Ne potiskujte namirnice
prejako.
• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
od strane osoba (uključujući decu)
sa smanjenim zičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili manjkom
iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih
prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili
daju uputstva osobe odgovorne za njihovu
bezbednost.
• Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala
sa uređajem.
PRE PRVE UPOTREBE
• Proverite da li napon koji je naznačen na
etiketi sa tehničkim podacima odgovara
mrežnom naponu u Vašem stanu.
• Operite sve delove (osim tela) u toploj
sapunici.
• Pre uključivanja u struju, proverite da li je
ON/O/R prekidač u položaju Off.
• Nemojte nikada pokušavati da sami vršite
zamenu delova i popravku mašine.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
POLOŽAJ DODIRA (slika B)
Dugme „Power“: Pokretanje/zaustavljanje
(rad unapred), radi 7 minuta pa se automatski
zaustavlja;
Dugme „REV“: Rad unazad, kada se klikne
mašina radi unazad 2 sekunde
Dugme „Funkcija“: Ovim dugmetom se
bira neki od 6 programa: Jagnjetina, Salata,
Govedina, Kobasice, Riba i Sos;
Savet: Kada samleveno meso nije glatko ili
blokira rotaciju, pritisnite dugme „REV“ da bi
puž radio 2 sekunde unazad pa stao
SKLAPANJE
1. Stavite puža, nož i rešetku u posudu za
meso, pa zategnite navoj rezne glave (ako
pravite kobasice, skinite nastavak za
kobasice u posudu za meso, pa zategnite
navoj rezne glave).
2. Stavite sklop mašine za
mlevenje mesa u telo
mašine, pa pritisnite
dugme za zaključavanje
da biste zaključali sklop
mašine za mlevenje mesa.
3. Izaberite željenu brzinu
rada i pritisnite dugme
„Power“ da biste pokrenuli motor. Stavite
namirnice odgovarajuće veličine u ulazni
otvor posude za meso i nežno ih gurajte
potiskivačem.
4. Nakon upotrebe prvo isključite napajanje,
otvorite dugme za zaključavanje, pa
oslobodite sklop mašine za mlevenje
mesa i uklonite ga pre čišćenja!
SITNO MLEVENJE MESA
• Izrežite čitavo meso na komade tako da
lako prolaze kroz otvor levka (Preporučuje
se otkošteno, bezmasno meso bez žila,
okvirne veličine: 20 x 20 x 60mm).
• Uključite utikač u struju i uključite uređaj.
• Uložite meso u levak. U tu svrhu koristite
samo potiskivač mesa.
• Posle upotrebe isključite mašinu i
iskopčajte je iz električne mreže.
FUNKCIJA HODA UNAZAD
• Vijak za pomeranje će se okretati u
suprotnom pravcu i glava će se isprazniti.
• Ako se to ne dogodi, isključite uređaj i
očistite ga.
PRAVLJENJE KOBASICE
Pre nego što počnete molimo vas da
postavite dodatak za kobasice kako je to
prikazano (slika C)
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
RASKLAPANJE
• Uverite se u to da je motor potpuno
zaustavljen.
• Iskopčajte utikač iz utičnice električne
mreže.
• Rastavite mašinu obrnutim redosledom od
redosleda sklapanja.
• Ako se ksni prsten ne može lako skinuti
rukom koristite alat.
• Da lakše skinete oštricu, stavite odvijač
između oštrice i glave kako je to prikazano
na slici i podignite je.
ČIŠĆENJE
• Uklonite meso, itd.
• Operite sve delove u toploj sapunici.
• Sadrži delove od nerđajućeg čelika koji se
mogu prati u mašini za sudove.
• Nemojte potapati kućište motora u vodu,
već ga samo obrišite vlažnom krpom.
• Razređivači i benzin će prouzrokovati
naprsline ili će dovesti do promene boje
mašine.
• Obrišite sve delove za rezanje krpom koja
je pokvašena u biljnom ulju.
SPECIFIKACIJE
Nominalni napon: 220-240V, 50-60Hz
Snaga: 500W
Ekološko odlaganje otpada
Možete pomoći zaštiti okoline!
Molimo ne zaboravite da poštujete
lokalnu regulativu. Odnesite pokvarenu
električnu opremu u odgovarajući centar za
odlaganje otpada.
SCG/CRO/B.i.H.
8
SCG/CRO/B.i.H.
Содержание
- Fa 5140 4 1
- مولح ةمرفم تاميلعتلا ليلد 1
- Before the first using 2
- Cleaning and maintenance 2
- Description 2
- English 2
- Important safeguard 2
- Instruction for using 2
- Making sausage 2
- Meat grinder instruction manual 2
- Specification 2
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Fleischwolf bedienungsanleitung 3
- Gebrauchsanweisungen 3
- Reinigung ung wartung 3
- Technische daten 3
- Vor dem ersten gebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wurstzubereitung 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Dane techniczne 4
- Instrukcje obsługi 4
- Maszynka do mielenia mięsa podręcznik obsługi 4
- Polski 4
- Przygotowanie maszynki do pracy 4
- Tworzenie kiełbas 4
- Środki ostrożności 4
- Mašina za mlevenje mesa uputstvo za upotrebu 5
- Pravljenje kobasice 5
- Pre prve upotrebe 5
- Scg cro b i h 5
- Specifikacije 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Važne mere predostrožnosti 5
- Čišćenje i održavanje 5
- Apraksts 6
- Gaļas maļamā mašīna lietošanas rokasgrāmata 6
- Gaļas maļamās mašīnas lietošana 6
- Latvian 6
- Pirms ierīces pirmās lietošanas 6
- Svarīgi drošības norādījumi 6
- Tehniskās specifikācijas 6
- Tīrīšana un apkope 6
- Aprašyma 7
- Dešros gamyba 7
- Lietuviu k 7
- Mėsos malimo mašina naudojimo instrukcija 7
- Naudojimo instrukcija 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Svarbios apsaugos priemonės 7
- Techniniai duomenys 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Curăţare şi întreţinere 8
- Date tehnice 8
- Descriere 8
- Instrucţiuni de utilizare 8
- Măsuri de siguranţă importante 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Tocător de carne manual de instrucţiuni 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Бъλгарски 9
- Важни мерки за безопасност 9
- Инструкции за употреба 9
- Месомелачка инструкции за употреба 9
- Описание 9
- Параметри 9
- Почистване и поддръжка 9
- Преди първата употреба 9
- Приготвяне на наденици 9
- Інструкція щодо використання 10
- Важливі застереження 10
- М ясорубка інструкція з експлуатації 10
- Опис деталей 10
- Перед першим використанням 10
- Приготування ковбаси 10
- Технічні характеристики 10
- Українська 10
- Чищення та зберігання 10
- Avant la premiere utilisation 11
- Description 11
- Français 11
- Hachoir à viande mode d emploi 11
- Importantes mesures de securite 11
- Mode d utilisation 11
- Nettoyage et entretien 11
- Preparer des saucisses 11
- Specifications 11
- Antes de usarla por primera vez 12
- Descripción 12
- Español 12
- Especificaciones 12
- Hacer salchichas 12
- Instrucciones de uso 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Medidas de seguridad importantes 12
- Picadora de carne manual de instrucciones 12
- Description 13
- Fare salsicce 13
- Italiano 13
- Meat grinder instruction manual 13
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 13
- Precauzioni importanti per la sicurezza 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Specifiche 13
- Struzioni per l uso 13
- Важные правила техники бехзопасности 14
- Изготовление сосисок 14
- Мясорубка руководство по эксплуатации 14
- Описание 14
- Правила пользования 14
- Прежде чем приступить к работе 14
- Русский 14
- Характеристики 14
- Чистка и уход 14
- Русский 15
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- فصولا 15
- مادختسلاا تاميلعت 15
- موحللا ةمرفم تاميلعت ليلد 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تافصاولما 16
- فيظنتلا 16
- قجسلا دادعإ 16
- ليغشتلا هاتجا سكع ةفيظو 16
- موحللا مرف 16
Похожие устройства
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации