Bosch ANGLE EXACT 8 0.602.490.651 [397/414] نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی

Содержание

• Titelseite p.1
• Elektrische sicherheit p.6
• Arbeitsplatzsicherheit p.6
• Angle exact p.6
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge p.6
• Sicherheitshinweise p.6
• Sicherheit von personen p.6
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs p.7
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs p.7
• Sicherheitshinweise für schrauber p.7
• Service p.7
• Produkt und leistungsbeschreibung p.8
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.8
• Abgebildete komponenten p.8
• Technische daten p.9
• Geräusch vibrationsinformation p.10
• Lieferumfang p.11
• Ladevorgang p.11
• Ladegerät al 2450 dv siehe bild a p.11
• Betriebs und lagerungsumgebung p.11
• Aufhängevorrichtung p.11
• Montage des winkelschraubkopfes p.11
• Montage p.11
• Spannungskonstanter siehe bild b p.12
• Spannungsadapter einsetzen und entnehmen siehe bild c p.12
• Fehler ursachen und abhilfe p.12
• Anschluss an die energieversorgung p.12
• Akku laden p.12
• Akku einsetzen und entnehmen p.12
• Werkzeugwechsel beim schraubkopf mit schnellwechselfutter siehe bild d p.13
• Werkzeugwechsel beim schraubkopf mit innensechskant siehe bild e p.13
• Werkzeugwechsel beim schraubkopf mit außenvierkant p.13
• Einsatzwerkzeug entnehmen p.13
• Einsatzwerkzeug einsetzen p.13
• Betrieb p.14
• Arbeitslicht einschalten p.14
• Arbeitshinweise p.14
• Inbetriebnahme p.14
• Ein ausschalten p.14
• Drehrichtung einstellen siehe bild f p.14
• Drehmomenteinstellung markieren p.14
• Drehmoment einstellen siehe bilder g i p.14
• Wiederholschutz p.15
• Wartung und service p.15
• Wartung und reinigung p.15
• Verstellen des winkelschraubkopfes p.15
• Schmierung des elektrowerkzeugs p.15
• Led arbeitslicht verstellen siehe bild j p.15
• Led anzeige p.15
• Entsorgung p.16
• Electrical safety p.16
• Angle exact p.16
• Akkus batterien p.16
• Work area safety p.16
• Safety instructions p.16
• Nur für eu länder p.16
• Kundendienst und anwendungsberatung p.16
• General power tool safety warnings p.16
• Power tool use and care p.17
• Personal safety p.17
• Battery tool use and care p.17
• Service p.18
• Safety warnings for screwdrivers p.18
• Technical data p.19
• Product features p.19
• Product description and specifications p.19
• Intended use p.19
• Fitting the angled screw head p.21
• Assembly p.21
• Operating and storage conditions p.21
• Noise vibration information p.21
• Items included p.21
• Suspension device p.22
• Errors causes and corrective measures p.22
• Constant voltage regulator see figure b p.22
• Connecting to the power supply p.22
• Charging process p.22
• Charger al 2450 dv see figure a p.22
• Battery charging p.22
• Removing the application tool p.23
• Inserting the application tool p.23
• Inserting and removing the voltage adapter see figure c p.23
• Inserting and removing the battery p.23
• Changing the tool screw head with quick change chuck see figure d p.23
• Changing the tool screw head with external square p.23
• Switching on the worklight p.24
• Switching on off p.24
• Starting operation p.24
• Setting the torque see figures g i p.24
• Setting the rotational direction see figure f p.24
• Removing the application tool p.24
• Practical advice p.24
• Operation p.24
• Marking the torque setting p.24
• Inserting the application tool p.24
• Changing the tool screw head with hexagon socket see figure e p.24
• Maintenance and cleaning p.25
• Lubricating the power tool p.25
• Led indicator p.25
• Adjusting the led worklight see figure j p.25
• Adjusting the angled screw head p.25
• Repeat protection p.25
• Maintenance and service p.25
• Only for eu countries p.26
• Disposal p.26
• Battery packs batteries p.26
• After sales service and application service p.26
• Sécurité électrique p.27
• Sécurité des personnes p.27
• Sécurité de la zone de travail p.27
• Consignes de sécurité p.27
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique p.27
• Angle exact p.27
• Utilisation et entretien de l outil électrique p.28
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi p.28
• Maintenance et entretien p.28
• Consignes de sécurité pour visseuses p.28
• Utilisation conforme p.29
• Description des prestations et du produit p.29
• Éléments constitutifs p.30
• Caractéristiques techniques p.30
• Informations sur le niveau sonore les vibrations p.31
• Montage du renvoi d angle p.32
• Montage p.32
• Fonctionnement et stockage p.32
• Dispositif de suspension p.32
• Chargeur al 2450 dv voir figure a p.32
• Charge normale p.32
• Accessoires fournis p.32
• Mise en place et retrait de l adaptateur de tension voir figure c p.33
• Mise en place et retrait de l accu p.33
• Défauts causes et remèdes p.33
• Alimentation stabilisée voir figure b p.33
• Recharge de l accu p.33
• Raccordement au réseau d alimentation p.33
• Retrait d un accessoire de travail p.34
• Montage d un accessoire de travail p.34
• Mise en marche p.34
• Changement d accessoire sur la tête de vissage à carré mâle p.34
• Changement d accessoire sur la tête de vissage avec six pans creux voir figure e p.34
• Changement d accessoire sur la tête de vissage avec mandrin à serrage rapide voir figure d p.34
• Sélection du sens de rotation voir figure f p.35
• Préréglage du couple voir figures g i p.35
• Mise en marche arrêt p.35
• Mise en marche p.35
• Marquage du réglage de couple p.35
• Instructions d utilisation p.35
• Activation de l éclairage led p.35
• Entretien et service après vente p.36
• Réglage de la position du renvoi d angle p.36
• Réglage de la led d éclairage voir figure j p.36
• Protection antiredémarrage p.36
• Nettoyage et entretien p.36
• Lubrification de l outil électroportatif p.36
• Élimination des déchets p.37
• Seulement pour les pays de l ue p.37
• Service après vente et conseil utilisateurs p.37
• Seguridad del puesto de trabajo p.37
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas p.37
• Indicaciones de seguridad p.37
• Angle exact p.37
• Accus piles p.37
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas p.38
• Seguridad eléctrica p.38
• Seguridad de personas p.38
• Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador p.39
• Servicio p.39
• Indicaciones de seguridad para atornilladoras p.39
• Utilización reglamentaria p.40
• Descripción del producto y servicio p.40
• Componentes principales p.40
• Datos técnicos p.41
• Información sobre ruidos y vibraciones p.42
• Suministro de serie p.43
• Proceso de carga p.43
• Montaje del cabezal de atornillar acodado p.43
• Montaje p.43
• Entorno de funcionamiento y almacenaje p.43
• Dispositivo de suspensión p.43
• Cargador al 2450 dv ver figura a p.43
• Carga del acumulador p.44
• Montaje y desmontaje del acumulador p.44
• Fuente de alimentación de tensión constante ver figura b p.44
• Fallos causas y remedio p.44
• Conexión a la alimentación p.44
• Colocar y retirar el adaptador de tensión ver figura c p.44
• Montaje del útil p.45
• Desmontaje del útil p.45
• Cambio del útil en cabezales de atornillar con cuadradillo externo p.45
• Cambio de útil en cabezal de atornillar con mandril de cambio rápido ver figura d p.45
• Cambio de útil en cabezal de atornillar con hexágono interior ver figura e p.45
• Instrucciones para la operación p.46
• Identificación del par ajustado p.46
• Conexión desconexión p.46
• Conexión de la luz de trabajo p.46
• Ajuste del par de giro ver figuras g i p.46
• Ajustar el sentido de giro ver figura f p.46
• Puesta en marcha p.46
• Operación p.46
• Protección contra reapriete p.47
• Mantenimiento y servicio p.47
• Mantenimiento y limpieza p.47
• Lubricación de la herramienta eléctrica p.47
• Indicador led p.47
• Ajuste del cabezal de atornillar acodado p.47
• Ajuste de la luz de trabajo led ver figura j p.47
• Sólo para los países de la ue p.48
• Servicio técnico y atención al cliente p.48
• Eliminación p.48
• Acumuladores pilas p.48
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas p.49
• Instruções de segurança p.49
• Angle exact p.49
• Segurança eléctrica p.49
• Segurança de pessoas p.49
• Segurança da área de trabalho p.49
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas p.50
• Serviço p.50
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores p.50
• Indicações de segurança para aparafusadoras p.50
• Utilização adequada p.51
• Descrição do produto e do serviço p.51
• Componentes ilustrados p.51
• Dados técnicos p.52
• Informação sobre ruídos vibrações p.53
• Processo de carregamento p.54
• Montagem do mandril angular p.54
• Montagem p.54
• Dispositivo de suporte p.54
• Área de funcionamento e de armazenamento p.54
• Volume de fornecimento p.54
• Estabilizador de tensão ver figura b p.55
• Erros causas e soluções p.55
• Conexão à alimentação de energia p.55
• Colocação remoção da bateria p.55
• Carregar a bateria p.55
• Carregador al 2450 dv ver figura a p.55
• Troca de ferramenta no mandril com sextavado interior ver figura e p.56
• Troca de ferramenta no mandril com quadrado exterior p.56
• Troca de ferramenta no mandril com bucha de aperto rápido ver figura d p.56
• Retirar a ferramenta de trabalho p.56
• Introduzir a ferramenta de trabalho p.56
• Colocar e retirar adaptador de tensão ver figura c p.56
• Ajustar o sentido de rotação ver figura f p.57
• Ajustar binário ver figuras g i p.57
• Retirar a ferramenta de trabalho p.57
• Ligar luz de trabalho p.57
• Ligar desligar p.57
• Introduzir a ferramenta de trabalho p.57
• Instruções de trabalho p.57
• Funcionamento p.57
• Colocação em funcionamento p.57
• Proteção contra repetição p.58
• Marcar o ajuste do binário p.58
• Manutenção e limpeza p.58
• Manutenção e assistência técnica p.58
• Indicador led p.58
• Ajuste do mandril angular p.58
• Ajustar a luz de trabalho ver figura j p.58
• Apenas para países da ue p.59
• Angle exact p.59
• Serviço pós venda e aconselhamento p.59
• Lubrificação da ferramenta elétrica p.59
• Eliminação p.59
• Baterias pilhas p.59
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili p.59
• Avvertenze di sicurezza p.59
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili p.60
• Sicurezza elettrica p.60
• Sicurezza delle persone p.60
• Sicurezza della postazione di lavoro p.60
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili p.61
• Avvertenze di sicurezza per avvitatori p.61
• Assistenza p.61
• Utilizzo conforme p.62
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti p.62
• Componenti illustrati p.62
• Dati tecnici p.63
• Informazioni su rumorosità e vibrazioni p.64
• Procedura di ricarica p.65
• Montaggio della testa angolare p.65
• Montaggio p.65
• Dotazione p.65
• Dispositivo di sospensione p.65
• Caricatore al 2450 dv vedere figura a p.65
• Ambiente di funzionamento e di magazzinaggio p.65
• Stabilizzatore di tensione vedere fig b p.66
• Ricarica della batteria p.66
• Inserimento e rimozione della batteria p.66
• Inserimento e rimozione dell adattatore di tensione vedere fig c p.66
• Collegamento all alimentazione elettrica p.66
• Anomalie cause e rimedi p.66
• Cambio dell utensile nella testa avvitatrice con attacco quadro esterno p.67
• Sostituzione dell accessorio con testa di avvitamento ad attacco esagonale interno vedere fig e p.67
• Sostituzione dell accessorio con testa di avvitamento a mandrino a cambio rapido vedere fig d p.67
• Rimozione dell utensile accessorio p.67
• Inserimento dell utensile accessorio p.67
• Rimozione dell utensile accessorio p.68
• Regolazione della coppia di serraggio vedere fig g i p.68
• Messa in funzione p.68
• Indicazioni operative p.68
• Impostazione del senso di rotazione vedere fig f p.68
• Contrassegno dell impostazione della coppia p.68
• Accensione spegnimento p.68
• Accensione della lampada da lavoro p.68
• Manutenzione ed assi stenza p.69
• Manutenzione e pulizia p.69
• Lubrificazione dell elettroutensile p.69
• Indicatore led p.69
• Regolazione della testa angolare p.69
• Regolazione della lampada di lavoro led vedere fig j p.69
• Protezione dalle ripetizioni p.69
• Veiligheidsaanwijzingen p.70
• Veiligheid van de werkomgeving p.70
• Solo per i paesi ue p.70
• Smaltimento p.70
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica p.70
• Elektrische veiligheid p.70
• Batterie ricaricabili pile p.70
• Angle exact p.70
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen p.70
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen p.71
• Veiligheid van personen p.71
• Service p.72
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen p.72
• Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers p.72
• Beschrijving van product en werking p.73
• Beoogd gebruik p.73
• Afgebeelde componenten p.73
• Technische gegevens p.74
• Montage p.75
• Meegeleverd p.75
• Informatie over geluid en trillingen p.75
• Storingen oorzaken en oplossingen p.76
• Oplaadproces p.76
• Oplaadapparaat al 2450 dv zie afbeelding a p.76
• Ophangvoorziening p.76
• Montage van de haakse schroefkop p.76
• Gebruiks en opslagomgeving p.76
• Accu opladen p.77
• Aansluiting op de energievoorziening p.77
• Spanningsconstanthouder zie afbeelding b p.77
• Spanningsadapter plaatsen en verwijderen zie afbeelding c p.77
• Inzetgereedschap wisselen bij de schroefkop met snelspanhouder zie afbeelding d p.77
• Accu plaatsen of verwijderen p.77
• Werklicht inschakelen p.78
• Inzetgereedschap wisselen bij schroefkop met buitenvierkant p.78
• Inzetgereedschap wisselen bij de schroefkop met binnenzeskant zie afbeelding e p.78
• Inzetgereedschap verwijderen p.78
• Inzetgereedschap bevestigen p.78
• Ingebruikname p.78
• Gebruik p.78
• Draairichting instellen zie afbeelding f p.78
• In en uitschakelen p.79
• Draaimomentinstelling markeren p.79
• Draaimoment instellen zie afbeeldingen g i p.79
• Aanwijzingen voor werkzaamheden p.79
• Led aanduiding p.79
• Verstellen van de haakse schroefkop p.80
• Smering van het elektrische gereedschap p.80
• Onderhoud en service p.80
• Onderhoud en reiniging p.80
• Led werklicht verstellen zie afbeelding j p.80
• Klantenservice en gebruiksadvies p.80
• Herhalingsbescherming p.80
• Afvalverwijdering p.80
• Sikkerhed på arbejdspladsen p.81
• Personlig sikkerhed p.81
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj p.81
• Elektrisk sikkerhed p.81
• Angle exact p.81
• Alleen voor landen van de eu p.81
• Accu s batterijen p.81
• Sikkerhedsinstrukser p.81
• Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine p.82
• Service p.82
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj p.82
• Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj p.82
• Produkt og ydelsesbeskrivelse p.83
• Illustrerede komponenter p.83
• Beregnet anvendelse p.83
• Tekniske data p.84
• Støj vibrationsinformation p.85
• Montering af vinkelskruehoved p.86
• Montering p.86
• Leveringsomfang p.86
• Ladeaggregat al 2450 dv se billede a p.86
• Fejl årsager og afhjælpning p.86
• Drifts og opbevaringsforhold p.86
• Opladning p.86
• Ophængningsanordning p.86
• Værktøjsskift ved skruehoved med selvspændende borepatron se billede d p.87
• Tilslutning til energiforsyningen p.87
• Spændingsstabilisator se billede b p.87
• Opladning af akku p.87
• Isætning og udtagning af spændingsadapter se billede c p.87
• Isætning og udtagning af akku p.87
• Værktøjsskift ved skruehoved med indvendig sekskant se billede e p.88
• Udtagning af indsatsværktøj p.88
• Tænding af arbejdslys p.88
• Tænd sluk p.88
• Isætning af indsatsværktøj p.88
• Indstilling af omløbsretning se billede f p.88
• Ibrugtagning p.88
• Arbejdsvejledning p.88
• Værktøjsskift ved skruehoved med udvendig firkant p.88
• Marker indstilling af drejningsmoment p.89
• Kontrollampe p.89
• Indstilling af vinkelskruehoved p.89
• Indstilling af kontrollampe se billede j p.89
• Indstilling af drejningsmoment se billeder g i p.89
• Gentagelsesbeskyttelse p.89
• Säkerhetsanvisningar p.90
• Smøring af el værktøj p.90
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning p.90
• Gælder kun i eu lande p.90
• Bortskaffelse p.90
• Arbetsplatssäkerhet p.90
• Angle exact p.90
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.90
• Akkuer batterier p.90
• Vedligeholdelse og service p.90
• Vedligeholdelse og rengøring p.90
• Personsäkerhet p.91
• Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg p.91
• Korrekt användning och hantering av elverktyg p.91
• Elektrisk säkerhet p.91
• Säkerhetsanvisningar för skruvdragare p.92
• Service p.92
• Ändamålsenlig användning p.93
• Tekniska data p.93
• Produkt och prestandabeskrivning p.93
• Illustrerade komponenter p.93
• Montage p.95
• Leveransen omfattar p.95
• Drifts och förvaringsvillkor p.95
• Buller vibrationsdata p.95
• Montering av vinkelskruvhuvudet p.95
• Upphängningsanordning p.96
• Sätta in och ta ut batteriet p.96
• Spänningskonstant se bild b p.96
• Laddning p.96
• Laddare al 2450 dv se bild a p.96
• Fel orsaker och åtgärder p.96
• Batteriets laddning p.96
• Anslutning till energiförsörjning p.96
• Verktygsbyte vid skruvhuvud med snabbchuck se bild d p.97
• Verktygsbyte vid skruvhuvud med sexkant se bild e p.97
• Verktygsbyte på skruvhuvud med fyrkanttapp p.97
• Sätta in och ta ut spänningsadaptern se bild c p.97
• Insättning av tillsatsverktyg p.97
• Borttagning av insatsverktyget p.97
• Arbetsanvisningar p.98
• Tända arbetsbelysningen p.98
• Ställa in vridmoment se bild g i p.98
• Ställa in rotationsriktningen se bild f p.98
• Märkning av vridmomentsinställning p.98
• Insättning av tillsatsverktyg p.98
• In och urkoppling p.98
• Driftstart p.98
• Drift p.98
• Borttagning av insatsverktyget p.98
• Underhåll och service p.99
• Underhåll och rengöring p.99
• Ställa in led arbetsljuset se bild j p.99
• Smörjning av elverktyget p.99
• Led display p.99
• Kundtjänst och applikationsrådgivning p.99
• Justering av vinkelskruvhuvudet p.99
• Upprepningsskydd p.99
• Sikkerhetsanvisninger p.100
• Sikkerhet på arbeidsplassen p.100
• Sekundär primärbatterier p.100
• Personsikkerhet p.100
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy p.100
• Endast för eu länder p.100
• Elektrisk sikkerhet p.100
• Avfallshantering p.100
• Angle exact p.100
• Sikkerhetsanvisninger for skrumaskiner p.101
• Service p.101
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy p.101
• Bruk og pleie av batteridrevne verktøy p.101
• Illustrerte komponenter p.102
• Forskriftsmessig bruk p.102
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner p.102
• Tekniske data p.103
• Støy vibrasjonsinformasjon p.104
• Opphengsanordning p.105
• Montering p.105
• Montere vinkelskruhodet p.105
• Leveransens innhold p.105
• Lading p.105
• Lader al 2450 dv se bilde a p.105
• Feil årsak og løsning p.105
• Drifts og lagringsforhold p.105
• Tilkobling til energitilførselen p.106
• Spenningsstabilisator se bilde b p.106
• Sette inn og ta ut spenningsadapteren se bilde c p.106
• Sette inn og ta ut batteriet p.106
• Opplading av batteriet p.106
• Verktøyskifte ved skruhode med utvendig firkant p.107
• Verktøyskifte på skruhodet med innvendig sekskant se bilde e p.107
• Verktøyskifte på skruhode med hurtigskiftechuck se bilde d p.107
• Stille inn dreieretningen se bilde f p.107
• Slå på arbeidslyset p.107
• Innsetting av innsatsverktøy p.107
• Igangsetting p.107
• Fjerning av innsatsverktøyet p.107
• Stille inn dreiemomentet se bilde g i p.108
• Markering av dreiemomentinnstillingen p.108
• Led indikator p.108
• Justere vinkelskruhodet p.108
• Inn utkobling p.108
• Informasjon om bruk p.108
• Beskyttelse mot repetisjon p.108
• Bare for land i eu p.109
• Vedlikehold og rengjøring p.109
• Stille inn led arbeidslyset se bilde j p.109
• Smøring av elektroverktøyet p.109
• Service og vedlikehold p.109
• Kundeservice og kundeveiledning p.109
• Deponering p.109
• Batterier oppladbare batterier p.109
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet p.110
• Työpaikan turvallisuus p.110
• Turvallisuusohjeet p.110
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto p.110
• Sähköturvallisuus p.110
• Henkilöturvallisuus p.110
• Angle exact p.110
• Huolto p.111
• Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto p.111
• Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet p.111
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus p.112
• Määräyksenmukainen käyttö p.112
• Kuvatut osat p.112
• Tekniset tiedot p.113
• Vakiovarustus p.114
• Melu tärinätiedot p.114
• Asennus p.114
• Viat syyt ja korjausohjeet p.115
• Ripustuskoukku p.115
• Latauslaite al 2450 dv katso kuva a p.115
• Lataus p.115
• Käyttö ja säilytysympäristö p.115
• Kulmaruuvauspään asentaminen p.115
• Jännitteensäädin katso kuva b p.115
• Akun asennus ja irrotus p.116
• Liitäntä sähköverkkoon p.116
• Käyttötarvikkeen vaihto pikaistukalla varustetun ruuvauspään yhteydessä katso kuva d p.116
• Käyttötarvikkeen irrotus p.116
• Käyttötarvikkeen asennus p.116
• Jänniteadapterin asennus ja irrotus katso kuva c p.116
• Akun lataus p.116
• Työvalon sytyttäminen p.117
• Työskentelyohjeita p.117
• Pyörintäsuunnan valinta katso kuva f p.117
• Käyttöönotto p.117
• Käyttötarvikkeen vaihto neliökannalla varustetun ruuvauspään yhteydessä p.117
• Käyttötarvikkeen vaihto kuusiokololla varustetun ruuvauspään yhteydessä katso kuva e p.117
• Käyttötarvikkeen irrotus p.117
• Käyttötarvikkeen asennus p.117
• Käyttö p.117
• Käynnistys ja pysäytys p.117
• Vääntömomentin valinta katso kuvat g i p.117
• Vääntömomenttiasetuksen merkintä p.118
• Toistosuoja p.118
• Led työvalon säätö katso kuva j p.118
• Led merkkivalo p.118
• Kulmaruuvauspään säätö p.118
• Huolto ja puhdistus p.118
• Hoito ja huolto p.118
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.119
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας p.119
• Sähkötyökalun voitelu p.119
• Koskee vain eu maita p.119
• Hävitys p.119
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.119
• Angle exact p.119
• Akut paristot p.119
• Υποδείξεις ασφαλείας p.119
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων p.120
• Ηλεκτρική ασφάλεια p.120
• Ασφάλεια προσώπων p.120
• Υποδείξεις ασφαλείας για κατσαβίδια p.121
• Σέρβις p.121
• Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας p.121
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.122
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος p.122
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.122
• Τεχνικά στοιχεία p.123
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.124
• Συναρμολόγηση p.125
• Περιβάλλον λειτουργίας και αποθήκευσης p.125
• Διαδικασία φόρτισης p.125
• Διάταξη ανάρτησης p.125
• Υλικά παράδοσης p.125
• Συναρμολόγηση της γωνιακής κεφαλής βιδώματος p.125
• Φόρτιση μπαταρίας p.126
• Φορτιστής al 2450 dv βλέπε εικόνα a p.126
• Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας p.126
• Σύνδεση στην τροφοδοσία p.126
• Σφάλματα αιτίες και αντιμετώπιση p.126
• Ελεγκτής σταθερής τάσης βλέπε εικόνα b p.126
• Τοποθέτηση του εξαρτήματος p.127
• Τοποθέτηση και αφαίρεση του προσαρμογέα τάσης βλέπε εικόνα c p.127
• Αφαίρεση του εξαρτήματος p.127
• Αλλαγή εργαλείου σε κεφαλή βιδώματος με εξωτερικό τετράγωνο p.127
• Αλλαγή εξαρτήματος στην κεφαλή βιδώματος με ταχυτσόκ βλέπε εικόνα d p.127
• Εκκίνηση p.128
• Αφαίρεση του εξαρτήματος p.128
• Αλλαγή εξαρτήματος στην κεφαλή βιδώματος με εσωτερικό εξάγωνο βλέπε εικόνα e p.128
• Υποδείξεις εργασίας p.128
• Τοποθέτηση του εξαρτήματος p.128
• Ρύθμιση της φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα f p.128
• Ρύθμιση της ροπής στρέψης βλέπε εικόνες g i p.128
• Λειτουργία p.128
• Ενεργοποίηση του φωτός εργασίας p.128
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση p.128
• Σημάδεμα της ρύθμισης της ροπής στρέψης p.129
• Ρύθμιση του φωτός εργασίας led βλέπε εικόνα j p.129
• Ρύθμιση της γωνιακής κεφαλής βιδώματος p.129
• Προστασία από επανάληψη p.129
• Ένδειξη φωτοδιόδου led p.129
• Απόσυρση p.130
• Güvenlik talimatı p.130
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları p.130
• Angle exact p.130
• Συντήρηση και σέρβις p.130
• Συντήρηση και καθαρισμός p.130
• Μόνο για χώρες της εε p.130
• Μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες p.130
• Λίπανση του ηλεκτρικού εργαλείου p.130
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής p.130
• Çalışma yeri güvenliği p.131
• Kişilerin güvenliği p.131
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı p.131
• Elektrik güvenliği p.131
• Vidalama makineleri için güvenlik talimatı p.132
• Servis p.132
• Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı p.132
• Şekli gösterilen elemanlar p.133
• Ürün ve performans açıklaması p.133
• Usulüne uygun kullanım p.133
• Teknik veriler p.134
• Teslimat kapsamı p.135
• Montaj p.135
• İşletim ve depolama koşulları p.135
• Gürültü titreşim bilgisi p.135
• Şarj işlemi p.136
• Şarj cihazı al 2450 dv bkz resim a p.136
• Hata nedenleri ve çözümleri p.136
• Gerilim sabitleyici bakınız resim b p.136
• Açılı vidalama başlığının montajı p.136
• Asma tertibatı p.136
• Gerilim adaptörünün takılması ve çıkarılması bakınız resim c p.137
• Enerji ikmaline bağlantı p.137
• Dış dörtgen vidalama başında uç değişimi p.137
• Akünün şarj edilmesi p.137
• Akünün takılması ve çıkarılması p.137
• Ucun çıkarılması p.137
• Ucun takılması p.137
• Hızlı uç değiştirme mandreni bulunan vidalama başlığında uç değişimi bakınız resim d p.137
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.138
• Çalıştırma p.138
• Ucun çıkarılması p.138
• Ucun takılması p.138
• Tork ayarı bakınız resimler g i p.138
• Projektörün açılması p.138
• İşletim p.138
• Dönme yönünün ayarlanması bakınız resim f p.138
• Açma kapama p.138
• Altıgen şaft vidalama uçlu vidalama başlığında uç değişimi bakınız resim e p.138
• Bakım ve temizlik p.139
• Bakım ve servis p.139
• Açılı vidalama başlığının ayarlanması p.139
• Tork ayarının işaretlenmesi p.139
• Tekrarlama koruması p.139
• Led projektörün ayarlanması bakınız resim j p.139
• Led göstergesi p.139
• Elektrikli el aletinin yağlanması p.139
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı p.140
• Wskazówki bezpieczeństwa p.141
• Tasfiye p.141
• Sadece ab ülkeleri için p.141
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami p.141
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy p.141
• Bezpieczeństwo elektryczne p.141
• Angle exact p.141
• Aküler piller p.141
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi p.142
• Bezpieczeństwo osób p.142
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wkrętarkami p.143
• Serwis p.143
• Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych p.143
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.144
• Przedstawione graficznie komponenty p.144
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.144
• Dane techniczne p.145
• Informacje o emisji hałasu i drgań p.146
• Ładowarka al 2450 dv zob rys a p.147
• Zakres dostawy p.147
• Warunki pracy i przechowywania p.147
• Uchwyt do zawieszenia p.147
• Proces ładowania p.147
• Montaż głowicy kątowej p.147
• Montaż p.147
• Błędy przyczyny i usuwanie p.148
• Ładowanie akumulatora p.148
• Wkładanie i wyjmowanie akumulatora p.148
• Stabilizator napięcia zob rys b p.148
• Przyłączenie do sieci p.148
• Wymiana narzędzi w przypadku głowicy z uchwytem czworokątnym p.149
• Wymiana narzędzi roboczych w przypadku głowicy z uchwytem szybkowymiennym zob rys d p.149
• Wymiana narzędzi roboczych w przypadku głowicy z uchwytem sześciokątnym zob rys e p.149
• Wyjmowanie narzędzia roboczego p.149
• Wkładanie narzędzia roboczego p.149
• Wkładanie i wyjmowanie adaptera obniżającego napięcie zob rys c p.149
• Wskazówki dotyczące pracy p.150
• Wkładanie narzędzia roboczego p.150
• Ustawianie momentu obrotowego zob rys g i p.150
• Ustawianie kierunku obrotów zob rys f p.150
• Uruchamianie p.150
• Praca p.150
• Włączanie wyłączanie p.150
• Włączanie oświetlenia roboczego p.150
• Wyjmowanie narzędzia roboczego p.150
• Zaznaczanie ustawionego momentu obrotowego p.151
• Wskaźnik led p.151
• Ustawianie oświetlenia roboczego led zob rys j p.151
• Przestawianie głowicy kątowej p.151
• Ochrona przed powtórzeniem p.151
• Konserwacja i serwis p.151
• Konserwacja i czyszczenie p.151
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.152
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí p.152
• Bezpečnostní upozornění p.152
• Bezpečnost pracoviště p.152
• Angle exact p.152
• Akumulatory baterie p.152
• Utylizacja odpadów p.152
• Tylko dla krajów ue p.152
• Smarowanie elektronarzędzia p.152
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí p.153
• Osobní bezpečnost p.153
• Elektrická bezpečnost p.153
• Servis p.154
• Použití a péče o akumulátorové nářadí p.154
• Bezpečnostní upozornění pro šroubováky p.154
• Zobrazené součásti p.155
• Technické údaje p.155
• Použití v souladu s určeným účelem p.155
• Popis výrobku a výkonu p.155
• Montáž úhlové šroubovací hlavy p.157
• Montáž p.157
• Informace o hluku a vibracích p.157
• Provozní a skladovací prostředí p.157
• Obsah dodávky p.157
• Závěsné zařízení p.158
• Závady příčiny a odstranění p.158
• Síťový napájecí zdroj viz obrázek b p.158
• Připojení ke zdroji energie p.158
• Proces nabíjení p.158
• Nabíječka al 2450 dv viz obrázek a p.158
• Nabíjení akumulátoru p.158
• Výměna nástroje u šroubovací hlavy s vnějším čtyřhranem p.159
• Výměna nástroje u šroubovací hlavy s rychloupínacím sklíčidlem viz obrázek d p.159
• Vyjmutí nástroje p.159
• Nasazení nástroje p.159
• Nasazení a vyjmutí napěťového adaptéru viz obrázek c p.159
• Nasazení a vyjmutí akumulátoru p.159
• Nasazení nástroje p.160
• Zapnutí pracovního světla p.160
• Zapnutí a vypnutí p.160
• Výměna nástroje u šroubovací hlavy s vnitřním šestihranem viz obrázek e p.160
• Vyjmutí nástroje p.160
• Uvedení do provozu p.160
• Provoz p.160
• Pracovní pokyny p.160
• Označení nastavení krouticího momentu p.160
• Nastavení směru otáčení viz obrázek f p.160
• Nastavení krouticího momentu viz obrázky g i p.160
• Údržba a servis p.161
• Ochrana proti opakování p.161
• Nastavení úhlové šroubovací hlavy p.161
• Nastavení led pracovního světla viz obrázek j p.161
• Mazání elektronářadí p.161
• Led ukazatel p.161
• Údržba a čištění p.161
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.162
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie p.162
• Pouze pro země eu p.162
• Likvidace p.162
• Bezpečnosť na pracovisku p.162
• Bezpečnosť elektrina p.162
• Bezpečnostné upozornenia p.162
• Angle exact p.162
• Akumulátory baterie p.162
• Starostlivé používanie elektrického náradia p.163
• Starostlivé používanie akumulátorového náradia p.163
• Bezpečnosť osôb p.163
• Servis p.164
• Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače p.164
• Opis výrobku a výkonu p.165
• Vyobrazené komponenty p.165
• Technické údaje p.165
• Používanie v súlade s určením p.165
• Podmienky prevádzky a skladovania p.167
• Obsah dodávky základná výbava p.167
• Montáž uhlovej skrutkovacej hlavy p.167
• Montáž p.167
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.167
• Závesné zariadenie p.168
• Stabilizátor napätia pozri obrázok b p.168
• Prípojka k elektrickému napájaniu p.168
• Proces nabíjania p.168
• Nabíjačka al 2450 dv pozri obrázok a p.168
• Chyby príčiny a odstránenie p.168
• Vkladanie a vyberanie akumulátora p.169
• Nabíjanie akumulátorov p.169
• Výmena pracovného nástroja pri skrutkovacej hlave s vonkajším štvorhranom p.169
• Výmena nástroja pre skrutkovaciu hlavu s rýchlovýmenným skľučovadlom pozri obrázok d p.169
• Vybratie pracovného nástroja p.169
• Vkladanie pracovného nástroja p.169
• Vkladanie a vyberanie napäťového adaptéra pozri obrázok c p.169
• Zapínanie vypínanie p.170
• Zapnutie pracovného svetla p.170
• Výmena nástroja pre skrutkovaciu hlavu s vnútorným šesťhranom pozri obrázok e p.170
• Vybratie pracovného nástroja p.170
• Vkladanie pracovného nástroja p.170
• Uvedenie do prevádzky p.170
• Upozornenia týkajúce sa prác p.170
• Prevádzka p.170
• Nastavenie smeru otáčania pozri obrázok f p.170
• Nastavenie krútiaceho momentu pozri obrázky g i p.170
• Led indikácia p.171
• Označenie nastavenia krútiaceho momentu p.171
• Ochrana proti opakovaniu p.171
• Nastavenie uhlovej skrutkovacej hlavy p.171
• Nastavenie led pracovného svetla pozri obrázok j p.171
• Údržba a čistenie p.172
• Údržba a servis p.172
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára p.172
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.172
• Mazanie elektrického náradia p.172
• Likvidácia p.172
• Len pre krajiny eú p.172
• Biztonsági tájékoztató p.172
• Angle exact p.172
• Akumulátory batérie p.172
• Elektromos biztonsági előírások p.173
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.173
• Személyi biztonság p.173
• Munkahelyi biztonság p.173
• Szerviz p.174
• Biztonsági előírások csavarozógépek számára p.174
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata p.174
• Rendeltetésszerű használat p.175
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.175
• A termék és a teljesítmény leírása p.175
• Műszaki adatok p.176
• Zaj és vibráció értékek p.177
• Összeszerelés p.178
• Töltési folyamat p.178
• Szállítmány tartalma p.178
• Felakasztó szerkezet p.178
• Al 2450 dv töltőkészülék lásd a a ábrát p.178
• A könyökös csavarozó fej felszerelése p.178
• Üzemi és tárolási környezet p.178
• Konstans feszültség szabályozó lásd a b ábrát p.179
• Hibák okaik és elhárításuk módja p.179
• Csatlakozás az energiaellátáshoz p.179
• Az akkumulátor feltöltése p.179
• Az akkumulátor behelyezése és kivétele p.179
• A feszültség adapter behelyezése és kivétele lásd a c ábrát p.179
• Szerszámcsere külső négyszöges csavarozó fej esetén p.180
• Szerszámcsere gyorsváltó tokmánnyal használt csavarozó fej esetén lásd a d ábrát p.180
• Szerszámcsere belső hatlapos csavarozó fej esetén lásd a e ábrát p.180
• A betétszerszám kivétele p.180
• A betétszerszám behelyezése p.180
• A forgásirány beállítása lásd a f ábrát p.181
• A forgatónyomaték beállítása lásd a g i ábrát p.181
• A beállított fordulatszám megjelölése p.181
• A betétszerszám kivétele p.181
• Üzemeltetés p.181
• Üzembe helyezés p.181
• Munkavégzési tanácsok p.181
• Be és kikapcsolás p.181
• A munkahely megvilágító lámpa bekapcsolása p.181
• Led kijelző p.182
• Karbantartás és tisztítás p.182
• Karbantartás és szerviz p.182
• Ismétlés elleni védelem p.182
• Az elektromos kéziszerszám kenése p.182
• A munkahely megvilágító led lámpa beállítása lásd a j ábrát p.182
• A könyökös csavarozó fej beállításának megváltoztatása p.182
• Eltávolítás p.183
• Csak az eu tagországok számára p.183
• Angle exact p.183
• Akkumulátorok elemek p.183
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.183
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.183
• Электробезопасность p.184
• Указания по технике безопасности p.184
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.184
• Безопасность рабочего места p.184
• Безопасность людей p.184
• Применение электроинструмента и обращение с ним p.185
• Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента p.185
• Указания по технике безопасности для шуруповертов p.186
• Сервис p.186
• Технические данные p.187
• Применение по назначению p.187
• Описание продукта и услуг p.187
• Изображенные составные части p.187
• Данные по шуму и вибрации p.189
• Сборка p.189
• Комплект поставки p.189
• Условия эксплуатации и хранения p.190
• Процесс зарядки p.190
• Приспособление для подвешивания p.190
• Неполадка причины и устранение p.190
• Монтаж угловой головки p.190
• Зарядное устройство al 2450 dv см рис a p.190
• Установка и снятие аккумулятора p.191
• Установка и снятие адаптера напряжения см рис c p.191
• Стабилизатор напряжения см рис b p.191
• Подключение питания p.191
• Зарядка аккумулятора p.191
• Замена сменного рабочего инструмента при головке шуруповерта с внутренним шестигранником см рис e p.192
• Замена сменного рабочего инструмента при головке шуруповерта с быстрозажимным патроном см рис d p.192
• Включение электроинструмента p.192
• Установка рабочего инструмента p.192
• Смена рабочего инструмента на головке завинчивания с наружным четырехгранником p.192
• Работа с инструментом p.192
• Извлечение инструмента из патрона p.192
• Указания по применению p.193
• Светодиодная индикация p.193
• Настройка направления вращения см рис f p.193
• Настройка крутящего момента см рис g i p.193
• Маркировка настройки крутящего момента p.193
• Включение подсветки p.193
• Включение выключение p.193
• Техобслуживание и сервис p.194
• Техобслуживание и очистка p.194
• Смазка электроинструмента p.194
• Поворот угловой головки p.194
• Защита от повторения p.194
• Установка рабочего светодиодного освещения см рис j p.194
• Утилизация p.195
• Только для стран членов ес p.195
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.195
• Аккумуляторы батареи p.195
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів p.196
• Електрична безпека p.196
• Вказівки з техніки безпеки p.196
• Безпека на робочому місці p.196
• Безпека людей p.196
• Angle exact p.196
• Сервіс p.197
• Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях p.197
• Правильне поводження та користування електроінструментами p.197
• Опис продукту і послуг p.198
• Вказівки з техніки безпеки для шурупокрутів p.198
• Технічні дані p.199
• Призначення приладу p.199
• Зображені компоненти p.199
• Робоче середовище і зберігання p.201
• Обсяг поставки p.201
• Монтаж p.201
• Інформація щодо шуму і вібрації p.201
• Пристосування для підвішування p.202
• Несправності причини і усунення p.202
• Монтаж кутової головки p.202
• Зарядний пристрій al 2450 dv див мал a p.202
• Заряджання p.202
• Підключення до джерела живлення p.203
• Заряджання акумуляторної батареї p.203
• Встромляння і виймання акумуляторної батареї p.203
• Встромляння і виймання адаптера напруги див мал c p.203
• Стабілізатор напруги див мал b p.203
• Увімкнення робочого інструмента p.204
• Робота p.204
• Початок роботи p.204
• Заміна робочого інструмента на голівці шурупокрута з швидкозатискним патроном див мал d p.204
• Заміна робочого інструмента на голівці шурупокрута з чотирикутним хвостовиком p.204
• Заміна робочого інструмента на голівці шурупокрута з внутрішнім шестигранником див мал e p.204
• Встановлення напрямку обертання див мал f p.204
• Виймання робочого інструмента p.204
• Увімкнення освітлювального світлодіода p.205
• Світлодіодний індикатор p.205
• Регулювання обертального моменту див мал g i p.205
• Позначення встановленого обертального моменту p.205
• Вмикання вимикання p.205
• Вказівки щодо роботи p.205
• Захист від повторного вмикання p.206
• Технічне обслуговування і сервіс p.206
• Технічне обслуговування і очищення p.206
• Регулювання підсвітлювального світлодіода див мал j p.206
• Регулювання кутової головки p.206
• Змащення електроприладу p.206
• Утилізація p.207
• Сервіс і консультації з питань застосування p.207
• Лише для країн єс p.207
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.207
• Акумулятори батарейки p.207
• Angle exact p.207
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.208
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары p.208
• Электр қауіпсіздігі p.208
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі p.208
• Жеке қауіпсіздік p.208
• Қызмет көрсету p.209
• Электр құралдарын пайдалану және күту p.209
• Бұрауыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулықтары p.209
• Батарея құралын пайдалану және күту p.209
• Өнім және қуат сипаттамасы p.210
• Тағайындалу бойынша қолдану p.210
• Техникалық мәліметтер p.211
• Көрсетілген құрамды бөлшектер p.211
• Шуыл және діріл туралы ақпарат p.213
• Пайдалану және сақтау ортасы p.213
• Жинау p.213
• Жеткізілім жиынтығы p.213
• Бұрыштық оймалы бастиекті монтаждау p.213
• Ақаулар себептері және шешімдері p.214
• Ілгіш аспап p.214
• Al 2450 dv зарядтағыш құрылғысы a суретін қараңыз p.214
• Қуат көзіне жалғау p.214
• Кернеу тұрақтандырғышы b суретін қараңыз p.214
• Зарядтау процесі p.214
• Кернеу адаптерін енгізу және шығару c суретін қараңыз p.215
• Жылдам алмастыру патронымен оймалы бастиек жағдайында құралды алмастыру d суретін қараңыз p.215
• Алмалы салмалы аспапты орнату p.215
• Аккумуляторды зарядтау p.215
• Аккумуляторды енгізу және шығару p.215
• Пайдалануға ендіру p.216
• Пайдалану бойынша нұсқаулар p.216
• Пайдалану p.216
• Жұмыс шамын іске қосу p.216
• Алмалы салмалы аспапты шығару p.216
• Алмалы салмалы аспапты орнату p.216
• Айналу бағытын реттеу f суретін қараңыз p.216
• Ішкі алты қырлы оймалы бастиек жағдайында құралды алмастыру e суретін қараңыз p.216
• Қосу өшіру p.216
• Сыртқы төрт қырлы оймалы бастиек үшін құралды алмастыру p.216
• Қайталанудан қорғаныс p.217
• Жарық диодты индикатор p.217
• Бұрыштық оймалы бастиекті жылжыту p.217
• Айналу моментінің реттеуін белгілеу p.217
• Айналу моментін реттеу g i суреттерін қараңыз p.217
• Қызмет көрсету және тазалау p.218
• Электр құралын майлау p.218
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.218
• Техникалық күтім және қызмет p.218
• Жарық диодты жұмыс шамын жылжыту j суретін қараңыз p.218
• Siguranţa la locul de muncă p.219
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice p.219
• Instrucţiuni de siguranţă p.219
• Angle exact p.219
• Тек қана ео елдері үшін p.219
• Кәдеге жарату p.219
• Аккумуляторлар батареялар p.219
• Siguranţă electrică p.219
• Siguranţa persoanelor p.219
• Întreţinere p.220
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice p.220
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator p.220
• Utilizare conform destinaţiei p.221
• Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe p.221
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale p.221
• Date tehnice p.222
• Componentele ilustrate p.222
• Montare p.224
• Mediul de lucru şi de depozitare p.224
• Informaţii privind zgomotul vibraţiile p.224
• Pachetul de livrare p.224
• Montarea capului unghiular de înşurubare p.224
• Încărcătorul al 2450 dv consultaţi imaginea a p.225
• Stabilizatorul de tensiune consultaţi imaginea b p.225
• Procesul de încărcare p.225
• Dispozitivul de suspendare p.225
• Defecţiuni cauze şi remediere p.225
• Înlocuirea accesoriului în cazul capetelor de înşurubare cu mandrină cu schimbare rapidă consultaţi imaginea d p.226
• Încărcarea acumulatorului p.226
• Racordarea la reţeaua de alimentare cu energie electrică p.226
• Montarea şi demontarea adaptorului de tensiune consultaţi imaginea c p.226
• Montarea şi demontarea acumulatorului p.226
• Montarea accesoriului p.226
• Funcţionare p.227
• Extragerea accesoriului p.227
• Conectarea lămpii de lucru p.227
• Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu locaş hexagonal interior consultaţi imaginea e p.227
• Înlocuirea accesoriului de la capul de înşurubare cu locaş pătrat exterior p.227
• Reglarea direcţiei de rotaţie consultaţi imaginea f p.227
• Punere în funcţiune p.227
• Pornire oprire p.227
• Montarea accesoriului p.227
• Reglarea cuplului de strângere consultaţi imaginile g i p.228
• Reglarea capului unghiular de înşurubare p.228
• Protecţie împotriva repetării înşurubării p.228
• Marcarea reglajului cuplului de strângere p.228
• Instrucţiuni de lucru p.228
• Indicatorul cu led p.228
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.229
• Reglarea lămpii de lucru cu led uri consultaţi imaginea j p.229
• Lubrifierea sculei electrice p.229
• Eliminarea ecologică p.229
• Întreţinere şi service p.229
• Întreţinere şi curăţare p.229
• Указания за сигурност p.230
• Общи указания за безопасност за електроинструменти p.230
• Безопасност при работа с електрически ток p.230
• Безопасност на работното място p.230
• Безопасен начин на работа p.230
• Numai pentru ţările ue p.230
• Angle exact p.230
• Acumulatorii bateriile p.230
• Грижливо отношение към електроинстру ментите p.231
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти p.231
• Указания за безопасна работа с винтоверти p.232
• Поддържане p.232
• Описание на продукта и дейността p.233
• Изобразени елементи p.233
• Технически данни p.233
• Предназначение на електро инструмента p.233
• Окомплектовка p.235
• Монтиране p.235
• Информация за излъчван шум и вибрации p.235
• Работни условия и среда за съхраняване p.236
• Приспособление за окачване p.236
• Монтаж на ъгловата завиваща глава p.236
• Зарядно устройство al 2450 dv вж фиг a p.236
• Зареждане на батерията p.236
• Грешки причини за възникване и начини за отстраняване p.236
• Токоизправител вж фиг b p.237
• Поставяне и сваляне на адаптера за напрежение вж фиг c p.237
• Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия p.237
• Зареждане на акумулаторната батерия p.237
• Включване към източник на ток p.237
• Смяна на работния инструмент при завиваща глава с вътрешен четиристен вж фиг e p.238
• Смяна на работния инструмент при завиваща глава с бързосменен патронник вж фиг d p.238
• Смяна на работния инструмент при въртяща глава с външен четиристен p.238
• Работа с електро инструмента p.238
• Пускане в експлоатация p.238
• Поставяне на работния инструмент p.238
• Демонтиране на работния инструмент p.238
• Указания за работа p.239
• Светодиодни индикатори p.239
• Регулиране на въртящия момент вж фиг g i p.239
• Обозначаване на настроения въртящ момент p.239
• Настройване на посоката на въртене вж фиг f p.239
• Включване на работната лампа p.239
• Включване и изключване p.239
• Поддържане и почистване p.240
• Защита от повторение p.240
• Смазване на електроинструмента p.240
• Регулиране на светодиодната работна лампа вж фиг j p.240
• Промяна на позицията на ъгловата завиваща глава p.240
• Поддържане и сервиз p.240
• Само за страни от ес p.241
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати p.241
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.241
• Електрична безбедност p.241
• Бракуване p.241
• Безбедност на работниот простор p.241
• Безбедносни напомени p.241
• Акумулаторни или обикновени батерии p.241
• Angle exact p.241
• Употреба и чување на електричните алати p.242
• Употреба и чување на батериски алат p.242
• Лична безбедност p.242
• Сервисирање p.243
• Безбедносни напомени за одвртувачи p.243
• Употреба со соодветна намена p.244
• Опис на производот и перформансите p.244
• Илустрација на компоненти p.244
• Технички податоци p.245
• Обем на испорака p.246
• Монтажа p.246
• Информации за бучава вибрации p.246
• Уред за закачување p.247
• Работна околина и складирање p.247
• Процес на полнење p.247
• Полнач al 2450 dv види слика a p.247
• Монтажа на аголната глава на одвртувачот p.247
• Дефект причини и помош p.247
• Полнење на батеријата p.248
• Ставање и вадење на струјниот адаптер види слика c p.248
• Ставање и вадење на батеријата p.248
• Регулатор на напон види слика b p.248
• Приклучок на напојувањето со енергија p.248
• Употреба p.249
• Ставање на алатот за вметнување p.249
• Ставање во употреба p.249
• Подесување на правецот на вртење види слика f p.249
• Замена на алатот кај завртка со надворешна четириаголна глава p.249
• Замена на алатот кај завртка со внатрешна четириаголна глава види слика e p.249
• Замена на алатот кај завртка со брзозатегнувачката глава види слика d p.249
• Вадење на алатот за вметнување p.249
• Обележување на поставките на вртежниот момент p.250
• Вклучување на работното светло p.250
• Вклучување исклучување p.250
• Led приказ p.250
• Совети при работењето p.250
• Подесување на вртежниот момент види слики g i p.250
• Подмачкување на електричниот алат p.251
• Подесување на аголната глава на одвртувачот p.251
• Подесување на led работната светилка види слика j p.251
• Одржување и чистење p.251
• Одржување и сервис p.251
• Заштита од рестартирање p.251
• Само за земјите од еу p.252
• Отстранување p.252
• Батерии p.252
• Sigurnost radnog područja p.252
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate p.252
• Električna sigurnost p.252
• Bezbednosne napomene p.252
• Angle exact p.252
• Сервисна служба и совети при користење p.252
• Upotreba i briga o električnim alatima p.253
• Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon p.253
• Sigurnost osoblja p.253
• Sigurnosne napomene za odvrtač p.254
• Servisiranje p.254
• Opis proizvoda i primene p.254
• Upotreba prema svrsi p.255
• Tehnički podaci p.255
• Prikazane komponente p.255
• Radna okolina i lagerovanje p.257
• Obim isporuke p.257
• Montaža ugaone uvrtne glave p.257
• Montaža p.257
• Mehanizam za vešanje p.257
• Informacije o buci vibracijama p.257
• Ubacivanje i vađenje akumulatora p.258
• Punjenje akumulatora p.258
• Punjač al 2450 dv pogledajte sliku a p.258
• Proces punjenja p.258
• Priključak na snabdevanje energijom p.258
• Naponski stabilizator videti sliku b p.258
• Greška uzroci i pomoć p.258
• Zamena alata kod zavrtne glave sa brzoizmenjivom glavom vidi sliku d p.259
• Zamena alata kod uvrtne glave sa spoljašnjom šestougaonom ivicom videti sliku e p.259
• Ubacivanje umetnog alata p.259
• Ubacivanje namenskog alata p.259
• Ubacivanje i vađenje naponskog adaptera videti sliku c p.259
• Skidanje alata za umetanje p.259
• Promena alata kod glave za uvrtanje sa spoljnim četvorouglom p.259
• Napomene za rad p.260
• Markiranje podešavanja obrtnog momenta p.260
• Uključivanje radnog svetla p.260
• Uključivanje isključivanje p.260
• Ubacivanje umetnog alata p.260
• Skidanje alata za umetanje p.260
• Puštanje u rad p.260
• Podešavanje smera obrtanja videti sliku f p.260
• Podešavanje obrtnog momenta vidite slike g i p.260
• Zaštita od ponavljanja p.261
• Podmazivanje električnog alata p.261
• Podešavanje ugaone uvrtne glave p.261
• Podešavanje led radnog svetla videti sliku j p.261
• Održavanje i čišćenje p.261
• Održavanje i servis p.261
• Led prikaz p.261
• Angle exact p.262
• Akumulatori baterije p.262
• Varnostna opozorila p.262
• Varnost na delovnem mestu p.262
• Uklanjanje đubreta p.262
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.262
• Servis i saveti za upotrebu p.262
• Samo za eu zemlje p.262
• Električna varnost p.262
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja p.263
• Uporaba in vzdrževanje akumula torskih orodij p.263
• Osebna varnost p.263
• Varnostna opozorila za vijačnike p.264
• Servisiranje p.264
• Tehnični podatki p.265
• Opis izdelka in storitev p.265
• Namenska uporaba p.265
• Komponente na sliki p.265
• Podatki o hrupu tresljajih p.267
• Okolje delovanja in skladiščenja p.267
• Obseg dobave p.267
• Namestitev p.267
• Montaža kotne vijačne glave p.267
• Regulator napetosti glejte sliko b p.268
• Priključitev na oskrbovanje z el energijo p.268
• Polnjenje p.268
• Polnilnik al 2450 dv glejte sliko a p.268
• Obešalnik p.268
• Napake vzroki in pomoč p.268
• Odstranitev nastavka p.269
• Namestitev nastavka p.269
• Namestitev in odstranitev napetostnega adapterja glejte sliko c p.269
• Menjava orodja pri vijačni glavi zunanji štirirobni p.269
• Menjava nastavka pri hitrovpenjalni glavi glejte sliko d p.269
• Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije p.269
• Polnjenje akumulatorske baterije p.269
• Vklop izklop p.270
• Vklop delovne luči p.270
• Uporaba p.270
• Odstranitev nastavka p.270
• Navodila za delo p.270
• Nastavitev vrtilnega momenta glejte sliko g i p.270
• Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko f p.270
• Namestitev nastavka p.270
• Menjava nastavka pri vijačni glavi z notranjim šestrobom glejte sliko e p.270
• Delovanje p.270
• Označitev nastavitve vrtilnega momenta p.271
• Nastavitev delovne lučke led glejte sliko j p.271
• Mazanje električnega orodja p.271
• Led prikaz p.271
• Zaščita pred ponovnim vklopom p.271
• Vzdrževanje in čiščenje p.271
• Vzdrževanje in servisiranje p.271
• Prestavitev kotne vijačne glave p.271
• Zgolj za države evropske unije p.272
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate p.272
• Sigurnost na radnom mjestu p.272
• Sigurnosne napomene p.272
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.272
• Odlaganje p.272
• Električna sigurnost p.272
• Angle exact p.272
• Akumulatorske običajne baterije p.272
• Upotreba i održavanje električnog alata p.273
• Upotreba i održavanje akumulatorskih alata p.273
• Sigurnost ljudi p.273
• Sigurnosne napomene za odvijače p.274
• Servisiranje p.274
• Tehnički podaci p.275
• Prikazani dijelovi alata p.275
• Opis proizvoda i radova p.275
• Namjenska uporaba p.275
• Radna okolina i prostor za skladištenje p.277
• Opseg isporuke p.277
• Montaža kutne glave odvijača p.277
• Montaža p.277
• Informacije o buci i vibracijama p.277
• Punjenje aku baterije p.278
• Punjenje p.278
• Punjač al 2450 dv vidjeti sliku a p.278
• Priključivanje na napajanje p.278
• Naprava za vješanje p.278
• Stabilizator napona vidjeti sliku b p.278
• Smetnje uzroci i pomoć p.278
• Zamjena alata kod glave odvijača s vanjskim četverokutnim prihvatom p.279
• Zamjena alata kod glave odvijača s brzoizmjenjivom steznom glavom vidjeti sliku d p.279
• Vađenje radnog alata p.279
• Umetanje radnog alata p.279
• Stavljanje i vađenje naponskog adaptera vidjeti sliku c p.279
• Stavljanje i vađenje aku baterije p.279
• Upute za rad p.280
• Umetanje radnog alata p.280
• Uključivanje radnog svjetla p.280
• Uključivanje isključivanje p.280
• Puštanje u rad p.280
• Označavanje namještenog zakretnog momenta p.280
• Namještanje zakretnog momenta vidjeti slike g i p.280
• Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku f p.280
• Zamjena alata kod glave odvijača sa šesterokutnim prihvatom vidjeti sliku e p.280
• Vađenje radnog alata p.280
• Zaštita od ponovnog uključivanja p.281
• Pomicanje led radnog svjetla vidjeti sliku j p.281
• Pomicanje kutne glave odvijača p.281
• Podmazivanje električnog alata p.281
• Održavanje i čišćenje p.281
• Održavanje i servisiranje p.281
• Led pokazivač p.281
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.282
• Samo za zemlje eu p.282
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas p.282
• Ohutusnõuded p.282
• Elektriohutus p.282
• Angle exact p.282
• Aku baterije baterije p.282
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel p.282
• Zbrinjavanje p.282
• Inimeste turvalisus p.283
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.283
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.283
• Teenindus p.284
• Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel p.284
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend p.285
• Tehnilised andmed p.285
• Nõuetekohane kasutamine p.285
• Kujutatud komponendid p.285
• Töö ja hoiutingimused p.287
• Tarnekomplekt p.287
• Paigaldus p.287
• Nurkkruvikeerajapea paigaldamine p.287
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.287
• Vooluvõrguga ühendamine p.288
• Vead põhjused ja kõrvaldamine p.288
• Riputusseadis p.288
• Pinget konstantsena hoidev seadis vt jn b p.288
• Laadimistoiming p.288
• Laadimisseade al 2450 dv vt jn a p.288
• Aku laadimine p.288
• Vahetatava tööriista paigaldamine p.289
• Vahetatava tööriista kohale asetamine p.289
• Vahetatava tööriista eemaldamine p.289
• Tööriistavahetus välisnelikandiga kruvikeerajapea korral p.289
• Tööriistavahetus sisekuuskandiga kruvikeerajapea korral vt jn e p.289
• Tööriistavahetus kiirvahetuspadruniga kruvikeerajapea korral vt jn d p.289
• Pingeadapteri paigaldamine ja eemaldamine vt jn c p.289
• Aku paigaldamine ja eemaldamine p.289
• Kasutamine p.290
• Vahetatava tööriista kohale asetamine p.290
• Vahetatava tööriista eemaldamine p.290
• Töövalgusti sisselülitamine p.290
• Tööjuhised p.290
• Sisse väljalülitamine p.290
• Seadme kasutuselevõtt p.290
• Pöörlemissuuna seadmine vt jn f p.290
• Pöördemomendi seadmine vaata jooniseid g i p.290
• Pöördemomendi seade märgistamine p.290
• Nurkkruvikeerajapea asendi muutmine p.291
• Led töövalgusti nihutamine vt jn j p.291
• Led näit p.291
• Kordamiskaitse p.291
• Hooldus ja puhastus p.291
• Hooldus ja korrashoid p.291
• Elektrilise tööriista määrimine p.291
• Üksnes el liikmesriikidele p.292
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem p.292
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine p.292
• Jäätmekäitlus p.292
• Elektrodrošība p.292
• Drošības noteikumi p.292
• Drošība darba vietā p.292
• Angle exact p.292
• Akud patareid p.292
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem p.293
• Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem p.293
• Personiskā drošība p.293
• Drošības noteikumi skrūvgriežiem p.294
• Apkalpošana p.294
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts p.295
• Attēlotās sastāvdaļas p.295
• Pielietojums p.295
• Tehniskie dati p.296
• Piegādes komplekts p.297
• Montāža p.297
• Informācija par troksni un vibrāciju p.297
• Uzlādes process p.298
• Uzlādes ierīce al 2450 dv attēls a p.298
• Skrūvēšanas leņķgalvas montāža p.298
• Piekarināšanas ierīce p.298
• Kļūmes cēloņi un novēršana p.298
• Darba un uzglabāšanas apstākļi p.298
• Sprieguma adaptera ievietošana un izņemšana attēls c p.299
• Pievienošana elektrotīklam p.299
• Darbinstrumenta nomaiņa skrūvēšanas galvā ar ātrās nomaiņas turētājaptveri attēls d p.299
• Akumulatora uzlāde p.299
• Akumulatora ievietošana un izņemšana p.299
• Sprieguma stabilizators attēls b p.299
• Uzsākot lietošanu p.300
• Nomaināmā darbinstrumenta izņemšana p.300
• Nomaināmā darbinstrumenta iestiprināšana p.300
• Lietošana p.300
• Led gaismas avota ieslēgšana p.300
• Griešanās virziena izvēle attēls f p.300
• Darbinstrumenta nomaiņa skrūvēšanas galvā ar četrstūra kātu p.300
• Darbinstrumenta nomaiņa skrūvēšanas galvā ar sešstūra ligzdu attēls e p.300
• Norādījumi darbam p.301
• Led indikatori p.301
• Ieslēgšana un izslēgšana p.301
• Griezes momenta iestatīšana attēls g i p.301
• Griezes momenta iestatījumu iezīmēšana p.301
• Apkalpošana un apkope p.302
• Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos p.302
• Skrūvēšanas leņķgalvas pagriešana p.302
• Led gaismas avota iestatīšana attēls j p.302
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.302
• Elektroinstrumenta eļļošana p.302
• Apkalpošana un tīrīšana p.302
• Žmonių sauga p.303
• Tikai ek valstīm p.303
• Saugos nuorodos p.303
• Elektrosauga p.303
• Darbo vietos saugumas p.303
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais p.303
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.303
• Angle exact p.303
• Akumulatori baterijas p.303
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.304
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.304
• Techninė priežiūra p.304
• Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais p.305
• Gaminio ir savybių aprašas p.305
• Elektrinio įrankio paskirtis p.305
• Techniniai duomenys p.306
• Pavaizduoti įrankio elementai p.306
• Įkrovimo procesas p.308
• Tiekiamas komplektas p.308
• Pakabinimo įtaisas p.308
• Montavimas p.308
• Kampinės suktuvo galvutės montavimas p.308
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.308
• Eksploatavimo ir sandėliavimo aplinka p.308
• Gedimas priežastis ir pašalinimas p.309
• Akumuliatoriaus įkrovimas p.309
• Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas p.309
• Įtampos lygintuvas žr b pav p.309
• Prijungimas prie elektros tinklo p.309
• Kroviklis al 2450 dv žr a pav p.309
• Įtampos adapterio įdėjimas ir išėmimas žr c pav p.310
• Įrankio keitimas kai suktuvo galvutė yra su vidiniu šešiabriauniu žr e pav p.310
• Įrankio keitimas kai suktuvo galvutė yra su išoriniu keturbriauniu p.310
• Įrankio keitimas kai suktuvo galvutė yra su greitojo keitimo griebtuvu žr d pav p.310
• Darbo įrankio įdėjimas p.310
• Darbo įrankio išėmimas p.310
• Sukimosi krypties nustatymas žr f pav p.311
• Sukimo momento nustatymo pažymėjimas p.311
• Sukimo momento nustatymas žr g i pav p.311
• Paruošimas naudoti p.311
• Naudojimas p.311
• Darbo patarimai p.311
• Darbinės lemputės įjungimas p.311
• Šviesadiodis indikatorius p.311
• Įjungimas ir išjungimas p.311
• Šviesadiodės darbinės lemputės nustatymas žr j pav p.312
• Priežiūra ir valymas p.312
• Priežiūra ir servisas p.312
• Kampinės suktuvo galvutės perstatymas p.312
• Elektrinio įrankio tepimas p.312
• Apsauga nuo pakartotinio įjungimo trigger repeat protection p.312
• 安全上の注意事項 p.313
• 安全上の一般的な注意事項 p.313
• 作業環境の安全について p.313
• Šalinimas p.313
• Tik es šalims p.313
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.313
• Angle exact p.313
• Akumuliatoriai ir baterijos p.313
• 電気的安全性について p.313
• 電動工具の使用とお手入れについて p.314
• 人的安全性 p.314
• バッテリー式電動工具の使用とお手入れについて p.314
• ドライバー ドリルに関する安全上の注意事項 p.315
• 製品と仕様について p.316
• 各部の名称 p.316
• テクニカルデータ p.316
• 騒音 振動についての情報 p.318
• 運転および保管の環境 p.318
• セット内容 p.318
• 故障かな と思ったら 原因と対処 p.319
• 充電器 al 2450 dv 図aを参照 p.319
• 充電プロセス p.319
• アングルスクリューヘッドの装着 p.319
• つり下げ穴 p.319
• 電圧レギュレーター 図bを参照 p.319
• 電源の接続 p.320
• 電圧アダプターの脱着 図cを参照 p.320
• 先端工具の装着 p.320
• バッテリーの脱着 p.320
• バッテリーの充電 p.320
• クイックチェンジチャック付きのスクリューヘッドの場合の工具の交換 図 d を参照 p.320
• 回転方向の設定 図 f を参照 p.321
• 四角スクリューヘッドにおける先端工具の交換 p.321
• 内側が六角になっているスクリューヘッドの場合の工具の交換 図 e を参照 p.321
• 先端工具の装着 p.321
• 先端工具の取り外し p.321
• 作業灯のスイッチオン p.321
• オン オフ p.321
• アングルスクリューヘッドの調整 p.322
• Ledランプ p.322
• 繰返し防止 p.322
• 作業に関する注意事項 p.322
• トルクセッティングのマーキング p.322
• トルクの設定 図g iを参照 p.322
• 電動工具への注油 p.323
• 保守と清掃 p.323
• 作業用ledライトの調整 図jを参照 p.323
• バッテリー 電池 p.323
• カスタマーサービス 使い方のご相談 p.323
• お手入れと保管 p.323
• Eu域内のみ p.323
• 电池式工具使用和注意事项 p.324
• 电动工具通用安全警告 p.324
• 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 p.324
• 工作场地的安全 p.324
• Angle exact p.324
• 针对起子机的安全规章 p.325
• 按照规定使用 p.325
• 产品和性能说明 p.325
• 插图上的机件 p.326
• 操作环境和存放环境 p.328
• 安装直角起子头 p.328
• 噪声 振动值 p.328
• 充电器al 2450 dv 见图a p.328
• 装入和取出电压适配器 参见插图c p.329
• 装入和取出充电电池 p.329
• 稳压器 参见插图b p.329
• 故障 原因和补救措施 p.329
• 在带快换夹头的起子头上更换刀具 参见插图d p.329
• 为充电电池充电 p.329
• 在带外四角的起子头上更换刀具 p.330
• 在带内六角的起子头上更换刀具 见图片e p.330
• 调整旋转方向 参见插图f p.330
• 调整扭矩 见图g i p.330
• 接通工作灯 p.330
• 拆卸工具刀头 p.330
• 开动 关闭 p.330
• 安装工具刀头 p.330
• 防止重复拧转功能 p.331
• 调整直角起子头 p.331
• 调整led工作灯 见图j p.331
• 维护和清洁 p.331
• 维修和服务 p.331
• 润滑电动工具 p.331
• 在设定好的扭矩上打记号 p.331
• Led指示灯 p.331
• 仅适用于欧盟国家 p.332
• Angle exact p.332
• 電動工具一般安全注意事項 p.332
• 工作場地的安全 p.332
• 客户服务和应用咨询 p.332
• 安全注意事項 p.332
• 处理废弃物 p.332
• 充电电池 电池 p.332
• 電池式工具使用和注意事項 p.333
• 電動工具使用和注意事項 p.333
• 起子機安全注意事項 p.333
• 產品和功率描述 p.334
• 插圖上的機件 p.334
• 依規定使用機器 p.334
• 技術性數據 p.335
• 操作環境和存放環境 p.336
• 噪音 振動值 p.336
• 充電器 al 2450 dv 請參考圖 a p.337
• 組裝直角起子頭 p.337
• 穩壓器 請參考圖 b p.337
• 為充電電池進行充電 p.337
• 故障 原因和補救方法 p.337
• 裝入與取出電壓轉接器 請參考圖 c p.338
• 裝入與取出充電電池 p.338
• 為具有快換夾頭的起子頭更換工具 請參考圖 d p.338
• 為具有四角柄的起子頭更換工具 p.338
• 為具有六角凹孔的起子頭更換工具 請參考圖 e p.338
• 拆卸嵌件工具 p.338
• 安裝嵌件工具 p.338
• 拆卸嵌件工具 p.339
• 安裝嵌件工具 p.339
• 啟動 關閉 p.339
• 作業注意事項 p.339
• Led 指示燈 p.339
• 開啟工作燈 p.339
• 設定旋轉方向 請參考圖 f p.339
• 設定扭力 請參考圖 g i p.339
• 標示扭力設定位置 p.339
• 顧客服務處和顧客咨詢中心 p.340
• 防止重複旋轉功能 p.340
• 調整直角起子頭 p.340
• 調整 led 工作燈的位置 請參考圖 j p.340
• 維修和清潔 p.340
• 維修和服務 p.340
• 潤滑電動工具 p.340
• 廢棄物處理 p.340
• 充電電池 拋棄式電池 p.340
• 僅適用於歐盟國家 p.340
• 사용자 안전 p.341
• Angle exact p.341
• 전동공구의 올바른 사용과 취급 p.341
• 전동공구 일반 안전 수칙 p.341
• 전기에 관한 안전 p.341
• 작업장 안전 p.341
• 안전 수칙 p.341
• 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 p.342
• 스크류 드라이버 관련 안전 수칙 p.342
• 제품의 주요 명칭 p.343
• 제품 및 성능 설명 p.343
• 규정에 따른 사용 p.343
• 제품 사양 p.344
• 소음 진동 정보 p.345
• 공급 내역 p.345
• 앵글 드라이버 헤드 조립 p.346
• 고장 원인 및 대책 p.346
• 걸이 장치 p.346
• 충전기 al 2450 dv 그림 a 참조 p.346
• 충전 과정 p.346
• 정전압 조정기 그림 b 참조 p.346
• 작동 및 보관 환경 p.346
• 전원 공급원에 연결 p.347
• 전압 어댑터 삽입 및 분리하기 그림 c 참조 p.347
• 순간 교환 척이 있는 드라이버 헤드의 경우 비트 교환 그림 d 참조 p.347
• 삽입공구 장착하기 p.347
• 배터리 충전하기 p.347
• 배터리 삽입 및 분리하기 p.347
• 작업 램프 켜기 p.348
• 육각 소켓 드라이버 헤드의 겅우 비트 교환 그림 e 참조 p.348
• 사각 너트 드라이버 헤드의 경우 비트 교환 p.348
• 비트 장착하기 p.348
• 비트 분리하기 p.348
• 기계 시동 p.348
• 회전방향 설정하기 그림 f 참조 p.348
• 전원 스위치 작동 p.348
• 토크 설정하기 그림 g i 참조 p.349
• 토크 설정 표시하기 p.349
• 앵글 드라이버 헤드 조절하기 p.349
• 동일작업 방지 기능 p.349
• Led 표시기 p.349
• Led 작업 램프 조절하기 그림 j 참조 p.349
• 전동공구의 윤활 p.350
• 오직 eu 국가에만 해당 p.350
• 보수 정비 및 유지 p.350
• 보수 정비 및 서비스 p.350
• คำเต อนเพ อความปลอดภ ยท วไปสำหร บเคร องม อไฟฟ า p.350
• คำเต อนเพ อความปลอดภ ย p.350
• As 센터 및 사용 문의 p.350
• Angle exact p.350
• 충전용 배터리 배터리 p.350
• ความปลอดภ ยในสถานท ทำงาน p.351
• ความปลอดภ ยเก ยวก บไฟฟ า p.351
• ความปลอดภ ยของบ คคล p.351
• การใช และการด แลร กษา เคร องม อไฟฟ า p.351
• คำเต อนเพ อความปลอดภ ยสำหร บไขควง p.352
• การใช และการด แลร กษา เคร องท ใช แบตเตอร p.352
• การบร การ p.352
• รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ลจำเพาะ p.353
• ประโยชน การใช งานของเคร อง p.353
• ส วนประกอบท แสดงภาพ p.354
• ข อม ลทางเทคน ค p.354
• ข อม ลเก ยวก บเส ยงและการส นต ว p.356
• รายการส งของท จ ดส ง p.357
• การต ดต งห วข นม มฉาก p.357
• การต ดต ง p.357
• อ ปกรณ แขวน p.357
• สภาพแวดล อมการปฏ บ ต งานและการเก บร กษา p.357
• เคร องร กษาระด บแรงด นไฟฟ า ด ภาพประกอบ b p.358
• เคร องชาร จแบตเตอร al 2450 dv ด ภาพประกอบ a p.358
• ข อผ ดพลาด สาเหต และมาตรการแก ไข p.358
• การเช อมต อก บแหล งจ ายไฟฟ า p.358
• กระบวนการชาร จ p.358
• การใส และการถอดแบตเตอร p.359
• การใส และการถอดเคร องแปลงแรงด นไฟฟ า ด ภาพประกอบ c p.359
• การใส เคร องม อ p.359
• การเปล ยนเคร องม อบนห วข นท ม ห วจ บดอกชน ดเปล ยนเร ว ด ภาพประกอบ d p.359
• การชาร จแบตเตอร p.359
• การเป ดสว ทช ไฟส อง บร เวณ ทำงาน p.360
• การปฏ บ ต งาน p.360
• การถอดเคร องม อ p.360
• การต งท ศทางการหม น ด ภาพประกอบ f p.360
• การใส เคร องม อ p.360
• การเร มต นปฏ บ ต งาน p.360
• การเปล ยนเคร องม อบนห วข นท ม แท งข บหกเหล ยมด านใน ด ภาพประกอบ e p.360
• การเปล ยนเคร องม อบนห วข น ท ม แท งข บส เหล ยมด านนอก p.360
• ไฟแสดงผล led p.361
• ข อแนะนำในการทำงาน p.361
• การเป ด ป ดเคร อง p.361
• การทำเคร องหมายการต งแรงบ ด p.361
• การต งค าแรงบ ด ด ภาพประกอบ g i p.361
• การหล อล นเคร องม อไฟฟ า p.362
• การปร บไฟ led ส องบร เวณทำงาน ด ภาพประกอบ j p.362
• การปร บห วข นม มฉาก p.362
• การป องก นการทำซ ำ p.362
• การบำร งร กษาและการบร การ p.362
• การบำร งร กษาและการทำความสะอาด p.362
• Angle exact p.363
• แบตเตอร แพ ค แบตเตอร p.363
• สำหร บประเทศสมาช กสหภาพย โรปเท าน น p.363
• การบร การหล งการขายและการให คำปร กษาการใช งาน p.363
• การกำจ ดขยะ p.363
• Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik p.363
• Petunjuk keselamatan p.363
• Keamanan tempat kerja p.363
• Keamanan listrik p.363
• Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik p.364
• Keselamatan personel p.364
• Servis p.365
• Petunjuk keselamatan untuk obeng p.365
• Penggunaan dan pemeliharaan perkakas baterai p.365
• Tujuan penggunaan p.366
• Spesifikasi produk dan performa p.366
• Ilustrasi komponen p.366
• Data teknis p.367
• Lingkup pengiriman p.368
• Informasi bunyi getaran p.368
• Cara memasang p.368
• Stabilisator tegangan lihat gambar b p.369
• Proses pengisian daya baterai p.369
• Pengisi daya al 2450 dv lihat gambar a p.369
• Memasang kepala obeng siku p.369
• Gangguan sebab dan solusi p.369
• Area penggunaan dan penyimpanan p.369
• Alat gantungan p.369
• Mengisi daya baterai p.370
• Mengganti alat kerja pada kepala obeng dengan chuck penggantian cepat lihat gambar d p.370
• Memasang dan melepaskan baterai p.370
• Memasang dan melepas adaptor tegangan lihat gambar c p.370
• Memasang alat sisipan p.370
• Sambungan ke suplai daya p.370
• Petunjuk pengoperasian p.371
• Penggunaan p.371
• Menghidupkan lampu kerja p.371
• Mengganti alat kerja pada kepala sekrup dengan soket segi empat p.371
• Mengganti alat kerja pada kepala obeng dengan soket segi enam lihat gambar e p.371
• Mengatur arah putaran lihat gambar f p.371
• Mengaktifkan menonaktifkan perkakas listrik p.371
• Memasang alat sisipan p.371
• Melepaskan alat sisipan p.371
• Cara penggunaan p.371
• Mengatur torsi lihat gambar g i p.372
• Mengatur lampu kerja led lihat gambar j p.372
• Mengatur kepala obeng siku p.372
• Menandai penyetelan torsi p.372
• Display led p.372
• Perlindungan dari pengulangan p.372
• Perawatan dan servis p.373
• Perawatan dan pembersihan p.373
• Pembuangan p.373
• Melumasi perkakas listrik p.373
• Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan p.373
• Hanya untuk negara uni eropa p.373
• Baterai p.373
• Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay p.374
• Khu vực làm việc an toàn p.374
• Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ điện p.374
• Hướng dẫn an toàn p.374
• Angle exact p.374
• An toàn về điện p.374
• An toàn cá nhân p.374
• Bảo dưỡng p.375
• Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin p.375
• Các hướng dẫn an toàn cho tua vít p.375
• Sử dụng đúng cách p.376
• Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật p.376
• Các bộ phận được minh họa p.376
• Thông số kỹ thuật p.377
• Thông tin về tiếng ồn độ rung p.378
• Thiết bị treo p.379
• Sự lắp vào p.379
• Sạc pin p.379
• Môi trường vận hành và môi trường lưu kho p.379
• Lắp đầu vít dạng góc p.379
• Các món được giao p.379
• Bộ sạc al 2450 dv xem hình a p.379
• Lắp và gỡ pin p.380
• Bộ ổn định điện áp xem hình b p.380
• Tháo pin p.380
• Nối với điện nguồn p.380
• Lỗi nguyên nhân và biện pháp khắc phục p.380
• Lắp và tháo bộ chuyển đổi điện thế xem hình c p.380
• Tháo dụng cụ gài ra p.381
• Thay đổi dụng cụ ở đầu vít với mâm cặp thay nhanh xem hình d p.381
• Thay đổi dụng cụ ở đầu vít có hình lục giác trong xem hình e p.381
• Thay dụng cụ ứng dụng trên đầu vít bằng đầu truyền động vuông ngoài p.381
• Lắp dụng cụ gài p.381
• Điều chỉnh hướng xoay xem hình f p.382
• Vận hành p.382
• Hướng dẫn sử dụng p.382
• Cài đặt mô men xoắn xem hình g i p.382
• Bắt đầu vận hành p.382
• Bật đèn làm việc p.382
• Bật mở và tắt p.382
• Đánh dấu lực xoắn chỉnh đặt p.382
• Điều chỉnh đầu vít dạng góc p.383
• Điều chỉnh đèn làm việc led xem hình j p.383
• Các biểu thị led p.383
• Bảo vệ chống lặp lại p.383
• Bảo dưỡng và làm sạch p.383
• Bảo dưỡng và bảo quản p.383
• Bôi trơn dụng cụ điện p.383
• Sự thải bỏ p.384
• Pin ắc quy p.384
• Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng p.384
• Chỉ dành cho các quốc gia thuộc khối liên minh châu âu eu p.384
• ١ ١ الأمان بمكان الشغل p.385
• ١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية p.385
• إرشادات الأمان p.385
• Angle exact p.385
• ١ ٤ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية p.385
• ١ ٣ أمان الأشخاص p.385
• ١ ٢ الأمان الكهربائي p.385
• ٢ تعليمات الأمان لمفكات اللوالب p.386
• ١ ٦ الخدمة p.386
• ١ ٥ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم p.386
• ٢ الأجزاء المصورة p.387
• ١ الاستعمال المخصص p.387
• وصف المنتج والأداء p.387
• ٣ البيانات الفنية p.388
• ٤ معلومات الضجيج والاهتزازات p.390
• ٤ تجهيزة التعليق p.390
• ٣ تركيب رأس ربط اللوالب الزاوي p.390
• ٢ أجواء التشغيل والتخزين p.390
• ١ مجموعة التجهيزات الموردة p.390
• التركيب p.390
• ٥ عملية الشحن p.390
• ٧ ٢ تركيب المركم وخلعه p.391
• ٧ ١ شحن المركم p.391
• ٧ الوصل بإمداد الطاقة p.391
• ٦ المنظم ثابت الفلطية انظر الصورة b p.391
• ٥ ٢ الأخطاء الأسباب والعلاج p.391
• ٥ ١ الشاحن al 2450 dv انظر الصورة a p.391
• ٩ ٢ فك عدة الشغل p.392
• ٩ ١ تركيب عدة الشغل p.392
• ٩ استبدال العدد برأس ربط اللوالب المربع المقطع p.392
• ٨ ٢ فك عدة الشغل p.392
• ٨ ١ تركيب عدة الشغل p.392
• ٨ تغيير العدة في حالة رأس ربط لوالب مع ظرف سريع التغيير انظر الصورة d p.392
• ٧ ٣ تركيب مهايئ الجهد وخلعه انظر الصورة c p.392
• ١٠ تغيير العدد في حالة رأس ربط اللوالب سداسي الحواف الداخلية انظر الصورة e p.392
• التشغيل p.393
• ٢ ٢ تمييز ضبط عزم الدوران p.393
• ٢ ١ ضبط عزم الدوران انظر الصور g i p.393
• ٢ إرشادات العمل p.393
• ١٠ ٢ فك عدة الشغل p.393
• ١٠ ١ تركيب عدة الشغل p.393
• ١ ٣ التشغيل والإطفاء p.393
• ١ ٢ تشغيل ضوء العمل p.393
• ١ ١ ضبط اتجاه الدوران انظر الصورة f p.393
• ١ بدء التشغيل p.393
• ٢ ٦ تغيير ضبط مصباح دايود ضوء العمل انظر الصورة j p.394
• ٢ ٥ تغيير ضبط رأس ربط اللوالب الزاوي p.394
• ٢ ٤ واقية التكرار p.394
• ٢ ٣ المؤشر المضيء p.394
• ١ ١ تشحيم العدة الكهربائية p.394
• ١ الصيانة والتنظيف p.394
• الصيانة والخدمة p.394
• ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام p.395
• ٣ ٢ المراكم البطاريات p.396
• ٣ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي p.396
• ٣ التخلص من العدة الكهربائية p.396
• نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی p.397
• رعایت ایمنی اشخاص p.397
• دستورات ایمنی p.397
• ایمنی محل کار p.397
• ایمنی الکتریکی p.397
• Angle exact p.397
• مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی p.398
• سرویس p.398
• راهنمایی های ایمنی برای پیچگوشتی ها p.398
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن p.398
• موارد استفاده از دستگاه p.399
• توضیحات محصول و کارکرد p.399
• مشخصات فنی p.400
• اجزاء دستگاه p.400
• نصب سرپیچگوشتی سرکج p.402
• محیط کار و نگهداری در انبار p.402
• محتویات ارسالی p.402
• اطلاعات مربوط به صدا و ارتعاش p.402
• نحوه شارژ كردن باتری p.403
• نحوه اتصال به منبع جریان برق p.403
• فرآیند شارژ p.403
• دستگاه شارژ al 2450 dv رجوع کنید به تصویر a p.403
• خطا دلایل و راه حل p.403
• تثبیت کننده ولتاژ رجوع کنید به تصویر b p.403
• با گیره آویز p.403
• نحوه تعویض ابزار در سر پیچگوشتی با شفت شش گوش خارجی p.404
• تعویض ابزار برای سرپیچ با سه نظام تعویض سریع رجوع کنید به تصویر d p.404
• برداشتن ابزار از روی دستگاه p.404
• نحوه قرار دادن و جاگذاری ابزار p.404
• نحوه قرار دادن و برداشتن باتری p.404
• نحوه قرار دادن و برداشتن آداپتور ولتاژ رجوع کنید به تصویر c p.404
• نحوه قرار دادن و جاگذاری ابزار p.405
• نحوه روشن و خاموش کردن p.405
• نحوه تنظیم گشتاور رجوع کنید به تصویر g i p.405
• نحوه تنظیم جهت چرخش رجوع کنید به تصویر f p.405
• طرز کار با دستگاه p.405
• روشن کردن چراغ کار p.405
• راهنمائی های عملی p.405
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه p.405
• تعویض ابزار برای سرپیچ شش گوشه از درون رجوع کنید به تصویر e p.405
• برداشتن ابزار از روی دستگاه p.405
• نحوه جابجا کردن و تنظیم سرپیچگوشتی سرکج p.406
• حفاظ جلوگیری از تکرار p.406
• تنظیم چراغ کار ال ای دی رجوع کنید به تصویر j p.406
• چراغ نشانگر ال ای دی p.406
• نحوه علامت گذاری تنظیم گشتاور p.406
• مراقبت و سرویس p.407
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه p.407
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا p.407
• روان کاری ابزار برقی p.407
• خدمات و مشاوره با مشتریان p.407
• باتری های شارژی قلمی p.407
• از رده خارج کردن دستگاه p.407