Fellowes STAR+ (FS-56275) [3/26] Français
![Fellowes STAR+ (FS-56275) [3/26] Français](/views2/1529998/page3/bg3.png)
4 5
FRANÇAIS
Bac à déchets
Stockage des
anneaux en
plastique et
mesurage du
document
mm pouce quantité de pages
6 1/4 2-20
8 5/16 21-40
10 3/8 41-55
12 1/2 56-90
16 5/8 91-120
18 1 1/16 121-150
CARACTERISTIQUES
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Avant de procéder à la perforation ;
- toujours vérifier que la machine est installée sur une surface stable
- procéder à un test de perforation sur des feuilles de brouillon et régler la
machine avant de perforer le document final
- retirer les agrafes et autres attaches métalliques avant de procéder à la
perforation
- ne jamais tenter de dépasser la capacité spécifiée de la machine
DIAMETRE DES ANNEAUX ET DIMENSIONS DE DOCUMENTS
ATTENTION
Capacité de perforation
Nombre de feuilles de papier
80 g 15 feuilles
Couvertures transparentes
100-200 microns / 4-8 ml 2 feuilles
200+ microns / 8+ ml 2 feuilles
Autres couvertures standard
160-270 g 3 feuilles
270+ g 2 feuilles
Capacité de reliure
Taille de reliure maximum 18 mm
Max document (80 g) 150 feuilles
Caractéristiques techniques
Dimensions papier A4
Fentes de perforation 21
Écartement de fentes 14,28 mm
Butée de taquage réglable oui
Capacité du bac à déchets 600 feuilles
Poids net 4,5 kg
Dimensions (HxLxP) 80 x 450 x 250 mm
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Diamètre des anneaux
A lire avant utilisation !
Besoin d’aide ?
Service à la clientèle…
www.fellowes.com
Laissez nos experts vous aider
à trouver votre solution.
Veillez à nous appeler
systématiquement avant
de contacter votre point de vente.
Stockage des anneaux en plastique et
mesurage du document
Support pour
document
(couvercle)
Poignée de perforation
Levier
d’ouverture
des anneaux
en plastique
Insertion du
document
Bac à déchets
Poignée de transport
Fenêtre de visualisation
1
CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ
ÉLIMINATION DES DÉCHETS
GARANTIE
Fellowes garantit toutes les pièces de la machine contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de
la date d’achat par le consommateur. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la
réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne s’applique pas en cas
d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de commercialisation ou d’adaptation
à un usage particulier, est par la présente limitée en durée à la période de garantie appropriée définie ci-dessus. Fellowes ne pourra en aucun cas
être tenue responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous
pouvez avoir d’autres droits légaux qui peuvent varier. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans
le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour obtenir des renseignements
détaillés ou un service dans le cadre de cette garantie, rendez-vous à la représentation Fellowes, ou votre commerçant local.
MONTAGE
DÉPANNAGE
Problème
Les trous de perforation ne sont pas centrés
La machine ne perfore pas
Perforation de trous non parallèles au bord
du document.
Trous de perforation partiels
Trous de perforation pas parfaits
Le bac à déchets perd des confettis
Cause
La butée de taquage est mal réglée
Bourrage
Des confettis sont coincés sous les poinçons.
Les feuilles ne sont pas correctement alignées.
Surchargement possible de la machine
Le bac à déchets n’est correctement inséré ou le dispositif de
« rafale » est activé
Solution
Régler la butée de taquage jusqu’à obtention des trous de perforation corrects
Vérifier que le bac à déchets à été vidé. Vérifier l’absence de bourrage dans la
fente d’insertion.
Prendre une feuille cartonnée et la glisser dans la fente d’insertion. Glisser la feuille
de gauche à droite pour faire tomber les confettis dans le bac à déchets.
Régler la butée de taquage et procéder à la perforation de feuilles de brouillon jusqu’à
ce que le réglage soit correct
Perforer des couvertures en plastique avec des feuilles de papier. Réduire le nombre
de feuilles perforées.
Vérifier que le bac à déchets à été vidé et que le dispositif de « rafale » est fermé.
1. Vérifier que la machine est
installée sur une surface stable.
2. Vérifier que le bac à déchets est
vide et correctement mis en place.
3. Lever le couvercle. Vérifier que le
levier d’ouverture des anneaux en
plastique est poussé vers l’arrière.
4. Relever la poignée de
perforation à la verticale.
AVANT DE RELIER
1. Sélectionner le diamètre de
reliure correct dans le bac de
stockage des anneaux en plastique.
2. Insérer les anneaux en
plastique dans le mécanisme.
3. Tirez le levier d’ouverture des
anneaux en plastique vers l’avant
pour les ouvrir.
4. Procéder à un test de perforation
de feuilles de brouillon pour vérifier
le réglage de la butée de taquage.
ÉTAPES DE LA RELIURE
3. Charger directement les feuilles
perforées sur les anneaux en
plastique ouverts. Commencer par
la couverture avant du document.
4. Une fois que toutes les feuilles
perforées ont été installées sur les
anneaux en plastique, pousser le levier de
perforation vers l’arrière pour fermer les
anneaux, puis retirer le document relié.
2 3 4
2 3 4
21 3 4
Il est possible d’ajouter des feuilles ou d’en retirer à tout instant en
ouvrant les anneaux en plastique puis en les refermant comme décrit
précédemment.
Le bac à déchets se trouve sous la machine, on y accède par le côté droit. Pour de
meilleurs résultats, vider régulièrement le bac.
STOCKAGE
Abaisser la poignée de perforation à l’horizontale. Abaisser le couvercle. La relieuse à anneaux Star+ est conçue pour le rangement à l’horizontale ou à la verticale.
Elle peut être rangée à la verticale grâce aux pieds à cet effet.
30
30
Couverture
avant
Couverture
arrière
30
Max
15
(80 gsm)
Butée de
taquage
réglable
1. Assurez-vous que le guide de
bordure soit configuré conformément à
la taille du document. Perforez d’abord
les couvertures avant et arrière.
2. Perforez les feuilles en petits
lots qui ne surchargent pas
l’appareil ou l’utilisateur. Ajustez
le guide de bordure si nécessaire.
Star+150_408739_RevC_24L_103116.indd 5 10/31/16 4:21 PM
Содержание
- Www fellowes com p.1
- Small office comb binder p.1
- Europe freephone 00800 1810 1810 benelux 31 0 13 458 0580 deutschland 49 0 511 545489 0 france 33 0 1 78 64 91 00 italia 39 071 730041 polska 48 22 2052110 españa portugal 34 91 748 05 01 united kingdom 44 0 1302 836836 p.1
- Customer service support p.1
- Storage p.2
- Troubleshooting p.2
- Read before using p.2
- Important safety instructions p.2
- English p.2
- Correcting a bound document removal of waste clippings p.2
- Comb diameter document sizes p.2
- Capabilities p.2
- Français p.3
- Attention p.3
- Precaución p.4
- Español p.4
- Vorsicht p.5
- Deutsch p.5
- Italiano p.6
- Attenzione p.6
- Voorzichtig p.7
- Nederlands p.7
- Var försiktig p.8
- Svenska p.8
- Varovaisuutta p.10
- Forsiktig p.11
- Polski p.12
- Хранение p.13
- Устранение неполадок p.13
- Русский p.13
- Прочтите до начала использования p.13
- Исправление сброшюрованного документа удаление бумажных отходов p.13
- Диаметр гребенки и размеры документа p.13
- Возможности p.13
- Διαβάστε πριν τη χρήση p.14
- Αποθηκευση p.14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ p.14
- Επιλυση προβληματων p.14
- Ελληνικα p.14
- Δυνατοτητεσ p.14
- Διορθωση ενοσ δεμενου εγγραφου αφαιρεση των αποκομματων p.14
- Διαμετροσ δακτυλιου μεγεθη εγγραφων p.14
- Özelli kleri p.15
- Önemli güvenli k tali matlari p.15
- Türkçe p.15
- Tarak çapi ve belge boyutlari p.15
- Muhafaza p.15
- Kullanmadan önce okuyun p.15
- Ci ltlenmi ş bi r belgeni n düzelti lmesi atiklarin çikarilmasi p.15
- Ariza gi derme p.15
- Česky p.16
- Slovensky p.17
- Slovenščina p.18
- Tárolás p.19
- Tulajdonságok p.19
- Magyar p.19
- Kötött dokumentum módosítása a nyesedékhulladék eltávolítása p.19
- Hibaelhárítás p.19
- Használat előtt olvassa el p.19
- Gerincátmérő dokumentumméretek p.19
- Fontos biztonsági utasítások p.19
- Português p.20
- Atenção p.20
- Pročitajte prije uporabe p.21
- Promjer spirale i veličine dokumenata p.21
- Popravljanje uvezanog dokumenta uklanjanje otpadaka p.21
- Mogućnosti p.21
- Hrvatski p.21
- Važne sigurnosne upute p.21
- Skladištenje p.21
- Rješavanje problema p.21
- Važna bezbednosna uputstva p.22
- Srpski p.22
- Rešavanje problema p.22
- Pročitajte pre upotrebe p.22
- Prečnik spirale i veličine dokumenata p.22
- Popravljanje povezanog dokumenta uklanjanje otpadaka od isecanja p.22
- Odlaganje p.22
- Mogućnosti p.22
- Коригиране на подвързан документ отстраняване на отпадъчни изрезки p.23
- Диаметър на гребена и размери на документите p.23
- Възможности p.23
- Важни инструкции във връзка с техниката на безопасност p.23
- Български p.23
- Четете преди употреба p.23
- Съхраняване p.23
- Отстраняване на проблеми p.23
- Română p.24
- Instrucțiuni de siguranță importante p.24
- Garanție p.24
- Diametrul pieptenelui și dimensiunile documentelor p.24
- Depozitare p.24
- Depanare p.24
- Corectarea unui document legat îndepărtarea reziduurilor de perforare p.24
- Citiți înainte de utilizare p.24
- Caracteristici p.24
- دنتسملا ماجحأو يكيتسلابلا بعكلا تاحتف رطق p.25
- تاردقلا p.25
- ةيبرعلا p.25
- اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا p.25
- هعيمجت دعب دنتسملا ليدعتةفلخملا تاصاصقلا ةلازإ p.25
- نيزختلا p.25
- مادختسلاا لبق ةءارقلاب مق p.25
- كتملاس ىلع ظافحلل ةماه تاميلعت p.25
- תירבע p.26
- תונכה p.26
- תולוכיו תונוכת p.26
- תוירחא p.26
- תויעב ןורתפ p.26
- תובושח תוחיטב תוארוה p.26
- שומישה ינפל וארק p.26
- ןוסחא p.26
- םיכמסמה לדוגו הלריפסה רטוק p.26
- ךורכל דציכ p.26
- ךורכ ךמסמ ןוקיתתחפה שגממ תוריינ קוליס p.26
- הכירכה תליחת ינפל p.26
Похожие устройства
-
Fellowes STAR+ (FS-56275)Руководство по эксплуатации -
Fellowes QUASAR+ (FS-56277)Руководство по эксплуатации -
Fellowes PULSAR+ (FS-56276)Руководство по эксплуатации -
Fellowes Lyra (CRC56031)Инструкция по эксплуатации -
Fellowes Galaxy-E WireИнструкция по эксплуатации -
Fellowes Galaxy WireИнструкция по эксплуатации -
Fellowes QUASAR WIREИнструкция по эксплуатации -
Fellowes GALAXY-EИнструкция по эксплуатации -
Fellowes QUASAR-EИнструкция по эксплуатации -
Fellowes PULSAR-EРуководство по эксплуатации -
Fellowes GALAXYРуководство по эксплуатации -
Fellowes STARLET 2+ (CRC52279)Руководство по эксплуатации