Efco LR 48 PB 9532 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/32] 11524

Содержание

• Epmhneia symboaqn kai kanonez azoaaeiaz 2
• Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança 2
• Semboller ve íkaz íçaretlerí 2
• Vysvétlení symbolú a bezpecnostní upozornéní 2
• Znaczenie symbolii ostrzezen przed zagrozeniami 2
• Значение символов и знаков безопасности 2
• Низ 3
• Gùvenlìk ònlemlerì 6
• Eldivenler ßekil 8 kullanmiz 10
• Emniyet agisindan her zaman igin koruyucu giysiler giyiniz koruyucu giysilerin kullanimi yaralanma riskini ortadan kaldirmaz fakat bir kaza halinde yaralanmanm etkisini azaltirlar uygun koruyucu giysiler segimi hakkmda bilgi almak igin saticimz ile temasa geginiz 10
• Gürültü önleyici aparat takiniz örnegin kep ßekil 7 veya susturucu aparatlar gibi 10
• Hareketinizi engellememelidir 10
• Igitme kaybim önleyici koruma aparatlarmm kullanimi büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir günkü akustik tehlike uyan seslerini ikaz sesi alarmlar v s duyamayabilirsiniz 10
• Koruyucu giysi size uygun olmali ve 10
• Koruyucu gözlük veya gapka siperi takiniz ßekil 5 6 10
• Koruyucu kiyafet giyiniz ceket ßekil 1 önlük ekil 2 koruyucu dizlik aksesuarlari idealdir 10
• Qim bigme makinesini kullamrken gerekli 10
• Takviyeli kaymayan ve burnu gelik takviyeli olan güvenlik ayakkabilari giyiniz ekil 3 4 10
• Titregimleri maksimum seviyede emen 10
• Vestuário de segurança npoztateytikh enaymaxia а1фале1а1 koruyucu güvenlik gíysísí 10
• Ideàlnim pracovnim odèvem je kabàtek 11
• Navléknète si rukavice obr 8 které 11
• Nebezpeci urazu ale v pripadè nehody snizi jeji dùsledky pri vybèru vhodného odèvu si nechte poradit svym prodejcem 11
• Noste holinky nebo ochranné boty 11
• Noste ochranu proti hluku napr sluchàtka obr 7 nebo usni ucpàvky 11
• Obr 1 a pracovni kalhoty obr 2 11
• Ocelovymi spickami obr 3 4 11
• Odév musi byt vhodny k dané pràci a pohodlny noste priléhavy pracovni odév 11
• Pomùcek k ochranè sluchu vyzaduje vétsi pozornost a opatrnost protoze pracovnik hùre vnimà zvukové vystrazné signàly krik zvukové vystrahy apod 11
• Pouzivàni 11
• Pri pràci pouzivejte ochranné bryle nebo hledi obr 5 6 11
• Pri pràci se sekackou si vzdy oblékejte homologovany bezpecnostni ochranny odév ponziti ochranného odèvu neodstrani 11
• Umoznuji maximàlni pohlceni vibraci 11
• Vybavené protiskluzovou podràzkou a 11
• Antes de pôr em movimento pin aro th 0ezh ze aeitoyptia montaj 12
• Pred uvedením do chodu перед пуском в ход przed uruchomieniem kosiarki 13
• Arranque ekkinhzh çaliçtirilmasi 14
• Uruchomienie 15
• Zapnutí 15
• Запуск двигателя 15
• Utilização e paragem xphzh kai ztamathma kesím ve durdurulmasi 16
• Ко51аак1 17
• Р0и2 уам а уурмцп использование и остановка коб2ем1е i wylдczanie 31км1ка 17
• Уурмил мотояи 17
• Mulching mulching saman 18
• Mulcovanl руссий mulching 19
• Flpiv anó onoiaôqnote enépôaaq aipaipéote 22
• To p upatoàf ntr 22
• Tekník õzellíklerí 28
• 14 ес en iso 3744 iso 11094 en 836 а2 29
• Akust1cká hladina hluku 29
• Basinç 29
• Cisnienie akustyczne 29
• Garanti edilen akustik güq düzeyi 29
• Lpa en 836 a2 lwa 29
• Model модель modele 29
• Modelo monteao 29
• Nivel de vibração 29
• Nivel potencia acustica garantido 29
• Poziom wibracji 29
• Pressão do som akoyetikh niezh 29
• Titreçim 29
• Zaru aenä hladina akustickeho vykonu уровень звуковой мощности не более 29
• Úroven vibrací 29
• Вибрация 29
• Еггунмепн ггаомн akoyetikhz izxyoz 29
• Еп1педо kpaaazmí1n 29
• Мос akustyczna gwarantowana 29
• Уровень шума 29
• Certificado de garantia nistonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi 30
• Iaaoxiko2 apio mos _______________________________ 30
• Portoguês exxr vika türkçe 30
• Serial no 30
• Serí no 30
• Cesky русский polski 31
• Sériové cìslo 31
• Zarucni list гарантийное свидетельство karta gwarancyjna 31
• Серийный номер nr fabryczny 31
• Atenção este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil про2охн to napóv cyxcipíõio npénci va 32
• Ouvoõcúel t 32
• Pqxávqpa ka0óàp тр õiápkcia тои dîkkat bu kilavuz daima makinanm yanmda bulundurulmali upozornéní tento návod ponechte u stroje po celou dobu jeho zivotnosti внимание это руководство по эксплуатации должно оставаться у вас на весь срок службы косилки uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzqdzeniu przez caly okres jego eksploatacji 32

Похожие устройства

• Citizen CPC-1010 Инструкция по эксплуатации
• Haier LT32A1 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba PLK45SDRT Инструкция по эксплуатации
• Honda Civic 4D (2009г.) Инструкция по эксплуатации
• Vox AD30VT-XL Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ315 Инструкция по эксплуатации
• Yard-Man YM 7021 SPB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-760 Инструкция по эксплуатации
• Haier LT42A1 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba PLK-30VETR Инструкция по эксплуатации
• Vox DA5 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ312 Инструкция по эксплуатации
• Alpina Black A 460 WB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-340III Инструкция по эксплуатации
• Haier LE22Z6 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-1751 Инструкция по эксплуатации
• Vox DA5CL Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ216 Инструкция по эксплуатации
• Viking MB 2 RT 63570113410 Инструкция по эксплуатации
• Haier LET32D10HF Инструкция по эксплуатации

Polski ZASADY BEZPIECZEÑSTWA Aby uniknqc niebezpieczeñstwa wypadków przed przystqpieniem do pracy nalezy zapoznac si w ponizszymi zasadami bezpieczeñstwa 1 Uwaznie przeczytac i przestrzegac instrukcji podanych na tabliczkach przymocowanycn do urzqdzenia patrz str 2 2 Sprawdzic czy w poblizu miejsca pracy kosiarki nie ma osbb trzecich w szczegblnosci dzieci Rys 1 3 Dzieciom nie wolno obslugiwac urz dzenia Osoby nie posiadajqce wystarczaiqcej sily fizycznej lub znajduj ce si pod wptywem alkoholu narkotyköw lub lekarstw nie mogq obslugiwac urzqdzenia Rys 2 4 Nie zblizac rak ani nbg do obudowy kosiarki podczas pracy silnika Rys 3 5 Nalezy zawsze pami tac o zasadach bezpieczeristwa i odpowiednio si ubierac patrz str 10 11 6 Zawsze zakladac pelne obuwie nigay nie zakladac sandalöw patrz str 10 11 7 Przed przystqpieniem do pracy nalozyc okulary ochronne lub zapewnic inne zabezpieczenie oczu patrz strona 1011 8 Dokladnie zapoznac si z zasadami eksploatacji kosiarki jej obslug oraz sposobem jej wylqczenia w naglych przypadkach 9 Nigdy nie kosic mokrej trawy ani uzywac kosiarki na innych sliskich nawierzchniacn mocno trzymac uchwyt Fig 4 post powac wolnym krokiem nie biegac 10 Na terenach pochytych nie nalezy kosic z góry na dót ani odwrotnie lecz ukosnie nie kosic na stokach zbyt stromych Rys 5 11 Kosic iedyme przy swietle dziennym lub przy moenym oswietleniu sztucznym 12 Sprawdzic czy pokrywa kanatu wyrzutowego jest wlasciwie zamontowana Rys 6 13 Nigdy nie uzywac kosiarki bez zbiomika sci tej trawy Rys 6 14 W przypadku uderzenia podczas pracy w obey przedmiot wylaczyc silnik i sprawdzic czy kosiarka nie zostala uszkodzona nie wolno uruchamiac kosiarki dopóki nie zostana usuniete ewentualne uszkodzenia Rys 7 15 Nie pochylac kosiarki podczas uruchamiania odstoni te noze stanowiqzagrozenie 16 Nigdy nie stawac przed kosiarkq z wtqczonym silnikiem 17 Zatrzymac silnik podczas przechodzenia przez sciezk podjazd oraz w czasie przenoszenia kosiarki z jednego obszaru koszenia na drugi 18 Sprawdzic czy wszystkie nakr tki sruby i wkr ty sq wlasciwie dokr cone Rys 8 19 Mozna przyst pic do eksploatacji kosiarki jedynie po sprawdzeniu czy wszystkie elementy zabezpieczajqce i ochronne sq prawidlowo zamontowane 20 Przed pozostawieniem kosiarki wyl czyc silnik i sprawdzic czy wszystkie elementy wirujqce si zatrzymaly 21 Przed przyst pieniem do przechowywania kosiarki w zamkni tym pomieszczeniu sprawdzic czy silnik ostygl 22 Przy uruchomieniu silnika kosiarki bez zbiornika sci tej trawy nalezy stac z dala od kanalu wyrzutowego trawy Rys 11 23 W razie koniecznosci pozostawienia kosiarki bez nadzoru nalezy wytqczyc silnik i ustawic kosiark na utwardzonym podlozu 24 Przed przvstqpieniem do wykonywania jakichkolwiek naprawy lub czyszczenia nalezy wyl czyc silnik i odtqczyc kosiark od zasilania 25 Wyt czyc silnik i odlqczyc zasilanie zarówno przed wyj ciem worka jaki i na czas czyszczenia otworu wylotu sci tej trawy 26 Zaleca s stosowanie przedfuzaczy neoprenowych lub innych posiadaj cych podwójnq izolacj bezpiecznq wtyczk oraz przystosowanych do uzytku zewnetrznego Nalezy cz sto sprawdzac stan wtyczki oraz przedtuzacza wymieniac je w razie uszkodzeñ Wtyczki nalezy chronic przed kontaktem z wodq Rys 10 27 Przewód zasilaj cy powinien byc podtqczony w taki sposób aby nie dopuscic do jego uszkodzema przez przechodz ce osoby lub przejezdzaj ce pojazdy 28 Postanowienia prawa lokalnego mog ograniczac mozliwosc obstugi kosiarki przez osoby ponizej pewnego wieku 29 Nalezy pamietac ze operator kosiarki odpowiada za ewentualne wypadki i uszkodzenia osób trzecich i mienia 30 Uszkodzony nóz lub srub wymieniac razem aby zachowac wywazenie 31 Na zboczacn zawsze utrzymywac stabilnq pozycj Rys 13 32 Zmieniajqc kierunek koszenia na zboczach oraz podczas przenoszenia kosiarki na inne miejsce koszenia nalezy zachowac maksymalnq ostroznosc 33 Silnik nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcjami Uwazac aby stopy znajdowaly s z dala od wiruj cego noza 34 Odl czyc od zasilania za kazdym razem gdy urzqdzenie zostaje bez nadzoru przed usuni ciem zabrudzeñ z ostrza lub z wylotu w celu wyj cia worka przez przeprowadzeniem czynnosci czyszczenia lub konserwacji w przypadku gdy kosiarka zacznie wibrowac nieprawidlowo wibrowac nalezy natychmiast sprawdzic przyczyn oraz uderzeniu o obcy przedmiot Sprawdzic czy kosiarka nie jest uszkodzona i w razie koniecznosci naprawic przed ponownym uzyciem Rys 9 35 Wymienic zuzyte lubzniszczone cz sci 36 Sprawdzic czy stosowane sq oryginalne urzqdzenia tnqce 37 Podczas pracy z kosiarkq nosic na sobie dlugie spodnie patrz str 10 11 38 Przed przyst pieniem do eksploatacji sprawdzic wizualnie czy noze sruby oraz catóse urzqdzenia tnqcego nie sq zuzyte lub uszkodzone 39 Obracajqc kosiark w swojq stron nalezy zawsze pamietac o zachowaniu maksymalnej ostroznosci 40 Przed uruchomieniem silnika zwolnic dzwigni wtqczania napedu 41 Nigay nie podnosic kpsiarki w czasie pracy silnika 42 ZÁLECANA DLUGOC PRZEDLUZACZY 230 V Rys 10 Dtugosc 0 20 m 20 50 m 50 4 100 m Przekrój minimalny przewodu 1 mm2 1 5 mm2 4 mm2 41