![Panasonic AJ-SD930B [69/77] Интерфейс rs 232c](/img/pdf.png)
Panasonic AJ-SD930B [69/77] Интерфейс rs 232c
![Panasonic AJ-SD930B [69/77] Интерфейс rs 232c](/views2/1014480/page69/bg45.png)
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
69
ИНТЕРФЕЙС RS!232C
3. Формат возврата
[видеомагнитофон контроллер (персональный
компьютер)]
На команду могут быть получены следующие ответы. При не
обходимости, дается долее одного ответа.
■ Если связь завершена нормально
1. Возвращено сообщение о завершении приема.
[ACK]
06h
2. Возвращено сообщение о завершении выполнения.
[STX] [command] [data] [ETX]
02h XX XX XX XX.....XX 03h
[Command]:
Это возвращенное сообщение (данные) или иденти
фикатор сообщения о завершении выполнения.
[data]:
Это данные, которые должны быть возвращены. Их
можно опустить (не пересылать).
Пример:
Команда отправки Обратное сообщение (данные)
[STX] OPL [ETX] [ACK] [STX] OPL [ETX]
■ Если связь завершена ненормально
[NACK]
15h
■ Если обработка невозможна изза некорректности
данных или неисправности видеомагнитофона
1. Возвращается сообщение завершения приема.
[ACK]
06h
2. Возвращается код ошибки.
[STX] [E R N1 N2 N3 ] [ETX]
02h Код ошибки 03h
4. Таблица кодов ошибок
ER001: Недействительная команда
Полученная команда не поддерживается
Ошибка при выполнении команды
ER002: Ошибочный параметр
ER102: Ошибка режима видеомагнитофона (двигатель
фронтальной загрузки)
ER103: Ошибка режима видеомагнитофона (электро
двигатель загрузки)
ER104: Ошибка режима видеомагнитофона (барабан,
ведущий вал)
ER105: Ошибка режима видеомагнитофона (система
роликов)
ER106: Ошибка режима видеомагнитофона (система
натяжения)
ER108: Конденсация в видеомагнитофоне
ER1FF: Ошибка системы видеомагнитофона
Содержание
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 2 2
- В целях безопасности просим вас внимательно прочесть приведенный ниже текст 2
- Меры предосторожности при работе с сетью 2
- Только для великобритании 2
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 3 3
- Важно 3
- Внимание 3
- Особенности эксплуатации 3
- Предупреждение 3
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 4 4
- Введение 4
- Оглавление 4
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 5 5
- Основные характеристики и функции 5
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 6 6
- Компоненты и их функции 6
- Передняя панель 6
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 7 7
- Компоненты и их функции 7
- Передняя панель 7
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 8 8
- Компоненты и их функции 8
- Передняя панель 8
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 9 9
- Компоненты и их функции 9
- Передняя панель 9
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 10 10
- Компоненты и их функции 10
- Передняя панель 10
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 11 11
- Компоненты и их функции 11
- Передняя панель 11
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 12 12
- Компоненты и их функции 12
- Панель индикации 12
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 13 13
- Aes ebu user set sdi sdti 1394 sg 13
- Analog 13
- Dvcpro 13
- Edit rec 13
- Remote 13
- Sdi sdti 1394 13
- Sg 1 2 13
- Y pb pr 13
- Каждая точка обозначает приращение в 1 дб по шкале 13
- Компоненты и их функции 13
- Опорный уровень 18 дб 13
- Панель индикации 13
- Режим full режим fine 13
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 14 14
- Задняя панель 14
- Компоненты и их функции 14
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 15 15
- Задняя панель 15
- Компоненты и их функции 15
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 16 16
- Ch1 ch2 audio in 16
- Ch1 ch2 audio out 16
- Ch4 ch3 16
- Encoder remote 16
- In out 16
- On off 16
- Option 16
- Parallel 16
- Push push 16
- Remote in out 16
- Rs 232c 16
- Signal gnd 16
- Главное устройство установите переключатель control на передней панели в положение remote записывающее устройство установите переключатель control на передней панели в положение local 16
- Примечание если опорный видеосигнал отсутствует это может привести к искажению выходных видео и аудиосигналов поэтому реко мендуется использовать систему обеспечивающую подачу входного опорного видеосигнала 16
- Соединения 16
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 17 17
- Примечание при использовании видеомонтажного пульта про изводства cmx со стороны видеомонтажного уст ройства необходимо обеспечить опорную конструк цию если опорный сигнал 9 контактный должен быть отключен от одного устройства и вместо этого по дан на другое устройство проверьте настройки ви деомонтажного пульта и т п если опорный видеосигнал отсутствует это может привести к искажению выходных видео и аудиосиг налов поэтому рекомендуется использовать систе му обеспечивающую подачу входного опорного ви деосигнала 17
- Соединение с пультом видеомонтажа 17
- Соединения 17
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 18 18
- Пленки 18
- Потребительские кассеты dv и dvcam 18
- Стандартные кассеты dv и dvcam мини кассеты dv и dvcam 18
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 19 19
- Поворотный регулятор поиска jog shuttle 19
- Режим возвратно поступательного перемещения ленты shuttle 19
- Режим покадрового перемещения ленты jog 19
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 20 20
- Видеомонтаж вручную 20
- Предпуск 20
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 21 21
- Автоматический видеомонтаж 21
- Установка переключателей и настройки 21
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 22 22
- Автоматический видеомонтаж 22
- Выбор режима видеомонтажа 22
- Регистрация монтажной точки 22
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 23 23
- Автоматический видеомонтаж 23
- Проверка и предварительный просмотр монтажных точек 23
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 24 24
- Автоматический видеомонтаж 24
- Изменение монтажных точек 24
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 25 25
- Автоматический видеомонтаж 25
- Осуществление и просмотр автоматического видеомонтажа 25
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 26 26
- Вывод индикации точек разделенного монтажа звука 26
- Изменение монтажных точек 26
- Монтаж с разделением звука 26
- Поиск монтажных точек на ленте 26
- Регистрация монтажных точек 26
- Стирание монтажных точек 26
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 27 27
- Если в качестве воспроизводящего уст ройства используется видеомагнитофон не оснащенный функцией разделенного монтажа 27
- Индикация длительности 27
- Монтаж с разделением звука 27
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 28 28
- Монтаж с переменной скоростью 28
- Последовательность операций видеомонтажа с переменной скоростью 28
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 29 29
- Изменение настроек 29
- Установка исходные настройки 29
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 30 30
- Изменение файла 30
- Установка и отмена режима блокировки 30
- Установочные меню 30
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 31 31
- User 1 user 2 31
- User 3 31
- User 4 31
- User 5 31
- Загрузка пользовательских файлов 31
- Установочные меню 31
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 32 32
- Автоматический вызов пользовательских файлов при включении питания 32
- Сохранение пользовательских файлов 32
- Установочные меню 32
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 33 33
- Меню system 33
- Меню настройки 33
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 33
- 0 0255 127 34
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 34 34
- Black level 34
- Chroma level 34
- Chroma phase 34
- Menu lock 34
- Sys h offset 34
- Sys sc h 34
- Video level 34
- Выбор способа регулировки фазы систе мы с данного видеомагнитофона или с пульта управления внешним кодирующим устройством 34
- Заводская установка останется неизменной даже если сделана попытка 34
- Задает уровень видеосигнала максимальный диапазон изменения 3 дб 34
- Задает уровень сигнала цветности максимальный диапазон изменения 3 дб 34
- Задает уровень черного максимальный диапазон изменения 14 ire 34
- Задает фазу сигнала цветности максимальный диапазон изменения 30 34
- Меню system 34
- Меню настройки 34
- Описание элемент меню описание элемент меню 34
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 34
- Пункт установочного меню 00 wfm sel может быть изменен в любое время незави симо от того какая настройка выбрана для этого пункта меню 34
- Регулировка фазы системы 0000 3 13 мкс 0001 2 8 6 мкс 0002 1 4 2 мкс 34
- Регулировки выходного видеосигнала регулировка выходного видеосигнала осуществляется путем выбора настроек в пунктах меню system 10 encoder sel и 19 sys sc h контрольная матрица регулировок показана ниже 34
- Устанавливает включение или отключение режима блокировки системного файла 34
- Эта настройка не будет действовать если в пункте меню system 10 encoder sel выбрана настройка local 34
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 35 35
- Меню настройки 35
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 35
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 36 36
- Меню настройки 36
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 36
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 37 37
- Меню настройки 37
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 37
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 38 38
- Меню настройки 38
- Подчеркнутые значения обозначают исходные на стройки 38
- При нажатии кнопки ff видеомагнитофон выполняет обычную операцию перемотки вперед если нулевая точка не расположена в направлении выполнения опе рации 38
- При нажатии кнопки ff загорается лампочка preroll а также лампочка shtl видеомагнитофон продолжа ет операцию предпуска и автоматически остановится в том месте где показания счетчика достигнут значе ния 0 38
- При нажатии кнопки rew видеомагнитофон выполня ет обычную операцию перемотки назад если нулевая точка не расположена в направлении выполнения опе рации 38
- При нажатии кнопки rew загорается лампочка preroll а также лампочка shtl видеомагнитофон продолжает операцию предпуска и автоматически ос тановится в том месте где показания счетчика достиг нут значения 0 38
- Функция memory stop не работает если она ак тивизирована в диапа зоне 0 2 кадра 38
- Функция остановки памяти 38
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 39 39
- Меню настройки 39
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 39
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 40 40
- Меню настройки 40
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 40
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 41 41
- Меню настройки 41
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 41
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 42 42
- Меню настройки 42
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 42
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 43 43
- Меню настройки 43
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 43
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 44 44
- Меню настройки 44
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 44
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 45 45
- Меню настройки 45
- Область sbc область данных субкода эта область расположена на наклонно строчной дорожке отдельно от области видео и аудио данных в ней хранится временной код соответствующий стандартам smpte ebu как и обычный ltc линейный временной код временной код может быть считан даже во время перемотки вперед или назад он также может быть считан когда лента оста новлена 45
- Область vaux вспомогательных видеоданных эта область должна находиться в области видеоданных на наклонно строчной дорожке здесь хранится дополнитель ная информация о видеоданных 45
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 45
- Примечание управление временным кодом и пользовательским битом осуществляется во время воспроизведения с ленты дан ными записанными в области sbc это означает что толь ко все данные записанные в области sbc будут использо ваться как данные которые должны выводиться на инди каторной панели счетчика расположенной посередине передней панели или как наложенная индикация или как 45
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 46 46
- Меню настройки 46
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 46
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 47 47
- Меню настройки 47
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 47
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 48 48
- Меню настройки 48
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 48
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 49 49
- Ch1 lch rch ch2 ch3 ch4 49
- Cue cue cue cue 49
- Cue out sel 49
- Cue pcm 49
- Mon auto sel 49
- Moni ch sel 49
- В приведенной ниже таблице показано как отличается вывод режиссерского сигнала cue на выход монитора и системы основного сигнала в зависимости от сочетания настроек выбранных в пунктах установочного меню 721 731 и 735 49
- Выходной сигнал на монитор основной выходной сигнал системы 49
- Меню настройки 49
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 49
- Примечание 1 выводимый икм аудиосигнал заглушается если видео магнитофон осуществляет воспроизведение со скоростью за пределами диапазона от 0 3 до 1 нормальной ско рости 2 выводимый икм аудиосигнал заглушается если видео магнитофон осуществляет воспроизведение со скоростью за пределами диапазона от 10 до 10 нормальной скоро 49
- Сти если выбрана одна из настроек auto икм аудиосиг нал будет выводиться в диапазоне от 0 3 до 1 нормаль ной скорости даже в режиме автоматического вывода сиг нала cue 3 выводится канал выбранный кнопкой monitor select l на передней панели 4 выводится канал выбранный кнопкой monitor select r на передней панели 49
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 50 50
- В двух строках записывается только сигнал c 50
- Меню настройки 50
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 50
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 51 51
- Количество строк отводимых под теле текст teletext 51
- Меню настройки 51
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 51
- При записи воспроизведе нии в формате 25 мбит с при записи воспроизведе нии в формате 50 мбит с 51
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 52 52
- Меню настройки 52
- Подчеркнутые значения обозначают исходные настройки 52
- Примечание настройки пунктов меню a00 load a01 save и a02 p on load могут быть заданы только для файла user1 они не отображаются для файлов user2 user5 настройка пункта меню a03 menu lock может быть задана только для файлов user2 user5 она не ото бражается для файла user1 52
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 53 53
- Tcr 00 07 04 24 53
- Временной код 53
- Временной код пользовательские биты 53
- Задание внутреннего временного кода 53
- Пользовательские биты 53
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 54 54
- Воспроизведение временного кода пользовательского бита 54
- Временной код пользовательские биты 54
- Установка внешнего временного кода 54
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 55 55
- Tcr stop 55
- Выводимые символы фон символов наложенной индикации на экране можно из менить в пункте установочного меню 011 chara type 55
- Место расположения индикации место расположения символов наложенной индикации на экране можно изменить с помощью пунктов установочного меню 009 chara h pos и 010 chara v pos 55
- На этих экранах с помощью аббревиатур выводятся управля ющие сигналы временной код и т п 55
- Примечание если данные с ленты были прочитаны некорректно будет выведена индикация t r t r u r или u r 55
- Режим работы видеомагнитофона 55
- Режим работы режим работы видеомагнитофона также может быть выведен на экран для этого используется пункт установочного меню 008 display sel 55
- Тв монитор 55
- Экран наложения 55
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 56 56
- В данном разделе приведены пояснения по выбору выход ных сигналов и опорных сигналов системы автоматического регулирования скорости 56
- Внешняя синхронизация выходных видеосигналов 56
- Внутренняя синхронизация синхронизация по сигналу ref video синхронизация по входному видеосигналу 56
- Выходные видеосигналы выводятся синхронизированными по входному сигналу ref video или входному видеосигналу как показано на рисунке ниже этот сигнал выбирается в со ответствии с настройками установочного меню режимом ви деомагнитофона и наличием входного видеосигнала 56
- Выходные видеосигналы и опорные сигналы системы автоматического регулирования скорости 56
- Есть ли входной видеосигнал 56
- Есть ли входной сигнал ref video 56
- Начало 56
- Примечания синхронизация определяется следующим образом в зави симости от наличия входного сигнала ref video когда в пун кте установочного меню 600 int sg выбрана настройка bb cb100 или cb75 при наличии входного сигнала ref video синхронизация по входному сигналу ref video при отсутствии входного сигнала ref video внутренняя синхронизация 56
- Установлено ли устройство в режим записи 56
- Является ли входной видеосигнал полным 56
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 57 57
- Выходные видеосигналы и опорные сигналы системы автоматического регулирования скорости 57
- Опорный сигнал системы автоматического регулирования скорости 57
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 58 58
- Функция заглушения звука 58
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 59 59
- Выбор выходных каналов монитора осуществляется с помощью monitor select и кнопки monitor mix как показано ниже 59
- Выбор канала для записи звука и выходного канала монитора 59
- Выбор каналов для записи звука осуществляется в устано вочном меню audio как показано ниже 59
- Выходной канал монитора 59
- Канал записи звука 59
- Печатная плата 59
- Плата f1 audio 59
- Подчеркнуты исходные уставки 59
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 60 60
- Монтаж в стойку 60
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 61 61
- Конденсация 61
- Очистка видеоголовок 61
- Техническое обслуживание 61
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 62 62
- Меню diag 62
- Сообщения об ошибках 62
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 63 63
- Вывод информации hours meter 63
- Если в пункте установочного меню 008 display sel выб рана настройка t s m при возникновении предупреж дения или ошибки сообщение появится в месте индикации режима при возникновении нескольких ошибок на дисп лей будет выведена ошибка имеющая более высокий при оритет 63
- Переместите курсор поворачивая регулятор поиска на дисплее счетчика будет выводиться описание элемента к которому перемещен курсор 63
- Примечание сброс показаний выводимых в рамках информации hours meter осуществляется в мастерской при про ведении технического обслуживания или других работ кнопки поиска и регулятор поиска не будут работать во время вывода меню diag на экран 63
- Сообщения об ошибках 63
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 64 64
- Предупреждения 64
- Сообщения об ошибках 64
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 65 65
- Сообщения об ошибках 65
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 66 66
- Если даже после перезапуска устройства сообщение об ошибке продолжает появляться обратитесь к своему торговому представителю 66
- Сообщения об ошибках 66
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 67 67
- 2 3 4 5 6 7 20 67
- 3 4 5 6 7 8 67
- Fg rxd txd cts rts dtr sg dsr 67
- Fg txd rxd rts cts dsr sg dtr 67
- Rxd txd dtr sg dsr rts cts 67
- Интерфейс rs 232c 67
- Параметры внешнего интерфейса 67
- Условия признания команд подаваемых через интерфейс rs 232c 67
- Характеристики аппаратных средств 67
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 68 68
- Command идентификатор команды 3 байтовый идентификатор код ascii символы цифры большие буквы пересылается в качестве команды 68
- Data данные код ascii символы цифры большие буквы мо гут быть добавлены с нужным количеством байт 68
- H xx 7fh xx код ascii символы цифры большие буквы 68
- Если до того как будет отправлено слово etx снова пе ресылается слово stx буфер полученных данных видео магнитофона будет очищен контроллеру будет направ лено сообщение об ошибочной команде и данные будут обрабатываться заново по слову stx которое снова бу дет получено в начале команды 68
- Если необходимо отправить другую команду нужно сна чала дождаться ответа видеомагнитофона и затем коман да пересылается см стр 70 68
- Изменение настроек можно осуществить через перечислен ные ниже пункты установочного меню 68
- Интерфейс rs 232c 68
- Команда пересылки начинается с stx начало текста start of text 02h затем команда идентифицируется словом command и затем добавляются требуемые данные формат заканчивается словом etx конец текста end of text 03h 68
- Описание процедуры пересылки от контроллера 68
- Параметры программной части протокол 68
- Параметры связи 68
- Подчеркнуты заводские установки 68
- Формат данных stx command data etx 02h xx xx xx 3ah xx xx 03h 68
- Формат пересылки контроллер персональный компьютер видеомагнитофон 68
- Этот код служит разделителем между командой и данны ми 68
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 69 69
- Интерфейс rs 232c 69
- Таблица кодов ошибок 69
- Формат возврата 69
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 70 70
- Интерфейс rs 232c 70
- Команды управления режимами работы 70
- Примечание как и в сообщениях возврата завершения после получения данных сначала возвращается код ack а затем возвращается сообщение о выполнении в данной таблице перечислены только сообщения о вы полнении в случае команды не приведенной в данной таблице после возврата кода ack возвращается команда er001 недействительная команда 70
- Таблица команд 70
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 71 71
- Интерфейс rs 232c 71
- Команды запросов 71
- Примечание как и в сообщениях возврата завершения после полу чения данных сначала возвращается код ack а затем возвращается сообщение о выполнении в данной таб лице перечислены только сообщения о выполнении в случае команды не приведенной в данной таблице после возврата кода ack возвращается команда er001 недействительная команда 71
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 72 72
- Интерфейс sdti 72
- Меры предосторожности при работе с сигналами sdti 72
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 73 73
- Audio in 73
- Audio out 73
- Remote in out 73
- Remote out 73
- Rs 422a remote 9p 73
- Video in 73
- Video out 73
- Сигналы разъемов 73
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 74 74
- D sub 25 контактный поддерживает использование крос совер кабеля 74
- Encoder 15p 74
- Parallel remote 25p 74
- Rs 232c 74
- Примечание контакты command уровень ttl активный ноль 100мс срезовый электрический сигнал контакты status с открытым колектором сток тока 6 ма 74
- Сигналы разъемов 74
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 75 75
- Общие 75
- Разъем входных видеосигналов 75
- Разъем выходного видеосигнала 75
- Технические характеристики 75
- Цифровое видео 75
- Цифровой in аналоговый компонентный out 75
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 76 76
- Прочие входные выходные разъемы 76
- Разъем входного аудиосигнала 76
- Разъем выходного аудиосигнала 76
- Регулировка видеосигналов 76
- Режиссерская дорожка 76
- Технические характеристики 76
- Цифровой звук 76
- 095 258 4205 www panasonic ru panasonic снг 77
Похожие устройства
- Festool Precisio CS 70 EB 561136 Инструкция по эксплуатации
- Samsung YV-150 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 400 X Инструкция по эксплуатации
- Roland FP-4F BK Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RCH-2101 Инструкция по эксплуатации
- Dyson 908877-04 Инструкция по эксплуатации
- Атлант МХ-2823-80 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-SD93E Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto E 130.2-9 X-TRA Инструкция по эксплуатации
- Roland FP-7F BK Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 500 Инструкция по эксплуатации
- Dyson 914606-01 Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4091-022 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-SD755 Инструкция по эксплуатации
- Roland HP201-EMP Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-160 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 600 Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4024-400 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AG-DV2500E Инструкция по эксплуатации
- Efco IP 1700 S Инструкция по эксплуатации