LG DR-799 [11/58] Подключение к телевизору

LG DR-799 [11/58] Подключение к телевизору
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë
̇ÒÚÓÈ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò „ÌÂÁ‰
COMPONENT OUTPUT Á‡‰‡ÈÚ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· YP
BPR
ÔÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò ‡Á˙Âχ SCART
Á‡‰‡ÈÚ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· RGB ÔÓ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ëÓ‚ÂÚ˚
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸,
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÂÍÓ‰Â‡ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÒÔÓÒÓ·
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÁ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË
‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÇÌËχÌËÂ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÂÍÓ‰Â Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
̇ÔflÏÛ˛. ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ô‡‚ËθÌ˚È
͇̇Π‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO OUTPUT
DVD-pÂÍÓ‰Â‡ Í „ÌÂÁ‰Û «phono in»
(˝ÎÂÍÚÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÂÍÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCART
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART AV1 pÂÍÓ‰Â‡ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl SCART (T).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (΂˚È/Ô‡‚˚È
͇̇Î˚)
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚
‡Á˙Âχ AUDIO OUTPUT pÂÍÓ‰Â‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
„ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ (Ä). ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO OUTPUT ÂÍÓ‰Â‡ Í „ÌÂÁ‰Û «phono in»
(˝ÎÂÍÚÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-VIDEO
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO OUTPUT ÂÍÓ‰Â‡ Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
S-VIDEO (S).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT OUTPUT ÂÍÓ‰Â‡
Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Y P
B PR
(C).
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË «digital ready» (ˆËÙÓ‚˚Ï), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ÂÍÓ‰Â‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÓ.
HDR787/HDR789S/HDRK798: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ò˄̇· ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ [BÍÎ] ÓÔˆË˛ [èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇] ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 18).
HDR798/HDR799: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ò˄̇·
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‡Á¯ÂÌË 576p Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RES.
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÙÓχڇ S-VIDEO ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
éÒÚÓÓÊÌÓ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl HDR787/HDR789S/HDRK798)
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ˉËÏÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ë
ÏÓÌËÚÓÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
[BÍÎ] ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓ‰Â‡.
Ç̇˜‡Î ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÂÍÓ‰Â‡. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË
ÒÂÍÛ̉. ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.
ÇÌËχÌË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl HDR798/HDR799)
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ S-VIDEO
OUTPUT Ë COMPONENT OUTPUT Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Rear of the recorder
L
R
AUDIO INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of TV
A
C
T
S-VIDEO
INPUT
S
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÂÍÓ‰Â‡

Содержание

При использовании выходного сигнала с гнезд COMPONENT OUTPUT задайте формат выходного видеосигнала YPBPR ПО меню настройки При использовании выходного сигнала с разъема SCART задайте формат выходного видеосигнала RGB по меню настройки Соедините разъем SCART AVI рекордера с соответствующими разъемами на телевизоре с помощью кабеля SCART Т Подключение аудиосигнала левый правый каналы Соедините гнезда левого и правого аудиоканалов разъема AUDIO OUTPUT рекордера с входными гнездами левого и правого аудиоканалов телевизора с помощью аудиокабелей А Не подключайте гнездо AUDIO OUTPUT рекордера к гнезду phono in электропроигрыватель вашей аудиосистемы Советы В зависимости от типа вашего телевизора и другого оборудования которое вы хотите подключить существуют различные способы подключения рекордера Используйте только один способ подключения из рассмотренных ниже Чтобы подключить устройство наилучшим образом при необходимости обратитесь к руководствам по эксплуатации вашего телевизора видеомагнитофона музыкального центра или другого оборудования Внимание Обязательно подключайте рекордер к телевизору напрямую Настройте телевизор на правильный канал видео входа Не подключайте гнездо AUDIO OUTPUT DVD рекордера к гнезду phono in электропроигрыватель вашей аудиосистемы Не подключайте рекордер через видеомагнитофон Изображение DVD может быть искажено системой защиты от копирования Задняя панель телевизора Подключение S VIDEO Соедините гнездо S VIDEO OUTPUT рекордера с гнездом входа S VIDEO телевизора с помощью кабеля S VIDEO S Подключение с использованием компонентного видеосигнала Соедините разъемы COMPONENT OUTPUT рекордера с соответствующими входными разъемами телевизора с помощью кабеля Y Рв PR С Если ваш телевизор является телевизором высокой четкости или digital ready цифровым вы можете использовать преимущества выхода прогрессивной развертки рекордера для получения максимально возможного разрешения изображения Если ваш телевизор не поддерживает формат прогрессивной развертки при использовании прогрессивной развертки рекордера изображение будет закодировано HDR787 HDR789S HDRK798 Для получения сигнала прогрессивной развертки необходимо включить Вкл опцию Прогрессивная развертка в меню настроек см страницу 18 HDR798 HDR799 Установите для сигнала прогрессивной развертки разрешение 576р с помощью кнопки RES Примечание На выходной сигнал формата S VIDEO не распространяется формат прогрессивной развертки Осторожно только для HDR787 HDR789S HDRK798 Сразу после выбора опции прогрессивной развертки изображение станет видимо только на телевизоре и моноторе совместимом с прогрессивной разверткой Если прогрессивная развертка установлена в положение Вкл по ошибке необходимо сбросить настройки рекордера Вначале извлеките диск из рекордера Затем нажмите кнопку STOP и удерживайте ее нажатой в течение пяти секунд Будут восстановлены стандартные настройки и изображение снова можно будет просматривать на обычном аналоговом телевизоре или моноторе Внимание только для HDR798 HDR799 Если установлено разрешение 720р или 1080i подключение с помощью видеовыходов S VIDEO OUTPUT и COMPONENT OUTPUT невозможно настройка В зависимости от возможностей вашего оборудования выполните одно из следующих соединений Подключение SCART Подключение и Подключение к телевизору