![Brother LS 2125 [7/64] Основные части](/img/pdf.png)
Brother LS 2125 [7/64] Основные части
![Brother LS 2125 [7/64] Основные части](/views2/1014700/page7/bg7.png)
2
PRINCIPAL PARTS
a Pattern selection dial
b Buttonhole fine-adjusting screw
c Thread take-up lever
d Extension table with accessory storage
e Upper tension control dial
f Reverse sewing lever
g Thread cutter
h Presser foot holder assembly
i Presser foot screw
j Presser foot (Zigzag)
k Needle plate (Zigzag)
l Shuttle hook
m Bobbin case
n Feed dogs
o Needle
p Needle clamp screw
q Shuttle cover
r Spool pin
s Bobbin winder
t Balance wheel
u Foot controller jack
v Presser foot lever
w Main power/sewing light switch
x Built-in handle
y Thread guide/bobbin winding tension disc
z Foot controller
PIÉCES PRINCIPALES
a Sélecteur de modèle de point
b Vis d’équilibrage des boutonnières
c Levier releveur de fil
d Table d’extension avec tiroir à accessoires
e Sélecteur de tension supérieure
f Levier de couture en marche arrière
g Coupe-fils
h Support du pied-de-biche
i Vis du pied-de-biche
j Pied-de-biche (zigzag)
k Plaque à aiguille (zigzag)
l Crochet de la navette
m Boîtier de la canette
n Griffes d’entraînement
o Aiguille
p Vis de fixation de l’aiguille
q Shytttle cuver
r Porte-bobine
s Dévidoir
t Volant à main
u Prise de la pédale
v Levier du pied-de-biche
w Interrupteur principal/de la lampe
x Poignée intégrée
y Guide-fils/Disque de tension du dévidoir
z Pédale
ELEMENTOS PRINCIPALES
a Selector de puntadas
b Tornillo de ajuste fino de los ojales
c Palanca tirahilos
d Soporte de accesorios
e Disco de control de la tensión superior
f Pulsador de retroceso
g Cortador de hilo
h Conjunto del soporte del prensatelas
i Tornillo del prensatelas
j Prensatelas (zigzag)
k Placa de agujas (zigzag)
l Garfio de la lanzadera
m Portacanillas
n Alimentadores
o Aguja
p Tornillo de sujeción de la aguja
q Cubierta exterior del garfio
r Portacarretes
s Conjunto de bobinado de la canilla
t Ruedecilla
u Enchufe del pedal
v Palanca del prensatelas
w Interruptor principal y de luz
x Asa incorporada
y Guía hilos/Disco de tensión para bobinado
z Pedal
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
a Ручка выбора вида строчки
b Винт точной настройки выметывания петель
c Рычаг нитепритягивателя
d
Съемный столик с отделением для хранения принадлежностей
e Дисковый регулятор натяжения верхней нити
f Клавиша шитья в обратном направлении
g Приспособление для обрезки нити
h Узел адаптера прижимной лапки
i Винт крепления адаптера прижимной лапки
j Прижимная лапка (для строчки «зигзаг»)
k Игольная пластина (для строчки «зигзаг»)
l Челночный узел
m Шпульный колпачок
n Гребенки транспортера ткани
o Игла
p Винт иглодержателя
q Крышка челночного устройства
r Стержень для установки катушки
s Устройство намотки шпулек
t Маховик
u Гнездо подключения педали
v Рычаг прижимной лапки
w Выключатель питания и лампочки подсветки
x Встроенная ручка для переноски
y Направляющая нити/регулятор натяжения нити при намотке
на шпульку
z Педаль
Компания „Крунг”
тел./факс: (495) 989-22-97
www.krung.ru
Содержание
- Conserve este manual de instrucciones esta máquina de coser es para uso doméstico 1
- Cuidado 1
- Importantes instrucciones de seguridad 1
- Peligro 1
- Компания крунг 1
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 1
- Внимание 2
- Инструкции по технике безопасности 2
- Компания крунг 2
- Предупреждение 2
- Сохраните это руководство эта машина предназначена только для бытового применения 2
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 2
- Компания крунг 3
- Лампочки подсветки 3
- Подключение соединителей и выключатель питания 3
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 3
- Contents 4
- Table des matiéres 4
- Компания крунг 4
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 4
- Indice 5
- Компания крунг 5
- Содержание 5
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 5
- Elementos principales 6
- Pieces principales 6
- Principal parts 6
- Компания крунг 6
- Основные части 6
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 6
- Elementos principales 7
- Piéces principales 7
- Principal parts 7
- Компания крунг 7
- Основные части 7
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 7
- Accesorios 8
- Accessoires 8
- Accessories 8
- Компания крунг 8
- Принадлежности 8
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 8
- Conexión de los enchufes 9
- Connecting plugs 9
- Fonctionnement de la machine a coudre 9
- Funcionamiento de la máquina de coser 9
- Operating your sewing machine 9
- Raccordement 9
- Компания крунг 9
- Подключение электропитания 9
- Работа на швейной машине 9
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 9
- Foot controller 10
- Interrupteur principal et de la lampe 10
- Interruptor principal y de luz 10
- Main power and sewing light switches 10
- Pédale 10
- Выключатель питания и лампочки 10
- Компания крунг 10
- Педаль 10
- Подсветки 10
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 10
- Checking the needle 11
- Comprobación de la aguja 11
- Inserción de la aguja 11
- Inserting the needle 11
- Pour mettre l aiguille en place 11
- Vérification de l aiguille 11
- Компания крунг 11
- Проверка иглы 11
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 11
- Установка иглы 11
- Cambio del prensatelas 12
- Changement de pied de biche 12
- Changing the presser foot 12
- Замена прижимной лапки 12
- Компания крунг 12
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 12
- Conversión en modalidad de brazo libre 13
- Converting to free arm style 13
- Modèle bras libre 13
- Para estabilizar la máquina 13
- Pour stabiliser la machine 13
- Steadying the machine 13
- Компания крунг 13
- Обеспечение устойчивости машины 13
- Переоборудование машины для работы с 13
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 13
- Функцией свободный рукав 13
- Descriptif des differentes commandes 14
- Distintos mandos 14
- Pattern selection dial 14
- Selector de puntadas 14
- Sélecteur de modèle de point 14
- Various controls 14
- Компания крунг 14
- Органы управления 14
- Ручка выбора вида строчки 14
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 14
- Motifs et noms des points 15
- Patterns and stitch names 15
- Компания крунг 15
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 15
- Dibujo y nombre de los puntos 16
- Компания крунг 16
- Наименования строчек и соответствующие им позиции переключателя 16
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 16
- Enfilage de la machine 17
- Levier de couture en marche arrière 17
- Palanca de retroceso 17
- Remplissage de la canette 17
- Reverse sewing lever 17
- Threading the machine 17
- Winding the bobbin 17
- Клавиша шитья в обратном направлении 17
- Компания крунг 17
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 17
- Bobinado de la canilla 18
- Enhebrado de la máquina 18
- Заправка нити в машину 18
- Компания крунг 18
- Намотка шпульки 18
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 18
- Enhebrado inferior de la canilla 19
- Lower bobbin threading 19
- Mise en place du fil inférieur canette 19
- Заправка нижней нити шпульки 19
- Компания крунг 19
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 19
- Компания крунг 21
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 21
- Drawing up lower bobbin thread 22
- Para sacar el hilo de la canilla 22
- Remontée du fil inférieur canette 22
- Вытягивание нижней шпульной нити 22
- Компания крунг 22
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 22
- Couture avec l aiguille jumelée 23
- Twin needle sewing 23
- Компания крунг 23
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 23
- Costura con aguja doble 24
- Компания крунг 24
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 24
- Шитье двойной иглой 24
- Tension des fils 25
- Tensión de los hilos 25
- Thread tension 25
- Компания крунг 25
- Натяжение нитей 25
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 25
- Компания крунг 26
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 26
- Relative chart of sewing fabrics needles and threads combinations 27
- Tableau des combinaisons tissu aiguille fil 27
- Компания крунг 27
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 27
- Tabla de relación entre tejidos hilos y agujas 28
- Компания крунг 28
- Таблица рекомендуемых комбинаций тканей игл и нитей 28
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 28
- Point droit 29
- Puntada recta 29
- Straight stitching 29
- Компания крунг 29
- Прямая строчка 29
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 29
- Компания крунг 30
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 30
- Points zigzag 31
- Puntadas zigzag 31
- Zigzag stitching 31
- Компания крунг 31
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 31
- Шитьё строчкой зигзаг 31
- A b c d 32
- Blind hem stitching 32
- Point élastique invisible 32
- Puntadas invisibles 32
- Компания крунг 32
- Потайная строчка мережка 32
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 32
- Elastic stitching 33
- Point élastique 33
- Puntada elástica 33
- Компания крунг 33
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 33
- Эластичная строчка 33
- Point picot 34
- Puntada ondas 34
- Shell tuck stitching 34
- Компания крунг 34
- Строчка ракушка 34
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 34
- Création d une boutonnière 35
- Making a buttonhole 35
- Para coser ojales 35
- Выметывание петель 35
- Компания крунг 35
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 35
- Making a buttonhole 36
- Marche a suivre pour faire une boutonniere 36
- Компания крунг 36
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 36
- Cosido de un ojal 37
- Выполнение выметывания петель 37
- Компания крунг 37
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 37
- Компания крунг 38
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 38
- Ajuste fino de los ojales 39
- Buttonhole fine adjustment 39
- Equilibrage des boutonnières 39
- Компания крунг 39
- Петель 39
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 39
- Точная настройка при выметывании 39
- Button sewing 40
- Coser botones 40
- Pour coudre un bouton 40
- Компания крунг 40
- Пришивание пуговиц 40
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 40
- Insertion de fermeture à glissière 41
- Poner de cremalleras 41
- Zipper insertion 41
- Вшивание застежки молния 41
- Компания крунг 41
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 41
- Fruncido 42
- Gathering 42
- Pour froncer un tissu 42
- Выполнение сборок 42
- Компания крунг 42
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 42
- Darning 43
- Reprisage 43
- Zurcido 43
- Компания крунг 43
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 43
- Штопка 43
- Aplicaciones 44
- Appliques 44
- Аппликации 44
- Компания крунг 44
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 44
- Monogramas y bordados 45
- Monogrammes et broderies 45
- Monogramming and embroidering 45
- Выстрачивание монограмм и вышивание 45
- Компания крунг 45
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 45
- Компания крунг 46
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 46
- Cambio de la bombilla 47
- Changing the bulb 47
- Remplacement de l ampoule 47
- Замена лампочки подсветки 47
- Компания крунг 47
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 47
- Cleaning 48
- Engrasado 48
- Graissage 48
- Nettoyage 48
- Oiling 48
- Компания крунг 48
- Смазка 48
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 48
- Limpieza 49
- Компания крунг 49
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 49
- Чистка 49
- Défaillances 50
- Listado de posibles incidencias 50
- Liste de vérification en cas de 50
- Performance checklist 50
- Компания крунг 50
- Таблица контрольных проверок 50
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 50
- Технических характеристик 50
- Contact your local service center 51
- Performance check list 51
- Компания крунг 51
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 51
- Contact your local service center 52
- Performance check list 52
- Компания крунг 52
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 52
- Contacter le centre technique le plus proche 53
- Liste de verification en cas de defaillances 53
- Компания крунг 53
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 53
- Contacter le service technique le plus proche 54
- Liste de verification en cas de defaillances 54
- Компания крунг 54
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 54
- Listado de posibles incidencias 55
- Pongase en contacto con el servicio tecnico local 55
- Компания крунг 55
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 55
- Listado de posibles incidencias 56
- Pongase en contacto con el servicio tecnico local 56
- Компания крунг 56
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 56
- Компания крунг 57
- Таблица контрольных проверок технических характеристик 57
- Компания крунг 58
- Таблица контрольных проверок технических характеристик 58
- Embalaje de la máquina 59
- Emballage de la machine 59
- Important 59
- Importante 59
- Repacking the machine 59
- Важно 59
- Компания крунг 59
- Повторная упаковка машины 59
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 59
- Компания крунг 60
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 60
- Компания крунг 61
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 61
- Indice 62
- Компания крунг 62
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 62
- Компания крунг 63
- Тел факс 495 989 22 97 www krung ru 63
- Указатель 63
Похожие устройства
- Electrolux ERA40633X Инструкция по эксплуатации
- Smeg FB30AFNF Инструкция по эксплуатации
- Siemens LI 16… Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-4010-022 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KV-S2028C Инструкция по эксплуатации
- Champion HP8160 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 633 Инструкция по эксплуатации
- Brother JS-50E Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ENA38933X Инструкция по эксплуатации
- Smeg FR315APL Инструкция по эксплуатации
- Siemens LC 97050 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DP-2010E Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 833 Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4021-400 Инструкция по эксплуатации
- Timberk TEF T16 TM4 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ENB 38933X Инструкция по эксплуатации
- Singer 1507 Инструкция по эксплуатации
- Атлант МХМ-2808-60 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto E 130.2-8 x-tra Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DP-1810P Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения