Bosch MFQ 3520 [11/29] Advertencias generales de seguridad

Содержание

• О bosch 1
• Abhilfe bei störungen 2
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Nach der arbeit reinigen 2
• Sicherheitshinweise 2
• After using the appliance cleaning 3
• Operating the appliance 3
• Overview 3
• Safety instructions 3
• Troubleshooting 3
• Après le travail nettoyage 4
• Consignes de sécurité 4
• Utilisation 4
• Vue d ensemble 4
• Dérangements et remèdes 5
• Guida rapida 5
• Istruzioni di sicurezza 5
• Bedienen 6
• Dopo il lavoro pulizia 6
• In één oogopslag 6
• Rimedio in caso di guasto 6
• Veiligheidsvoorschriften 6
• Betjening 7
• Na het werk reinigen 7
• Overblik 7
• Sikkerhedshenvisninger 7
• Verhelpen van storingen 7
• Afhjælpning af fejl 8
• Betjening 8
• Efter arbejdet rengoring 8
• Et overblikk 8
• Sikkerhetsveiledninger 8
• Beskrivning av stavmixern 9
• Etter arbeidet rengjoring 9
• Hjelp ved feil 9
• Sä gör man 9
• Säkerhetsanvisningar 9
• Efter arbetet rengöring 10
• Kâyttô 10
• Laitteen osât 10
• Räd vid fei 10
• Turvallisuusohjeita 10
• Advertencias generales de seguridad 11
• Kâytôn jâlkeen puhdistus 11
• Manejo 11
• Ohjeita kâyttôhâiriôiden varalle 11
• Vista general del aparato 11
• Localización de averías 12
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 12
• Depois da utilizapáo limpeza 13
• Indicaçôes sobre segurança 13
• Panorámica 13
• Utilizaçâo 13
• Ajuda em caso de anomalía 14
• Pía paná 14
• Xcipiapóq 14
• Ynoseí eiq aaipaaeíaq 14
• Avtipetwniaq ßäaßwv 15
• Мета tqv epyaaía kaqapiapóq 15
• Genel baki 16
• Güvenlik bilgileri 16
• Kullanilmasi 16
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 16
• Ariza halinde yardim 17
• Obstuga 17
• Opis urz dzenia 17
• Wskazówki bezpieczeñstwa 17
• Po pracy czyszczenie 18
• Usuwanie drobnych usterek 18
• A készülék kezelése 19
• A készülék részei 19
• Biztonsági útmutató 19
• Hiba elhárítása zavar esetén 19
• Munka után tisztítás 19
• О сш 20
• Обслужване 20
• Преглед 20
• Указания за безопасност 20
• Комплектный обзор 21
• Помощ при повреди 21
• След приключване на работа почистване 21
• Указания по безопасности 21
• После работы чистка 22
• Управление 22
• Устранение неисправностей 22
• Glill jas ai x 5 23
• J 1 s jjli 23
• J l yijÿ juuà 23
• U jus ji j dii ц oí 23
• Uaà 4 23
• Ùuôi uu bu 23
• Ия п 23
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar 27

Похожие устройства

• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации

fl es Kiinnitâ ylâosa 3 yleisleikkurin kulhon pââlle 1 ja kâânnâ myôtâpâivâân kunnes se napsahtaa kiinni Aseta peruslaite leikkurin ylâosaan 3 ja napsauta kiinni Pidâ kiinni sekâ peruslaitteesta ettâ yleisleikkurista ja kâynnistâ laite nopeudella M Saat parhaimmat tulokset ns intervallikâytôllâ kâynnistâ hetkeksi tauko kâynnistâ hetkeksi Àlâ nosta koskaan pois tyôtasolta kâytôn aikana Tarkcà oh je Kun kantaosan kiinnitysreikâ on auki voi laitetta kâyttââ vain valitsimen ollessa pitoasennossa Nopeusasennot 1 5 eivât tâllôin toimi Avaa ja sulje kantaosan kiinnitysreiân suljin vain kun valitsin on asennossa O Off Aseta kansi 4 yleisleikkurin kulhon pââlle kun kâytât kulhoa valmiiksi kâsiteltyjen elintarvikkeiden sâilyttâmiseen kuva4 Kâytôn jâlkeen puhdistus Huom Àlâ upota minileikkurin ylàosaa 3 veteen tai pese sita astianpesukoneessa Irrota kâytôn jâlkeen peruslaite leikkurin ylâosasta painamalla samanaikaisesti 3 avaamispainikkeita kuva3 Kâânnâ ylâosaa 3 vastapâivâân ja poista se yleisleikkurin kulhosta 1 Tartu terâân sen muovikahvasta ja poista terâ Minileikkurin ja terân voit pestâ astianpesukoneessa Puhdista ylâosa vain kostealla liinalla pyyhkien Ohjeita kâyttôhâiriôiden varalle Valitsinta ei voi siirtââ asentoihin 1 5 Toimenpide Nopeusasennot 1 5 eivât toimi jos kantaosan kiinnitysreikâ on auki Varmista ettâ suljin peittââ aukon kokonaan El presente accesorio está destinado exclusivamente para el uso con la batidora de repostería MFQ35 Ténganse presentes a este respecto las instrucciones de uso de la batidora de repostería MFQ35 En las páginas con ilustraciones se muestran los diferentes modelos Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior Vista general del aparato Despliegue por favor las páginas posteriores con las ilustraciones Figura 1 1 Vaso del accesorio picador universal 2 Cuchilla 3 Adaptador 4 Tapa Ш Disponible sólo en algunos modelos 5 Cuchilla para picar hielo Advertencias generales de seguridad A Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes del accionamiento giratorio No introducir nunca las manos en la cuchilla de accesorio picador No limpiar nunca la cuchilla de la picadora con las manos Utilizar siempre un cepillo Sujetar la cuchilla picadora sólo por el asa de plástico que incorpora Importante Montar y retirar el accesorio picador sólo con la máquina parada Usar el accesorio picador sólo estando completamente armado No retirar nunca el accesorio picador durante su funcionamiento de la base de trabajo Manejo Para picar carne queso duro cebollas hierbas aromáticas ajo fruta verdura nueces y almendras véase la tabla en Fig 5 Con la cuchilla para picar hielo sólo en algunos modelos se pueden picar los cubitos de hielo Óptima cantidad de elaboración 2 4 cubitos de hielo Oikeudet muutoksiin pidâtetâân 11