Bosch MFQ 3520 [13/29] Depois da utilizapáo limpeza

Содержание

• О bosch 1
• Abhilfe bei störungen 2
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Nach der arbeit reinigen 2
• Sicherheitshinweise 2
• After using the appliance cleaning 3
• Operating the appliance 3
• Overview 3
• Safety instructions 3
• Troubleshooting 3
• Après le travail nettoyage 4
• Consignes de sécurité 4
• Utilisation 4
• Vue d ensemble 4
• Dérangements et remèdes 5
• Guida rapida 5
• Istruzioni di sicurezza 5
• Bedienen 6
• Dopo il lavoro pulizia 6
• In één oogopslag 6
• Rimedio in caso di guasto 6
• Veiligheidsvoorschriften 6
• Betjening 7
• Na het werk reinigen 7
• Overblik 7
• Sikkerhedshenvisninger 7
• Verhelpen van storingen 7
• Afhjælpning af fejl 8
• Betjening 8
• Efter arbejdet rengoring 8
• Et overblikk 8
• Sikkerhetsveiledninger 8
• Beskrivning av stavmixern 9
• Etter arbeidet rengjoring 9
• Hjelp ved feil 9
• Sä gör man 9
• Säkerhetsanvisningar 9
• Efter arbetet rengöring 10
• Kâyttô 10
• Laitteen osât 10
• Räd vid fei 10
• Turvallisuusohjeita 10
• Advertencias generales de seguridad 11
• Kâytôn jâlkeen puhdistus 11
• Manejo 11
• Ohjeita kâyttôhâiriôiden varalle 11
• Vista general del aparato 11
• Localización de averías 12
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 12
• Depois da utilizapáo limpeza 13
• Indicaçôes sobre segurança 13
• Panorámica 13
• Utilizaçâo 13
• Ajuda em caso de anomalía 14
• Pía paná 14
• Xcipiapóq 14
• Ynoseí eiq aaipaaeíaq 14
• Avtipetwniaq ßäaßwv 15
• Мета tqv epyaaía kaqapiapóq 15
• Genel baki 16
• Güvenlik bilgileri 16
• Kullanilmasi 16
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 16
• Ariza halinde yardim 17
• Obstuga 17
• Opis urz dzenia 17
• Wskazówki bezpieczeñstwa 17
• Po pracy czyszczenie 18
• Usuwanie drobnych usterek 18
• A készülék kezelése 19
• A készülék részei 19
• Biztonsági útmutató 19
• Hiba elhárítása zavar esetén 19
• Munka után tisztítás 19
• О сш 20
• Обслужване 20
• Преглед 20
• Указания за безопасност 20
• Комплектный обзор 21
• Помощ при повреди 21
• След приключване на работа почистване 21
• Указания по безопасности 21
• После работы чистка 22
• Управление 22
• Устранение неисправностей 22
• Glill jas ai x 5 23
• J 1 s jjli 23
• J l yijÿ juuà 23
• U jus ji j dii ц oí 23
• Uaà 4 23
• Ùuôi uu bu 23
• Ия п 23
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar 27

Похожие устройства

• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации

pt Este acessório destina se à batedeira MFQ35 Dar atençào às instruçôes de serviço da batedeira MFG35 Por favor guarde as instruçôes de serviço A entrega do aparelho a terceiros deve ser acompanhada das respectivas instruçôes de serviço Panorámica Por favor consulte as páginas com ilustraçôes Fig 1 1 Copo do picador universal 2 Lámina 3 Tampa de accionamento 4 Tampa Em alguns modelos 5 Lámina para picar gelo Indicaçôes sobre segurança A Perigo de ferimentos devido à lamina afiada ao accionamento em rotaçào Nunca tocar na lamina do picador universal Nunca limpar a lamina com as mâos Utilizar urna escova Segurar a lamina sempre pelo cabo de plástico Importante O picador universal só deve ser aplicado e retirado depois do aparelho estar parado Utilizar sempre e só o picador universal com todos os seus componentes montados Durante o trabalho nunca levantar o picador universal da superficie de trabalho Utilizaçâo Para picar carne queijo rijo cebólas ervas aromáticas alhos fruta legumes nozes amêndoas ver Tabela Fig 5 Com a lámina de picar gelo em alguns modelos poderá picar gelo Quantidade ideal de processamento 2 a 4 cubos de gelo Atençào Antes de picar carne deverá retirar cartilagens ossos e ñervos O picador universal nâo é indicado para triturar produtos muito duros café em grao rábanos noz moscada e alimentos congelados fruta ou similares Fig 2 Colocar e pressionar o copo do picador universal 1 sobre urna superficie lisa e limpa Colocar a lámina 2 Adicionar os alimentos Colocar o adaptador 3 sobre o copo do picador universal 1 rodando o no sentido dos ponteiros do relógio até que encaixe de forma audível Colocar o aparelho base sobre o adaptador 3 e encaixar Manter bem firmes o aparelho base e o picador universal e ligar o aparelho na fase M Os melhores resultados podem ser obtidos num funcionamento com intervalos ligar por breves instantes pausa ligar por breves instantes Nunca levantar o aparelho da superficie de trabalho Com a abertura posterior aberta o aparelho só pode funcionar com a ligagáo momen tánea A ligagáo por fases 1 5 náo funciona Só abrir ou fechar a tampa da abertura posterior com o selector na posiqáo O Off Colocar a tampa 4 no copo do picador universal para guardar os alimentos processados Fig 4 Depois da utilizapáo Limpeza Atengáo Nunca mergulhar em água nem lavar na máquina de lavar loipa o dispositivo de encaixe 3 Terminado o trabalho retirar o aparelho base do adaptador 3 Fig 3 premindo simultáneamente as duas teclas de desbloqueio Rodar o adaptador 3 em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirá lo do copo do picador universal 1 Segurar a lámina pelo cabo de plástico e retirá la O picador universal e a lámina podem ser lavados na máquina de lavar loiqa A tampa de accionamento deve ser limpa apenas com um paño húmido 13