Korg EC320 [11/17] Коммутация с компьютером

Korg EC320 [11/17] Коммутация с компьютером
Включение/выключение режима LOCAL
Åñëè ðåæèì LOCAL îòêëþ÷åí (OFF), òî EC320 óïðàâëÿåò âîñ-
ïðîèçâåäåíèåì çâóêîâ ñêîììóòèðîâàííîãî ñ íèì îáîðóäîâà-
íèÿ, íå âîñïðîèçâîäÿ ñîáñòâåííûõ.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
[TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìèòå íà êíîïêó [PIANO 1]. Ïðè
êàæäîì íàæàòèè íà íåå ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ðå-
æèìà.
Çàìå÷àíèå: ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò-
ñÿ ðåæèì LOCAL ON.
Сообщения Program Change
Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé
Program Change
Ñîîáùåíèÿ Program Change
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëå-
íèÿ ñìåíîé òåìáðîâ âíåøíå-
ãî îáîðóäîâàíèÿ. Â ýòîì ñî-
îáùåíèè åñòü ïàðàìåòð íî-
ìåðà êàíàëà. Èçìåíÿåòñÿ
òåìáð òîãî êàíàëà, ïî êîòî-
ðîìó ïîñûëàåòñÿ êîìàíäà
PROGRAM CHANGE.
Íîìåðà ïðîãðàìì ïîäêëþ-
÷åííîãî âíåøíåãî MIDI-óñò-
ðîéñòâà ìîãóò ïåðåêëþ÷àòü-
ñÿ îò EC320.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êíîïîê
âûáîðà òåìáðîâ äëÿ ïåðå-
êëþ÷åíèÿ çâóêîâ ïåðåäàþòñÿ
ñîîáùåíèÿ MIDI Program
Change ñ íîìåðàìè 0–20,
êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå.
Ïðèåì ñîîáùåíèé Program
Change
Ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèÿ
Program Change îò âíåøíåãî
îáîðóäîâàíèÿ â EC320 çàãðó-
æàåòñÿ òåìáð, ñîîòâåòñòâóþùèé åãî íîìåðó (ñì. òàáëèöó).
Ñîîáùåíèÿ Program Change 21 — 127 èãíîðèðóþòñÿ.
Ôèëüòð ñîîáùåíèé Program Change
Åñëè óñòàíîâëåí ôèëüòð ñîîáùåíèé Program Change, òî âõîäÿ-
ùèå è èñõîäÿùèå êîìàíäû Program Change èãíîðèðóþòñÿ. Äëÿ
èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ôèëüòðà, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
[TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìèòå íà êíîïêó [PIANO 2].
Çíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ôèëüòðà Program Change äëÿ êàæäîãî èç
16 MIDI-êàíàëîâ ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íåçàâèñèìî. Ýòè óñòà-
íîâêè ñîõðàíÿþòñÿ äî ìîìåíòà îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíñòðó-
ìåíòà. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî êàíàëà, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
[TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìèòå íà êëàâèøó êëàâèàòóðû, ñî-
îòâåòñòâóþùóþ òðåáóåìîìó MIDI-êàíàëó. Ïðîäîëæàÿ óäåðæè-
âàòü íàæàòîé êíîïêó [TRANSPOSE/FUNCTION], èçìåíèòå òåêó-
ùåå ñîñòîÿíèå ôèëüòðà Program Change, íàæàâ íà êíîïêó
[PIANO 2].
Фильтр сообщений Control Change
Åñëè ôèëüòð ñîîáùåíèé Control Change âêëþ÷åí, òî âõîäÿùèå
è èñõîäÿùèå êîìàíäû Control Change èãíîðèðóþòñÿ, âêëþ÷àÿ
òå, êîòîðûå ãåíåðèðóþòñÿ ïåäàëÿìè.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ôèëüòðà, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
[TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìèòå íà êíîïêó [E.PIANO].
Çíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ôèëüòðà Control Change äëÿ êàæäîãî èç 16
MIDI-êàíàëîâ ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íåçàâèñèìî.
Çàìå÷àíèå: ïîëó÷àåìûå îò âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ñîîáùåíèÿ
Control Change äåéñòâóþò íà îáà ãîëîñà êîìáèíàöèè (ðåæèì
íàëîæåíèÿ), íåçàâèñèìî îò èõ èíäèâèäóàëüíûõ óñòàíîâîê.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ôèëüòð Control Change àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ äëÿ âñåõ MIDI-êàíàëîâ.
Синхронизация с внешним секвенсером
Âñòðîåííûé ñåêâåíñåð EC320 ìîæåò ñèíõðîíèçèðîâàòüñÿ ñ áà-
ðàáàííûìè ìîäóëÿìè, äðóãèìè ñåêâåíñåðàìè èëè âíåøíèìè
MIDI-ïðèáîðàìè.
EC320 áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü, êàê âåäóùåå óñòðîéñòâî (mas-
ter), à âíåøíèé ñåêâåíñåð èëè äðóãîå óñòðîéñòâî êàê âåäîìîå
(slave).
1. Ñêîììóòèðóéòå ñ ïîìîùüþ MIDI-êàáåëÿ âûõîä MIDI OUT èí-
ñòðóìåíòà EC320 ñî âõîäîì MIDI IN âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
2. Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ñèíõðîíèçàöèè íà
âíåøíåì îáîðóäîâàíèè (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà).
3. Äëÿ ñèíõðîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
[START/STOP] íà EC320.
Ñîîáùåíèÿ ñèíõðîíèçàöèè EC320 (MIDI clock) èçìåíÿþòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåìåùåíèåì ñëàéäåðà [TEMPO].
Передача данных на внешнее устройство
Äàííûå ñåêâåíñåðà EC320 ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ íà âíåøíåå MIDI-
îáîðóäîâàíèå. Îáû÷íî ýòî äåëàåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ðåçåðâíûõ
êîïèé, à òàêæå ïðè íåõâàòêå ïàìÿòè â èíñòðóìåíòå. Äëÿ ïåðåäà-
÷è äàìïà ïàìÿòè íà âíåøíåå îáîðóäîâàíèå:
1. Ñêîììóòèðóéòå MIDI-êàáåëåì âûõîä MIDI OUT èíñòðóìåíòà
EC320 ñî âõîäîì MIDI IN âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
2. Óñòàíîâèòå âíåøíåå îáîðóäîâàíèå íà ïðèåì äàííûõ (ñì. Ðó-
êîâîäñòâî ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèáîðà).
3. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìè-
òå íà êíîïêó [STRINGS]. Èíäèêàòîðû êíîïîê [TRANSPOSE/
FUNCTION] è [STRINGS] íà÷íóò ìèãàòü, ñèãíàëèçèðóÿ î ãîòîâíî-
ñòè EC320 ê ïåðåäà÷å äàìïà ïàìÿòè.
4. Äëÿ èíèöèàëèçàöèè ïðîöåññà îáìåíà íàæìèòå êíîïêó
[START/STOP]. Ïî åãî îêîí÷àíèè èíäèêàòîð êíîïêè ïîãàñíåò è
EC320 ïåðåéäåò â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
 ïðîöåññå îáìåíà äàííûìè EC320 íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
çâóêè.
Загрузка данных с внешнего устройства
1. Ñêîììóòèðóéòå MIDI-êàáåëåì âõîä MIDI IN èíñòðóìåíòà
EC320 ñ âûõîäîì âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ MIDI OUT.
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìè-
òå íà êíîïêó [STRINGS]. Èíäèêàòîðû êíîïîê
[TRANSPOSE/FUNCTION] è [STRINGS] íà÷íóò ìèãàòü, ñèãíàëè-
çèðóÿ î ãîòîâíîñòè EC320 ê ïðèåìó äàìïà ïàìÿòè.
3. Óñòàíîâèòå âíåøíèé ïðèáîð, íà êîòîðûé ðàíåå áûë ñîõðàíåí
äàìï ïàìÿòè, â ðåæèì ïåðåäà÷è äàííûõ (ñì. ðóêîâîäñòâî ñîîò-
âåòñòâóþùåãî ïðèáîðà). EC320 íà÷íåò ïðèåì äàìïà ïàìÿòè.
Ïðè ýòîì áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð êíîïêè [RECORD].
Ïî îêîí÷àíèè ïðèåìà èíäèêàòîð êíîïêè [RECORD] ïîãàñíåò è
EC320 ïåðåéäåò â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû, ïðåäøåñòâóþ-
ùèé ïðîöåññó çàãðóçêè.
 ïðîöåññå îáìåíà äàííûìè EC320 íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
çâóêè.
Коммутация с компьютером
Äëÿ êîììóòàöèè EC320 ñ êîìïüþòåðîì èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-
íûé êàáåëü PC I/F. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü âîñïðîèç-
âåäåíèåì ïèàíî ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà, à òàêæå èñïîëüçîâàòü
åãî äëÿ çàïèñè èãðû íà èíñòðóìåíòå. Êàê ýòî áûëî îïèñàíî, ýòè
îïåðàöèè ìîæíî âûïîëíÿòü ñ ïîìîùüþ MIDI.
EC320 ìîæíî êîììóòèðîâàòü ñ êîìïüþòåðàìè, ðàáîòàþùèìè
íà ïëàòôîðìå IBM PC èëè Apple Macintosh. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçó-
åòñÿ ñïåöèàëüíûé êàáåëü, ïîäêëþ÷àåìûé ê ðàçúåìó PC (TO
HOST). Äëÿ òîãî, ÷òîáû îðãàíèçîâàòü ïðÿìîé îáìåí äàííûìè ñ
êîìïüþòåðîì, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü PC/MIDI
â ïîëîæåíèå PC.
Çàìå÷àíèå: êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èçìåíÿòü ñîñòîÿíèå
ïåðåêëþ÷àòåëÿ PC/MIDI ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè èíñòðóìåíòà.
Korg EC320. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11
Èíäèêàòîð êíîïêè [PIANO 1] ãîðèò LOCAL ON (ðåæèì âêëþ÷åí)
Èíäèêàòîð êíîïêè [PIANO 1] ïîãàøåí LOCAL OFF (ðåæèìà îòêëþ÷åí)
Ðåæèì PC# Òåìáð
0 PIANO1
1 PIANO2
Single 2 E.PIANO
3 HARPSI
4 ORGAN
5 STRINGS
6 PIANO1+PIANO2
7 PIANO1+E.PIANO
8 PIANO1+HARPSI
9 PIANO1+ORGAN
10 PIANO1+STRINGS
11 PIANO2+E.PIANO
12 PIANO2+HARPSI
Layer 13 PIANO2+ORGAN
14 PIANO2+STRINGS
15 E.PIANO+HARPSI
16 E.PIANO+ORGAN
17 E.PIANO+STRINGS
18 HARPSI+ORGAN
19 HARPSI+STRINGS
20 ORGAN+STRINGS
Èíäèêàòîð êíîïêè [PIANO 2] ãîðèò Ôèëüòð Program Change âûêëþ÷åí
Èíäèêàòîð êíîïêè [PIANO 2] ïîãàøåí Ôèëüòð Program Change âêëþ÷åí
Èíäèêàòîð êíîïêè [E.PIANO] ãîðèò Ôèëüòð Control Change âûêëþ÷åí
Èíäèêàòîð êíîïêè [E.PIANO] ïîãàøåí Ôèëüòð Control Change âêëþ÷åí

Содержание

Включение выключение режима LOCAL Если режим LOCAL отключен OFF то ЕС320 управляет вос произведением звуков скоммутированного с ним оборудова ния не воспроизводя собственных Для изменения состояния режима удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE FUNCTION нажмите на кнопку PIANO 1 При каждом нажатии на нее происходит изменение состояния ре жима Индикатор кнопки PIAN01 горит LOCAL ON режим включен Индикатор кнопки PIAN01 погашен LOCAL OFF режима отключен Замечание получаемые от внешнего оборудования сообщения Control Change действуют на оба голоса комбинации режим наложения независимо от их индивидуальных установок При отключении питания фильтр Control Change автоматически отключается для всех MIDI каналов Синхронизация с внешним секвенсером Встроенный секвенсер ЕС320 может синхронизироваться с ба рабанными модулями другими секвенсерами или внешними MIDI приборами ЕС320 будет функционировать как ведущее устройство mas ter а внешний секвенсер или другое устройство как ведомое slave Замечание при отключении питания автоматически включает 1 Скоммутируйте с помощью MIDI кабеля выход MIDI OUT ин ся режим LOCAL ON струмента ЕС320 со входом MIDI IN внешнего оборудования Сообщения Program Change Передача сообщений Program Change Сообщения Program Change используются для управления сменой тембров внешнего оборудования В этом сообщении есть параметр номера канала Изменяется тембр того канала по которому посылается команда PROGRAM CHANGE Режим PC Single 6 7 8 Номера программ подключенного внешнего MIDI устройства могут переключать ся от ЕС320 При использовании кнопок выбора тембров для переключейия звуков передаются сообщения MIDI Program Change с номерами 0 20 как показано в таблице 0 1 2 3 4 5 Layer Прием сообщений Program Change Тембр PIANO1 PIANO2 E PIANO HARPSI ORGAN STRINGS PIANO1 PIANO2 PIANO1 E PIANO PIANO1 HARPSI 9 10 11 12 13 14 PIANO1 ORGAN PIANO1 STRINGS PIANO2 E PIANO PIANO2 HARPSI PIANO2 ORGAN PIANO2 STRINGS 15 E PIANO HARPSI 16 E PIANO ORGAN 17E PIANO STRINGS 18 HARPSI ORGAN 19 HARPSI STRINGS 20 ORGAN STRINGS При получении сообщения Program Change от внешнего оборудования в ЕС320 загружается тембр соответствующий его номеру см таблицу Сообщения Ртодтат Change 21 127 игнорируются Фильтр сообщений Program Change Если установлен фильтр сообщений Program Change то входя щие и исходящие команды Program Change игнорируются Для изменения состояния фильтра удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE FUNCTION нажмите на кнопку PIANO 2 Индикатор кнопки PIANO 2 горит Фильтр Program Change выключен Индикатор кнопки PIANO 2 погашен Фильтр Program Change включен 2 Установите необходимые параметры синхронизации на внешнем оборудовании см соответствующие руководства 3 Для синхронного воспроизведения нажмите кнопку START STOP на ЕС320 Сообщения синхронизации ЕС320 MIDI clock изменяются в соответствии с перемещением слайдера TEMPO Передача данных на внешнее устройство Данные секвенсера ЕС320 могут сохраняться на внешнее MIDIоборудование Обычно это делается для создания резервных копий а также при нехватке памяти в инструменте Для переда чи дампа памяти на внешнее оборудование 1 Скоммутируйте MIDI кабелем выход MIDI OUT инструмента ЕС320 со входом MIDI IN внешнего оборудования 2 Установите внешнее оборудование на прием данных см Ру ководство соответствующего прибора 3 Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE FUNCTION нажми те на кнопку STRINGS Индикаторы кнопок TRANSPOSE FUNCTION и STRINGS начнут мигать сигнализируя о готовно сти ЕС320 к передаче дампа памяти 4 Для инициализации процесса обмена нажмите кнопку START STOP По его окончании индикатор кнопки погаснет и ЕС320 перейдет в нормальный режим работы В процессе обмена данными ЕС320 не может воспроизводить звуки Загрузка данных с внешнего устройства 1 Скоммутируйте MIDI кабелем вход MIDI IN инструмента ЕС320 с выходом внешнего оборудования MIDI OUT 2 Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE FUNCTION нажми те на кнопку STRINGS Индикаторы кнопок TRANSPOSE FUNCTION и STRINGS начнут мигать сигнали зируя о готовности ЕС320 к приему дампа памяти 3 Установите внешний прибор на который ранее был сохранен дамп памяти в режим передачи данных см руководство соот ветствующего прибора ЕС320 начнет прием дампа памяти При этом будет мигать индикатор кнопки RECORD Значение состояния фильтра Program Change для каждого из По окончании приема индикатор кнопки RECORD погаснет и 16 MIDI каналов может устанавливаться независимо Эти уста ЕС320 перейдет в нормальный режим работы предшествую новки сохраняются до момента отключения питания инстру щий процессу загрузки мента Для выбора другого канала удерживая нажатой кнопку В процессе обмена данными ЕС320 не может воспроизводить TRANSPOSE FUNCTION нажмите на клавишу клавиатуры со звуки ответствующую требуемому MIDI каналу Продолжая удержи вать нажатой кнопку TRANSPOSE FUNCTION измените теку Коммутация с компьютером щее состояние фильтра Program Change нажав на кнопку Для коммутации ЕС320 с компьютером используется специаль PIANO 2 ный кабель PC I F Этот режим позволяет управлять воспроиз Фильтр сообщений Control Change ведением пиано с помощью компьютера а также использовать его для записи игры на инструменте Как это было описано эти Если фильтр сообщений Control Change включен то входящие операции можно выполнять с помощью MIDI и исходящие команды Control Change игнорируются включая те которые генерируются педалями Для изменения состояния фильтра удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE FUNCTION нажмите на кнопку Е Р О Индикатор кнопки E PIANO горит Фильтр Control Change выключен Индикатор кнопки E PIANO погашен Фильтр Control Change включен Значение состояния фильтра Control Change для каждого из 16 MIDI каналов может устанавливаться независимо Korg ЕС320 Руководство пользователя ЕС320 можно коммутировать с компьютерами работающими на платформе IBM PC или Apple Macintosh Для этого использу ется специальный кабель подключаемый к разъему PC ТО HOST Для того чтобы организовать прямой обмен данными с компьютером необходимо установить переключатель PC MIDI в положение PC Замечание категорически запрещается изменять состояние переключателя PC MIDI при включенном питании инструмента 11

Скачать
Случайные обсуждения