Bosch BSG 82425 [124/138] X iji s lji 22

Содержание

• Apakoàsioqs va sbinàwosts 1
• Bitte bildseiten ausklappen 1
• Deschideti va rugám pliantul cu fotografine 1
• Fold venligst billedsiderne ud 1
• Fäll ut bladen med bildbeskrivningen 1
• Ga 9000 358 918 а 1
• Klap de bladzijden met illustraties open 1
• Käännä kuvasivut esiin 1
• Kérjùk kihajtani a képeket tartalmazó oldalakat 1
• Lùtfen sekil igeren saifalari agin 1
• Osàìósq ansikóvioriq 1
• Please fold out the picture page 1
• Por favor desplegar la página de la figura 1
• Prière d ouvrir les pages portant les illustrations 1
• Proszg rozlozyó strony z rysunkami 1
• Spiegare i fogli doppi con le illustrazioni 1
• Vennligst klaff ut billedsidene 1
• É favor abrir as páginas das figuras 1
• Моля разгънете илюстрованите страници 1
• О bosch 1
• Пожалуйста раскройте лист с иллюстрациями 1
• Розгорн1ть стор нки з рисунками 1
• Gerätebeschreibung de 4
• Bestimmungsgemäße verwendung 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Sicherheitshinweise 5
• Inbetriebnahme 6
• Saugen 6
• Filterwechsel 7
• Nach der arbeit 7
• Pflege 8
• Sonderzubehör 9
• Your vacuum cleaner en 10
• Disposal information 11
• Intended use 11
• Safety information 11
• Setting up 12
• Vacuuming 12
• Changing the dust bag and filters 13
• Dependent on model 13
• When the work is done 13
• Figure 14
• Optional accessories 15
• Replacement parts 15
• Description de l appareil fr 16
• Consignes de sécurité 17
• Indication pour la mise au rebut 17
• Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 17
• Aspiration 18
• Mise en service 18
• Après le travail 19
• Changement de filtre 19
• Fig cs 19
• Fig ee 19
• Fig es 19
• Entretien 20
• Ne pas utiliser de produits récurants de nettoyants 20
• Accessoires en option 21
• Pièces de rechange 21
• Descrizione dell apparecchio it 22
• Avvertenze per lo smaltimento 23
• Imballaggio 23
• Norme dì sicurezza 23
• Utilizzo conforme 23
• Aspirazione 24
• Messa in funzione 24
• Dopo la pulizia 25
• Sostituzione del filtro 25
• Manutenzione 26
• Non immergere mai l aspirapolvere nell acqua 26
• Sacchetto filtro al più tardi dopo un anno 26
• Accessori speciali 27
• Parti di ricambio 27
• Beschrijving van het apparaat nl 28
• Gebruik volgens de voorschriften 29
• Instructies voor recycling 29
• Veiligheidsvoorschriften 29
• De stofzuiger in gebruik nemen 30
• Zuigen 30
• Afhankelijk van de uitvoering 31
• Na het werk 31
• Vervanging filter 31
• Geen schuurmiddelen glas of allesreiniger gebruiken 32
• Onderhoud 32
• Extra toebehoren 33
• Reserveonderdelen 33
• Beskrivelse da 34
• Anvisninger om bortskaffelse 35
• Formâlsmæssig anvendelse 35
• Sikkerhedsanvisninger 35
• Ibrugtagning 36
• Stovsugning 36
• Efter arbejdets afslutning 37
• Filterskift 37
• Ekstra tilbehor 39
• Reservedele 39
• Beskrivelse av apparatet no 40
• Informasjon om kassering 41
• Sikkerhetsanvisninger 41
• Tiltenkt bruk 41
• Komme i gang 42
• Stovsuging 42
• Bytte av filter 43
• När jobben er gjort 43
• Vedlikehold 44
• Ekstra tilbehor 45
• Beskrivning av produkten sv 46
• Föreskriven användning 47
• Räd beträffande avfallshanteringen 47
• Säkerhetsanvisningar 47
• Dammsugning 48
• Start av dammsugaren 48
• Byta filter 49
• Efter dammsugningen 49
• Skötsel och värd 50
• Extra tillbehòr 51
• Reservdelar 51
• Laitteen kuvaus fi 52
• Määräystenmukainen käyttö 53
• Ohjeita jätehuollosta 53
• Turvaohjeet 53
• Imurointi 54
• Kàyttòònotto 54
• Suodattimen vaihto 55
• Tyôn jâlkeen 55
• Lisävaruste 57
• Varaosat 57
• Descripción del aparato es 58
• Consejos y advertencias de seguridad 59
• El embalaje protege el aspirador de posibles desperfec 59
• Indicaciones para eliminar el material de embalaje 59
• Materias o gases inflamables o explosivos 59
• Observaciones 59
• Uso de acuerdo con las especificaciones 59
• Aspirado 60
• Puesta en marcha 60
• Cambio del filtro 61
• Tras el trabajo 61
• Cuidados 62
• Figura 62
• Accesorios opcionales 63
• Piezas de repuesto 63
• Descrição do aparelho pt 64
• Indicações de segurança 65
• Recomendações de eliminação 65
• Utilização indevida 65
• Antes de voltar a colocar o acessório combinado no porta acessorios deverá rodar a coroa de cerdas a fim de recolhê la e voltar a colocar o bocal para estofos na posição inicial 66
• Aspirar com acessórios 66
• Aspiração 66
• Colocação em funcionamento 66
• Desdobre por favor as páginas com figuras 66
• Figura 66
• Figura 3 66
• Figura ei 66
• Figura kl 66
• Figura m 66
• Figura q 66
• Figura u 66
• Após o trabalho 67
• Atenção a tampa do compartimento do saco de pó só fecha com o saco de pó megafittsupertex ou o 67
• Figura 67
• Filtro têxtil colocados 67
• Mudar o filtro 67
• Mudar o saco de pó megafilt 67
• Se depois de trocado o saco de pó a luz piloto de mudança do filtro continuar acesa verifique por favor se o bocal ou a mangueira de aspiração se encontram entupidos 67
• Figura 68
• Figure 68
• Jamais introduza o aspirador na água 68
• Limpe o filtro de protecção do motor 68
• Manutenção 68
• Mudar filtro de carvão activo 68
• Mudar o filtro hepa 68
• Mudar o microfiltro higiénico 68
• Não deverá utilizar produtos abrasivos limpa vidros ou produtos lava tudo 68
• Acessórios originais 69
• Atenção a combinação filtro têxtil e filtro hepa deve ser evitada uma vez que a vida útil do filtro hepa seria bastante mais reduzida 69
• Bocal para pavimentos rijos bbz123hd 69
• Embalagem de filtros de substituição 69
• Escova turbo universall bürste 69
• Filtro de carvão activo 69
• Filtro de saída do ar microsan 1 e filtro de protecção do motor 69
• Filtro hepa classe h12 bbz151hf 69
• Filtro têxtil filtro permanente bbz10tfp 69
• Peças de substituição 69
• Nepiypaipq auokeuqç el 70
• Ynoõeí eiç yia tqv anòoupoq 71
• Ynoõsiçsiq aocpaàsiaq 71
• То окопо npoopiopoú 71
• Хрпаг oúpcpwva 71
• Avappocpqar 72
• Avoi te паракааш tiq asaiõsq 72
• Oq аг àsitoupyia 72
• Перюхп turbo turbo 72
• Уфпап _____ 72
• Avtikatàataon cpiàtpou 73
• Epyaoia 73
• Е к и 73
• Povtí5a 74
• Avtaaadktikó 75
• Eisikóq e onaiapòq 75
• Cihazin tarifi 76
• Amaca uygun kullamm 77
• Ambalaj 77
• Elektrikli supurge agagidaki iglemler igin uygun degildir 77
• Eski cihaz 77
• Giderme bilgileri 77
• Gùvenlik bilgileri 77
• Aksesuar ile emig 78
• Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz igin 78
• Emerek temizleme 78
• Lütfen dikkat 78
• Lütfen resimli sayfalan aginiz 78
• Qali tirilmasi 78
• Resim q 78
• Dikkat toz haznesi kapagi sa dee e filtre torbasi megafilt supertex ve veya tekstil filtre 79
• Filtre degi tirilmesi 79
• Filtre torbasi megafilt supertex in degigtirilmesi 79
• Filtre torbasinin degigiminden sonra filtre degigtirme gòstergesi hala yamyorsa ünite boru veya emme hortumunun tikali olup olmadigini kontrol ediniz 79
• Kombine aksesuar aksesuar tu tue us una yerlegtirilmeden once firga kasnagi gevrilerek gerì alinmali ve dògeme unitesi gerì katlanmalidir 79
• Qali ma sona erdikten sonra 79
• Yerlegtirilmigse kapanir 79
• Agmdirici madde cam temizleyicisi veya gok yònlu temizleyici kullanmaymiz 80
• Aktif karbon kutusunun degigtirilmesi 80
• Hepa filtrenin degigtirilmesi 80
• Mikro hijyen filtresinin degiçtirilmesi 80
• Motor koruma filtresinin temizlenmesi 80
• Resim 9 80
• Resim el 80
• Resim sb 80
• Resim si 80
• Aktif karbon kutusu 81
• Dikkat tekstil filtre ile hepa filtre birlikte kullanilmamalidir aksi takdirde hepa filtrenin ömrü büyük ölqüde kisalacaktir 81
• Hepa filtre simf h12 bbz151hf 81
• Microsarxlisari üfleme filtresi 81
• Motor koruma filtresi 81
• Sert zemin agzi 81
• Tekstil filtre kahci filtre 81
• Turbo universal firqa 81
• Yedek filtre paketi 81
• Yedek parqalar 81
• Özel aksesuarlar 81
• Opis urzqdzenia pl 82
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 83
• Zalecenia odnosnie bezpieczenstwa 83
• Zalecenia odnosnie usuwania 83
• Odkurzanie 84
• Uruchomienie 84
• Po pracy 85
• Wymiana filtra 85
• Konserwacja 86
• Czçsci zamienne 87
• Wyposazenie specjalne 87
• A készülék leírása hu 88
• Biztonsàgi ùtmutató 89
• Kornyezetvédelmi tudnivalók 89
• Rendeltetésszerù hasznàlat 89
• Porszívózás 90
• Üzembe helyezés 90
• A munka után 91
• Szüröcsere 91
• Ápolás 92
• Kiegészitó tartozékok 93
• Pótalkatrészek 93
• Описание на уреда ьд 94
• Използване по предназначението 95
• Указания за безопасност 95
• Указания по отстраняване 95
• Прахоизсмукване 96
• Пускане в действие 96
• След работа 97
• Смяна на филтъра 97
• Поддържане 98
• Резервни части 99
• Специални принадлежности 99
• Описание пылесоса ги 100
• Инструкции по утилизации 101
• Правила техники безопасности 101
• Указания по использованию 101
• Подготовка к работе 102
• Уборка 102
• Замена фильтра 103
• После уборки 103
• Уход 104
• Запасные части 105
• Специальные принадлежности 105
• Descrierea aparatului ro 106
• Ambalajul 107
• Aparatele vechi 107
• Aspiratorul nu este adecvat pentru 107
• Indicati asupra ìndepàrtàrii ambalajului si aparatului seos din uz 107
• Instructiuni de siguranjà 107
• Utilizare conform destinatici 107
• Aspirare cu accesorii 108
• Aspirarea 108
• Imag 1 1 108
• Imag d 108
• Imag e2 108
• Imag fcfl 108
• Imag h 108
• Imag q 108
• Imag u 108
• Punerea in functiune 108
• Và rugám sá deschideti la paginile cu imagini 108
• Atentie capacul compartí me ntulu i de praf poate fi ínchis numai dacá este introdus sacul de filtrare 109
• Dacá dupa ínlocuirea sacului de filtrare lumineazá ín continuare indicatorul de schimbare a sacului atunci vá rugám sá verificati dacá periaduza tubul sau fur tunul de aspirare sunt ínfundate 109
• Dupa lucrul cu aspiratorul 109
• Imag eh 109
• Imag es 109
• Imag sb 109
• Ina inte de fixarea accesoriului combinat in suportul de accesorii peria coroanà trebuie rot ita la loc iar duza pentru tapiterie trebuie rabatatà ìnapoi 109
• Megafilt supertex sau sacul textil 109
• Schimbarea sacului 109
• Ínlocuirea sacului de filtrare megafilt supertex 109
• Curàtarea filtrului de protectia a motorului 110
• Imag bild 110
• Inlocuirea casetei cu carbón activ 110
• Inlocuirea filtrului hepa 110
• Intrejinere 110
• Nu folositi detergenfi abrazivi produse pentru curátat stielá sau produse de curátat un versa le 110
• Nu scufundati niciodatá aspiratorul in apa 110
• Ìnlocuirea microfiltrului igienic 110
• Accesorii speciale 111
• Atenjie combinala sac textil si filtru hepa trebuie evitata deoarece in acest caz durata de viajà a filtrului hepa se reduce considerabil 111
• Casetà cu carbon activ 111
• Filtru hepa clasa h12 bbz151hfb 111
• Filtru pentru aerul evacuat microsan 1 i filtru protector motor 111
• Httpy yayw dust bafl bqsch cqm 111
• Pachet saci de filtrare de schimb 111
• Perie pentru pódele 111
• Peñe turbo universal 111
• Píese de schimb 111
• Sactextil filtru permanent 111
• Склад пилососа ик 112
• Застосування за призначенням 113
• Настанови щодо безпеки 113
• Настанови щодо видалення в дход в 113
• Висунулася щика 114
• П1дготовка до роботи 114
• Чищення 114
• Зам1нювання ф льтр в 115
• Заюнчення роботи 115
• Кез 115
• Обслуговування 116
• Httpy wwwjust bag bosch gom 117
• Запася частями 117
• Спец альне обладнання 117
• J bbz151 hf hepa pii vi ы 118
• Ч ьр 118
• Joùbxû ju j j 119
• 1 6 i lus l lj у 120
• Bo j3jui jtk 121
• Ixl àl 121
• Juji j л 121
• L l l_ljj 121
• Lji ùwi llji ol vi 121
• Ol ïl l ji ou л 121
• U sjj lji djd сшз j j b 121
• Ub ihji 121
• Ujj jjjijij jiçuji 121
• Y jji iv hi 121
• _y_ji 4л1 121
• Ùlji и ь 121
• Л b j lji 121
• Jn l jc i n 122
• Jü ui 122
• Lijkvdl 122
• Y ui ul 122
• Uvl culiji 123
• Aj jl l l 124
• D ji ljl jiü 16 124
• Flxa ulu 124
• I ddldl 124
• I ùl jvi 25 124
• Ji ji 21 124
• Jlijihjj 18 124
• L ji ol vi 124
• Megafilt super tex juui 14 124
• Ou xjïl d uj ldi _j_ji 19 124
• Ovij 20 124
• X iji s lji 22 124
• З к i _ki j il il 124
• Kundendienst kontakte kleine hausgeräte 126
• Service 126
• Standorte service shops 126
• Opoiеггунхнх 131
• Garantì 136
• Yazih baçvurular için adresimiz 136
• В elgesi 136
• Bosch info team de 01805 267242 eur 0 12 min at 0660 5995 internet http www bosch hausgeraete de 138
• Garantiebedingungen 138

Похожие устройства

• Bosch BSGL 32530 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSG 82480 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BGS 62530 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move3 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BGL 452132 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 52233 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSD 3000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSD 3025 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSD 2800 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 52242 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 52530 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 52130 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move8 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSN 2100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move5 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move6 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 52231 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move7 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 32125 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL 32383 Инструкция по эксплуатации

15 d JI LjL jiü 16 И о 4 1 Z JjX N л a i л 2 I ddldl uü I XJIÀ JI 17 ìj oll A JliJIHjj 18 Uk SJ_ JI oU Xjïl d Uj ldi _J_JI 19 A K AJ jl l l A з к i Ji Ji 4 UJVIJ J hill I jj 5 I Q Ikll _ k 7 4 L JI oL VI JÜJ ovij 20 4 pl Illi 3 Ãill 8 21 flXa 1 ULu 5JJ JI X IJI s LJI 22 _ki j il Il ÍJ JJÜLAJI 23 1X all _ijdj Jí V 11 9 Uàrdl i l Ы Ю i VI aüa 11 12 24 25 i ùL jVi л д 122 jj j 1 dui 13 MEGAfilt Super TEX jUUi 14